| Russian | English |
| автоматическая станция весового контроля | weight checking station (автоматизированная система весового контроля, интегрированная в конвейерное оборудование, осуществляющая передачу данных о весе товара в WMS в реальном режиме времени. На основании сравнения "теоретического" веса товаров и упаковки, рассчитанного WMS, и "фактического" веса, снятого датчиками весовой станции, система WMS принимает решение о правильности комплектации данного короба (контейнера) с товарами ssn) |
| авторизованная станция | authorized station (ssn) |
| авторизованная станция управления | authorized management station (ssn) |
| адрес станции | station address (ssn) |
| адрес станции на приёмном конце линии | the station address at the remote end (ssn) |
| адрес MAC управляющей станции | control station MAC address (ssn) |
| адреса станций | station addresses (ssn) |
| активная станция управления | active control station (ssn) |
| архитектура станции | switch architecture (ssn) |
| база данных, расположенная на используемой рабочей станции | database that is located on the workstation in use (локальная база данных ssn) |
| внешний тональный сигнал ответа станции | external dial tone (ssn) |
| внешняя станция | extern station (ssn) |
| выбранная структура станции | chosen station layout (ssn) |
| занятая станция | busy station (ssn) |
| интеллектуальная базовая станция | intelligent base station (ssn) |
| интерактивная персональная рабочая станция | interactive personal workstation (ssn) |
| использование станции | station usage (ssn) |
| используемая рабочая станция | workstation in use (ssn) |
| клавиатура с док-станцией | keyboard dock (ssn) |
| кластеры рабочих станций | clusters of workstations (ssn) |
| конфигурация базовой станции | base station configuration (ssn) |
| конфигурация внешней станции | extern station configuration (ssn) |
| мастер-станция | master station (Butterfly812) |
| международный идентификационный номер оборудования подвижной станции | international mobile equipment identity (сокр. IMEI; = international mobile station equipment identity ssn) |
| международный идентификационный номер пользователя портативной станции | international portable user identity (сокр. IPUI ssn) |
| международный идентификационный номер портативной станции | international portable equipment identity (сокр. IPEI ssn) |
| мобильная док-станция | mobile dock (ssn) |
| название станции | station name (ssn) |
| нейрокомпьютерная рабочая станция | neural workstation (ssn) |
| обычная станция | normal station (ssn) |
| однопользовательская интерактивная персональная рабочая станция | single-user interactive personal workstation (ssn) |
| оконечная сетевая станция | network terminator (ssn) |
| оконечная сетевая станция | net terminator (ssn) |
| оконные системы на персональных компьютерах или рабочих станциях | window systems on personal computers or workstations (ssn) |
| параметр конфигурации внешней станции | extern station configuration parameter (ssn) |
| параметр, характерный для станции | station-specific parameter (параметр, определяющий станцию и действительный для определенных станций. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| пароль станции | station password (ssn) |
| перезагрузка управляющей станции | control station reboot (ssn) |
| персональная рабочая станция | personal workstation (ssn) |
| персональная рабочая станция, с которой работает один пользователь с высокой степенью интерактивности | personal workstation that is operated by a single user with a high degree of interactivity (ssn) |
| персональные рабочие станции | personal workstations (ssn) |
| подключение мобильной док-станции | connecting the mobile dock (ssn) |
| подключение мобильной док-станции к планшету | connecting the mobile dock to your tablet (ssn) |
| подходящая станция | correct station (ssn) |
| полка интерфейсов базовой станции | base station interface frame (ssn) |
| приложение рабочей станции | workstation-associated application (ssn) |
| приложение рабочей станции | work station-associated application (ssn) |
| принимающая станция | receiver station (ssn) |
| программирование операторской станции | operator control station programming (Alex_Odeychuk) |
| профиль станции | station profile (ssn) |
| рабочая станция | work station computer (ssn) |
| рабочая станция пользователя | user work-station (ssn) |
| рабочая станция пользователя | user workstation (ssn) |
| рабочая станция пользователя | user work station (ssn) |
| сборка мусора для рабочей станции | workstation garbage collection (The .NET garbage collector has two modes: workstation garbage collection and server garbage collection. Each is each tuned for different workloads.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сеть рабочих станций | network of workstations (ssn) |
| служба рабочей станции | workstation service (ssn) |
| служба рабочей станции | work station service (ssn) |
| станции радарного слежения | radar antenna control systems (ssn) |
| станции удалённого ввода / вывода | RIOSs |
| станции удалённого ввода / вывода | remote input/output stations |
| станция временных сигналов | time signal station (ssn) |
| станция данных | data office (ssn) |
| станция пользователя | user office (ssn) |
| станция приёма данных | data acquisition station (ssn) |
| станция радарного слежения | radar antenna control system (ssn) |
| станция с двойным подключением | double attached station (ssn) |
| станция самообслуживания | self service station (ssn) |
| станция удалённого ввода / вывода | RIOS |
| станция удалённого ввода / вывода | remote input/output station |
| станция управления и сбора данных | command and data acquisition station (ssn) |
| структура станции | station layout (ssn) |
| тип станции | station type (ssn) |
| тональный сигнал ответа станции | dial tone (ssn) |
| требования к станциям удалённого ввода / вывода | remote input/output stations requirements |
| удалённая рабочая станция | remote station (ssn) |
| установка базовой станции | base station installation (ssn) |
| установочная базовая станция | installation base station (ssn) |
| характерный для станции | station-specific (ssn) |
| цеховая станция контроля и управления | field control station (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| цеховая станция управления | field control station (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
