| Russian | English |
| агрегация по ссылке | aggregation by reference (в языке UML агрегация по ссылке называется просто агрегацией ssn) |
| административная ссылка | administration link (ssn) |
| адресация висячей ссылки | addressing the dead reference (ssn) |
| адресная ссылка | pointer (на обрабатываемый массив ssn) |
| адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | pointer to the array and its size in bytes (ssn) |
| алгоритм для разрешения относительных ссылок с точки зрения контекста | algorithm for resolving relative references in terms of contexts (ssn) |
| анализ значений ссылочных типов, допускающих пустую ссылку | nullable reference type analysis (выполняется компилятором языка программирования C# Alex_Odeychuk) |
| анонимная ссылка | anonymous access (экземпляр анонимного ссылочного типа  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| атрибут ссылки | link attribute (ssn) |
| баннеры и другие исходящие ссылки | banners and other outgoing links (ssn) |
| безопасная ссылка на пул объектов | safe access to a pool of objects (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на классы | safe casts from interface references to references to classes (ssn) |
| безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков | safe casts from interface references to references to function block types (ssn) |
| библиографическая ссылка | bibliographic reference (ssn) |
| битая ссылка | bad link (ssn) |
| более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко | mostly functional programming style where references are used sparingly (ssn) |
| быть доступным по двойной ссылке | be accessible with the handle (IBM Alex_Odeychuk) |
| взвешенный подсчёт ссылок | weighted reference counting (ssn) |
| вид ссылки | link kind (ssn) |
| внешняя ссылка | external exile (ssn) |
| внешняя ссылка | external link (ssn) |
| внешняя ссылка | outer reference (ssn) |
| внутренняя разрешённая ссылка | internal permissible reference (ssn) |
| возвращение значения по ссылке | returning by reference (ssn) |
| входить в группу, содержащую взаимные ссылки | be included in mutually referential groups (на элементы группы Alex_Odeychuk) |
| входящая ссылка | incoming link (ssn) |
| выбранная ссылка | selected reference (ssn) |
| выбранная ссылка на фрагмент | selected fragment reference (ssn) |
| вывод на принтер списка перекрёстных ссылок | printout of the cross-reference list (ssn) |
| глубина вложения ссылки | nesting depth of the reference (ssn) |
| диапазон ссылки | reference range (ssn) |
| динамическая ссылка на элемент | dynamically reference an element (ssn) |
| динамическое связывание со ссылкой | dynamic binding with reference (ssn) |
| добавить следующие ссылки в начале файла | add the following references to the top of the file (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| добавить ссылку | add a reference (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| добавить ссылку на | add a reference for (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| допустимая ссылка на HTML | valid HTML reference (ssn) |
| допустимая ссылка на десятичный код символа | legal decimal character reference (ssn) |
| допустимая ссылка на шестнадцатеричный код символа | legal hexadecimal character reference (ssn) |
| допустимая ссылка на шестнадцатеричный код символа | legal hex character reference (ssn) |
| если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы | there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays |
| запрещённая ссылка | forbidden reference (ssn) |
| знак ссылки | reference mark (напр., символ * ssn) |
| значение-ссылка на объект | accessor value (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| значения данных и ссылки на объекты платформы .NET | .NET data values and object references (Alex_Odeychuk) |
| инициализироваться пустой ссылкой | be initialized with null (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| инструмент ссылок | links tool (ssn) |
| интересная ссылка | link of interest (ssn) |
| использование взаимодействия: ссылка на взаимодействие в определении другого взаимодействия | interaction use: A reference to an interaction within the definition of another interaction (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| использование горячих ссылок | hotlinking (ssn) |
| использование горячих ссылок | hot linking (ssn) |
| использование подсчётов ссылок и прозванивания | using reference counts and pinging (ssn) |
| использование полиморфизма и динамического связывания со ссылкой | usage of polymorphism and dynamic binding with reference (ssn) |
| использование полиморфизма со ссылкой | usage of polymorphism with reference (ssn) |
| использование сопоставленного обозначения в целях ссылки на описанное понятие | use the associated notation in order to refer to the declared entity (ssn) |
