| Russian | English |
| бит старшего разряда | most significant byte (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к формату слова с записью старшего байта по наименьшему адресу | big-endian (ssn) |
| перенос в старший бит каждого байта | carry into the high-order bit of each byte (ssn) |
| перенос из старшего двоичного разряда | carry beyond the most significant bit (ssn) |
| перенос из старшего двоичного разряда | carry beyond the MSB (ssn) |
| перенос из старшего разряда | carry beyond the most significant bit (ssn) |
| перенос из старшего разряда | carry beyond the MSB (ssn) |
| преобразование в формат данных "от младшего к старшему" | conversion to little endian data format (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| преобразование в формат данных "от старшего к младшему" | conversion to big endian data format (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| преобразование из формата данных "от младшего к старшему" | conversion from little endian data format (значения данных из формата "от младшего к старшему" преобразуются в формат "от старшего к младшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| преобразование из формата данных "от старшего к младшему" | conversion from big endian data format (значения данных из формата "от старшего к младшему" преобразуются в формат "от младшего к старшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word |
| Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word |
| самый старший бит октета | most significant bit of the octet (ssn) |
| сначала старший байт | big endian (атрибут представления данных, отражающий расположение байтов числа в памяти. При таком представлении наиболее важен байт с наибольшим адресом ssn) |
| сначала старший байт | big endian order (способ хранения, при котором первым располагается старший байт целого числа ssn) |
| старшее полуслово | most significant half (ssn) |
| старшее слово | highword (Machine) |
| старшее слово | most significant word (ssn) |
| старшее слово | high-order word ("двухсловного" значения ssn) |
| старшее слово | high word (aharin) |
| старшие биты каждого байта | high-order bit of each byte (ssn) |
| старшие слова | most significant words (ssn) |
| старший байт | topbyte (ssn) |
| старший байт | most-significant byte (ssn) |
| старший байт | top byte (ssn) |
| старший бит в каждом байте операнда | high-order bit of each byte of each operand (ssn) |
| старший бит каждого байта | high-order bit of each byte (ssn) |
| старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге | high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 (алгоритма ssn) |
| старший бит результата | high-order bit of the result (ssn) |
| старший бит результата вычитания | high-order bit of the result of the subtraction (ssn) |
| старший инженер по программному обеспечению | senior software engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер по программному обеспечению | Senior SWE (сокр. от "senior software engineer" Alex_Odeychuk) |
| старший инженер программного обеспечения | senior software engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер программного обеспечения | Senior SWE (сокр. от "senior software engineer" Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист | senior software engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист | senior programming engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист | senior programmer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист | senior software development engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист компиляторов | senior compiler engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист на языке Java | senior Java engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-специалист по программному обеспечению | senior software engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-специалист по программному обеспечению | Senior SWE (сокр. от "senior software engineer" Alex_Odeychuk) |
| старший объект | superior object (ssn) |
| старший разряд | senior bit (ssn) |
| старший разряд | meta bit (ssn) |
| старший руководитель разработки программных средств | senior software development manager (Alex_Odeychuk) |
| старший символ | most significant character (ssn) |
| старший специалист по анализу производительности программного обеспечения | senior performance analyst (Alex_Odeychuk) |
| старший специалист по программному обеспечению | senior software engineer (Alex_Odeychuk) |
| старший специалист по программному обеспечению | Senior SWE (сокр. от "senior software engineer" Alex_Odeychuk) |
| увеличение старшей версии | major version increment (ssn) |
| формат данных "от младшего к старшему" | little endian data format (значения данных помещены в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| формат данных "от старшего к младшему" | big endian data format (значения данных помещены в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| формат с порядком следования байтов, начиная со старшего | big-endien format (формат хранения в памяти многобайтовых слов, при котором наиболее значащий байт находится по самому младшему адресу (напр., в мэйнфреймах IBM). Это понятие применимо и к расположению битов при записи чисел – старшим является самый левый бит. Термин происходит от аналогии с ситуацией из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта, где псевдорелигиозной причиной войн лилипутов было расхождение во мнениях относительно того, с какого конца разбивать варёное яйцо – с тупого или острого ssn) |
| формат с порядком следования битов, начиная со старшего | big-endien format (ssn) |
