| Russian | English |
| аспект строгой типизации | strongly typed aspect (ssn) |
| более строгие методики | more rigorous approaches (ssn) |
| быть строго и статически типизированным | have been strongly and statically typed (Alex_Odeychuk) |
| все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений | All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| все последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений | All sequential circuits have one property in common a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctly (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| доступ со строгой типизацией | strongly typed access (Alex_Odeychuk) |
| его вычислительная способность была строго ограничена потребностью передать энергию от приводного вала назад к паровому клапану | Its computational capability was severely limited by the necessity that it pass power from the power shaft back to the steam valve (о регуляторе скорости Уатта. См. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| логическое программирование в ограничениях со строгой типизацией | strongly-typed constraint logic programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| механизм строгой типизации | strong typing mechanism (Alex_Odeychuk) |
| модель потоков со строгой очередью приоритетов | strict priority based threading model (Alex_Odeychuk) |
| не имеющий строгого определения | loosely defined (ssn) |
| оператор строгого неравенства | strict inequality operator (ssn) |
| оператор строгого равенства | strict equality operator (ssn) |
| привязка к строго типизированному объекту | binding to a strongly typed object (ssn) |
| провайдер со строгой аутентификацией | strong authentication provider (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn) |
| сборка со строгим именем | strong named assembly (ssn) |
| связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким | connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| со строгой типизацией | definitely-typed (Alex_Odeychuk) |
| строгие крайние сроки | strict deadlines (ssn) |
| строгий визуальный стиль | minimal visual style (ssn) |
| строгий конструктор | strict constructor (ssn) |
| строгий макетный объект | strict mock (A strict mock requires you to provide alternate implementations for each method or property that is used on the mock. If any methods or properties are used which you have not provided implementations for, an exception will be thrown. Alex_Odeychuk) |
| строгий синтаксис | strict syntax (ssn) |
| строго и статически типизированный | strongly and statically typed (Alex_Odeychuk) |
| строго обратимая полугруппа | strongly reversible semi-group (ssn) |
| строго обратимая полугруппа | strongly reversible semi group (ssn) |
| строго определять | precisely define (ssn) |
| строго определять синтаксис и семантику | precisely define syntax and semantics (ssn) |
| строго определять синтаксис и семантику всех элементов моделирования UML | precisely define syntax and semantics of all of the UML modeling elements (ssn) |
| строго определённый порядок | well-defined ordering (ssn) |
| строго определённый порядок переключений | well-defined ordering of the switching (последовательностной схемы ssn) |
| строго очерченный | well-defined (ssn) |
| строго типизированная коллекция | strongly typed collection (ssn) |
| строго типизированная среда | strongly typed environment (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированная структура | strongly-typed struct (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированная функция | strongly typed function (ssn) |
| строго типизированное функциональное программирование | strongly typed functional programming (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированные данные | strongly typed data (ssn) |
| строго типизированные коллекции | strongly typed collections (ssn) |
| строго типизированные языки программирования | strongly typed programming languages (ssn) |
| строго типизированный | type-defined (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный | definitely-typed (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный | strongly typed (язык ssn) |
| строго типизированный высокоуровневый язык программирования | strongly typed high-level programming language (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный доступ | strongly typed access (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный индексатор | strongly typed indexer (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный интерфейс | strongly-typed interface (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный компаратор | strongly typed comparator (ssn) |
| строго типизированный объект | strongly typed object (ssn) |
| строго типизированный объектно-ориентированный язык | strongly typed object-oriented language (ssn) |
| строго типизированный ОО язык | strongly typed object-oriented language (ssn) |
| строго типизированный язык | strongly typed language (ssn) |
| строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования | strongly typed object-oriented programming language (Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный язык описания сценариев тестирования | strongly typed test scripting language (e.g., TTCN-3 (Testing and Test Control Notation, version 3) Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный язык программирования | strongly typed language (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| строго типизированный язык программирования | strongly typed programming language (ssn) |
| строго типизированный язык программирования в ограничениях | strongly typed, constraint language (Alex_Odeychuk) |
| строгое вычисление | strict evaluation (ssn) |
| строгое деление на типы | strong typing (ssn) |
| строгое именование | strong naming (ssn) |
| строгое имя | strong name (ssn) |
| строгое описание и спецификация поведения | unambiguous specification and description of the behaviour of (the ~ Alex_Odeychuk) |
| строгое перекрытие | strict aliasing (github.com owant) |
| строгое приложение | strict application (ssn) |
| строгое приложение | strict app (ssn) |
| строгое соблюдение | strict conformance (vikavikavika) |
| термин, не имеющий строгого определения | loosely defined term (ssn) |
| функциональное программирование со строгой типизацией | strongly typed functional programming (Alex_Odeychuk) |
| хэш-данные для строгого имени | strong name hashdata (ssn) |
| хэш-данные для строгого имени | strong name hash data (ssn) |
| язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией | strongly typed object-oriented programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык со строгим контролем типов | strongly typed language (ssn) |
| язык со строгой типизацией | strongly typed language (4uzhoj) |