| использование ссылок | linking (ssn) |
| использовать подсчёты ссылок и прозванивание | use reference counts and pinging (ssn) |
| используемый для ссылок | referential (ssn) |
| исходная ссылка | original reference (ssn) |
| каталог ссылок | link directory (ssn) |
| код обратных ссылок | backreference code (ssn) |
| код ссылки | reference code (ssn) |
| количество ссылок | reference count (ssn) |
| компонент, на который имеется ссылка | component being referenced (ssn) |
| константная ссылка | const reference (ssn) |
| константная ссылка | constant reference (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| контейнер для ссылки и описания частично отличающегося образовательного контента | container for referencing and describing somewhat different LET content (ssn) |
| контекстное меню ссылки | link context menu (ssn) |
| косвенная ссылка на элемент | indirectly reference an element (ssn) |
| локальная переменная-ссылка | ref local (Alex_Odeychuk) |
| локальная ссылка | local referencing (ssn) |
| локальная ссылка на переменную | local variable reference (ssn) |
| лучшая ссылка | best link (ssn) |
| любой вызов метода через ссылку на интерфейс | any call of a method via an interface reference (ssn) |
| маршалинг по ссылке | marshaling by reference (ssn) |
| метод, возвращающий значение по ссылке | byref-returning method (Alex_Odeychuk) |
| метод, использующий возвращение по ссылке | single function returning by reference (ssn) |
| метод подсчёта ссылок | reference counter method (ssn) |
| механизм взаимных ссылок между типами и модулями | mutual referentiality between types and modules (Alex_Odeychuk) |
| механизм передачи параметров по ссылке | call-by-reference mechanism (ssn) |
| механизм ссылок | referencing (ssn) |
| механизм ссылок на объект | object referencing (ssn) |
| механизмы реализации нелокальных ссылок | mechanisms for implementing nonlocal references (ssn) |
| многомерная ссылка | multidimensional reference (ssn) |
| многопоточное связывание ссылок | multithreaded reference linking (ssn) |
| многопоточный подсчёт ссылок | multithreaded reference counting (ssn) |
| множественность ссылок | aliasing (ssn) |
| набор ссылок | a set of references (ssn) |
| нажимать на нужную ссылку | click on desired link (ssn) |
| нажимать на ссылку | click on the link (ssn) |
| нажимать на ссылку | click on link (ssn) |
| найти ссылку на | find the reference for (Alex_Odeychuk) |
| настраиваемая ссылка | customer link (ssn) |
| настраиваемая ссылка | custom link (ssn) |
| небольшая ссылка | smaller reference (ssn) |
| недопущение пустых ссылок | null exclusion (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| нежелательная ссылка | discouraged reference (ssn) |
| неконстантная ссылка | nonconst reference (ssn) |
| некорректная ссылка | unresolved reference (ssn) |
| ненужная ссылка на ячейку памяти | unneeded memory reference (ssn) |
| ненужные ссылки на ячейки памяти | unneeded memory references (ssn) |
| неправильная ссылка | incorrect reference (ssn) |
| непрямая ссылка на информацию | refer to information indirectly (ssn) |
| неработающая ссылка | bad link (ssn) |
| область ссылки | reference area (ssn) |
| область ссылки | link area (ssn) |
| образы, на которые содержит ссылки манифест пакета расширения | images referred to within the plug-in manifest (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| обратная операция к получению ссылки | dereferencing (ssn) |
| обратная ссылка | backreference (ssn) |
| обратная ссылка | back link (ssn) |
| общая внешняя ссылка | generic external link (ssn) |
| общая ссылка | generic reference (ssn) |
| обязательная ссылка на пространство имён | required namespace reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ограничение на уровне ссылки | access level restriction (Access level restrictions prevent accesses to objects from outliving the accessed object, which would make the program erroneous. wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| окно инструмента ссылок | links tool window (ssn) |
| окно просмотра ссылок | link viewer window (ssn) |
| окно просмотра ссылок | link viewer (ssn) |
| определение ссылки | link definition (ssn) |
| определение ссылки на объект | access-to-object definition (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| освобождение ссылок | reference release (ssn) |
| основная ссылка | core reference (Alex_Odeychuk) |
| основной источник ссылок | principal source of reference (ssn) |
| оставшийся без ссылок | unreferenced |
| отдельная ссылка на тип | single type reference (ssn) |
| относительная ссылка | relative link (ssn) |
| относительная ссылка на привязки | relative binding reference (ssn) |
| отсутствующая ссылка | missing reference (ssn) |
| отчёт о перекрёстных ссылках | cross reference report (ssn) |
