| Russian | English |
| автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ | CASE tool (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ | CASE system (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ | CASE technology (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| в сфере технологий разработки приложений реального времени | in the area of real-time technologies (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| внедрение инноваций в технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов | innovation in mobile technology (ssn) |
| Институт технологий разработки программного обеспечения | SEI (см. Software Engineering Institute ssn) |
| Институт технологий разработки программного обеспечения | Software Engineering Institute (сокр. SEI; институт, созданный с целью обеспечить качество программного обеспечения, разрабатываемого для вооруженных сил США. Его достижения нашли применение в многочисленных организациях, не имеющих отношения к оборонной промышленности ssn) |
| комплекс технологий разработки веб-приложений | web development stack (Alex_Odeychuk) |
| комплекс технологий разработки межплатформенных приложений | cross-platform development stack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| комплекс технологий разработки одностраничных приложений | SPA stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект технологий разработки пользовательского интерфейса межплатформенных приложений | cross-platform UI stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект технологий разработки пользовательского интерфейса приложений | UI stack (MAUI features a UI stack that targets Android, iOS, macOS, Windows, and Tizen to complement the .NET SDK and base class library.  infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| компонентно-базированная технология разработки ПО | component-based software engineering (ssn) |
| компонентно-базированная технология разработки программного обеспечения | component-based software engineering (ssn) |
| контекст для выбора подходящих продуктов и технологий и разработки успешных архитектур | context in terms of selecting the right products and technologies, as well as developing successful architectures (ssn) |
| находиться на переднем крае технологий разработки приложений | be on the bleeding edge of development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| отдел технологий и процессов разработки | DevOps department (Alex_Odeychuk) |
| открытая ассоциация конечных пользователей и поставщиков, созданная для последующей разработки, стандартизации и распространения технологии ETHERNET Powerlink | Ethernet Powerlink Standardization Group (ssn) |
| план разработки и внедрения новых технологий | technology roadmap (ssn) |
| популярная технология разработки | popular design technique (ssn) |
| разработка веб-приложений с использованием технологии Microsoft ASP.NET | web-app development with Microsoft's ASP.NET technology (ssn) |
| сравнение традиционной технологии разработки программного обеспечения и инженерии предметной области | comparison between conventional software engineering and domain engineering (ssn) |
| технические отчёты и книги по планированию в реальном времени, выпущенные институтом технологий разработки ПО | reports and book on real-time scheduling produced at the Software Engineering Institute (ssn) |
| технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов | mobile technology (ssn) |
| технологии разработки полнофункциональных приложений интернета | RIA technologies (like Ajax and Flash Alex_Odeychuk) |
| технология разработки | design technique (ssn) |
| технология разработки веб-приложений | web-development technology (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| технология разработки ПО | software technology (ssn) |
| технология разработки приложений | framework (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk) |
| технология разработки приложений | application development technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки программного обеспечения | software development technology (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| технология разработки программного обеспечения | software technology (ssn) |
| технология разработки программного обеспечения | software engineering (ssn) |
| технология разработки распределённых приложений | distributed application development technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки средств ИИ | AI technology (ssn) |
| традиционная технология разработки программного обеспечения | conventional software engineering (ssn) |
| ультрасовременная технология разработки средств ИИ | cutting-edge AI technology (ssn) |
