| Russian | English |
| в точке соединения | at a join point (точка соединения – вызов метода, точка обращения к членам класса, точка выполнения блока обработчиков исключений. Точки соединения могут, в свою очередь, содержать другие точки соединения, напр., результат вызова метода может передаваться каким-либо другим методам Alex_Odeychuk) |
| выбор точек соединения | selecting join points (ssn) |
| композиции срезов точек соединения | compositions of pointcuts (ssn) |
| конструкция для выбора точек соединения | construct for selecting join points (ssn) |
| контекст во время выполнения точки соединения | thisJoinPoint (Alex_Odeychuk) |
| множество точек соединения | a set of join points (ssn) |
| модель точек соединения | join point model (AspectJ ssn) |
| набор точек соединения | pointcut (Alex_Odeychuk) |
| оконечная точка соединения виртуального тракта | virtual path connection termination point (ssn) |
| оконечная точка соединения виртуального тракта | virtual path connection endpoint (ssn) |
| основанный на срезах точек соединения | pointcut-based (Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сквозного соединения "точка-точка" | point-to-point tunneling protocol (ssn) |
| распределять соединения между конечными точками | distribute connections across endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| соединение между двумя точками | connect between two points (ssn) |
| средство оформления кода, которое должно быть вызвано из точки соединения | advice (может быть выполнено до, после или вместо точки соединения Alex_Odeychuk) |
| срез точек соединения | pointcut (конструкция отбора точек соединения по заданному критерию; определяет, подходит ли данная точка соединения к данному совету ssn) |
| точка соединения | join point (вызов метода, точка обращения к членам класса, точка выполнения блока обработчиков исключений. Точки соединения могут, в свою очередь, содержать другие точки соединения. Так результат вызова метода может передаваться каким-либо другим методам ssn) |
| точка соединения, выбранная срезом | join point selected by a pointcut (ssn) |
| точка соединения проводников | wire junction (Ivan1992) |
| точки соединения | join points (ssn) |
