| Russian | English |
| Бит первого счётчика командоаппарата сообщает об окончании цикла командоаппарата | the first counter bit of the drum indicates the drum cycle is done |
| задачи, опирающиеся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры | timing applications, using software delay loops and the counter/timer |
| имя счётчика цикла | name of a loop counter (ssn) |
| как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры | as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer |
| конечное значение счётчика цикла | final value of a loop counter (ssn) |
| локальная переменная в цикле со счётчиком | local variable in for loops (Alex_Odeychuk) |
| массив-счётчик цикла | array loop index (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| неправильное конечное значение счётчика цикла | incorrect final value of a loop counter (ssn) |
| оператор цикла со счётчиком | counting iterative control statement (ssn) |
| оператор цикла со счётчиком | for statement (Alex_Odeychuk) |
| оператор цикла со счётчиком FOR | FOR statement (ssn) |
| параллельный цикл со счётчиком | parallel for loop (Alex_Odeychuk) |
| параллельный цикл со счётчиком | forall loop (в языке программирования Chapel цикл может иметь один или несколько счётчиков Alex_Odeychuk) |
| программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры | software delay loops and the counter/timer |
| счётчик цикла | control variable (ssn) |
| счётчик цикла-массив | array loop index (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| цикл со счётчиками | zippered loop (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| цикл со счётчиком | counting iterative control (ssn) |
| цикл со счётчиком | counting loop (ssn) |
| цикл со счётчиком FOR | FOR statement (ssn) |
| цикл со счётчиком с параллелизмом по данным | data-parallel forall-loop (chapel-lang.org Alex_Odeychuk) |
| цикл со счётчиком числа повторений | counted loop (разновидность программного цикла, который выполняется заданное число раз ssn) |
| циклы со счётчиком | counting loops (ssn) |
| циклы со счётчиком | counter-controlled loops (ssn) |
| циклы, управляемые счётчиком | count-controlled loops (ssn) |
