| Russian | English |
| активное окончание постоянного тока | active direct current termination (ssn) |
| активное окончание постоянного тока | active dc termination (ssn) |
| Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| внешнее питание постоянного тока | external dc power (ssn) |
| электродвигатель постоянного тока | DC motor (ssn) |
| диаграмма задач для управления положением двигателя постоянного тока | task diagram for position control of a dc motor (ssn) |
| источник переменного тока | alternating current source (ssn) |
| источник переменного тока | ac power source (ssn) |
| источник питания постоянного тока | direct current power source (ssn) |
| источник питания постоянного тока | constant current power source (ssn) |
| ограничение тока | current limit (ssn) |
| первичный источник постоянного тока | primary dc source (ssn) |
| переключение электродвигателей постоянного тока | DC motor commutation (ssn) |
| полный выходной ток | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| предельный ток | current limit (ssn) |
| привод постоянного тока | dc drive (ssn) |
| управление скоростью двигателя постоянного тока | velocity control of a dc motor (ssn) |
| усиление по постоянному току | d.c. gain (напр., у датчика это коэффициент усиления на очень низких частотах ssn) |