| отчёт о проверке ссылок | link check report (ssn) |
| параметры, передаваемые по ссылке | reference parameters (ssn) |
| перегруженная операция, использующая возвращение по ссылке | overloaded operator returning by reference (ssn) |
| передавать глобальную ссылку | pass a global reference (IBM Alex_Odeychuk) |
| передавать по ссылке | pass by reference (ssn) |
| передавать ссылку на конструктор | pass a constructor reference (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| передавать ссылку на метод | pass a method reference (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| передаваться по ссылке | be passed by reference (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| передать по ссылке | pass by reference (ptraci) |
| передача аргументов функциям по ссылке | passing arguments to functions by reference (ssn) |
| передача аргументов функциям по ссылке с помощью указателей | passing arguments to functions by reference with pointers (ssn) |
| передача параметра по ссылке | call-by-address (= call by reference; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются не сами значения параметров, а их адреса (т.е. указатели), поэтому изменение значения переданной переменной в подпрограмме изменяет её значение и в вызывающей программе. Syn: call-by-reference. Ant: call by value ssn) |
| передача параметра по ссылке | parameter passage by reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | call by reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | pass by reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | call-by-reference (ssn) |
| передача параметров по ссылке | call-by-reference parameters (ssn) |
| передача параметров по ссылке | pass-by-reference (ssn) |
| передача по ссылке | copying by reference (Alex_Odeychuk) |
| передача по ссылке аргументов стандартных типов | passing simple data types by reference (ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-ссылок | passing by reference with reference arguments (ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-ссылок | pass-by-reference with reference arguments (способ передачи аргументов функциям в C++ ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-указателей | passing by reference with pointer arguments (ssn) |
| передача по ссылке посредством аргументов-указателей | pass-by-reference with pointer arguments (способ передачи аргументов функциям в C++ ssn) |
| передача структурных переменных по ссылке | passing structures by reference (ssn) |
| перекрёстная ссылка | crosslink (ssn) |
| перекрёстная ссылка | crossreferense (ssn) |
| перекрёстная ссылка | cross link (ssn) |
| перекрёстные ссылки | cross referencing (ssn) |
| перекрёстные ссылки | crossreferencing (ssn) |
| поддержка ссылок | referencing (ssn) |
| поддержка ссылок на реализации интерфейса | referencing an implementation of the interface (ssn) |
| подсчёт поколений ссылок | generation reference counting (ssn) |
| подсчёт ссылок | reference counter (ssn) |
| подсчёт ссылок | reference count (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| подсчёт ссылок | reference counting technique (алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу, однако, если у какого-то из них счётчик ссылок тоже обнулится, то процедура просмотра повторяется и может повторяться неопределённое число раз, поэтому данный алгоритм не рекомендуется для систем реального времени. У этого алгоритма возникают также проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1 ssn) |
| подсчёт ссылок | reference counting (при очистке памяти; алгоритм сборки мусора, ведущий для каждого объекта программы подсчёт текущего числа других объектов, которые на него ссылаются. Если это число становится равным нулю, память соответствующего объекта можно безопасно освободить, а общее число ссылок каждого из ссылающихся на него других объектов уменьшить на единицу. У этого алгоритма возникают проблемы с объектами, ссылающимися друг на друга по кольцу, так как у них число ссылок никогда не бывает меньше 1; в COM -технологиях – механизм учета клиентов данного объекта ssn) |
| подтверждённая ссылка | confirmed reference (ssn) |
| подтверждённая ссылка на точку доступа к сервису | confirmed services access point reference (ssn) |
| подтип ссылок на объекты | access-to-object subtype (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| полиморфизм со ссылкой | polymorphism with reference (ssn) |
| пользовательская ссылка | user-defined reference (Alex_Odeychuk) |
| поля ссылок | reference fields (ssn) |
| популярная ссылка | cool link (ssn) |
| попытка присваивания с ссылками интерфейса | assignment attempt with interface references (ssn) |
| постфикс отключения предупреждения о потенциально пустой ссылке | null-forgiving post-fix (отключает предупреждение компилятора в месте его использования в исходном коде на языке программирования C# Alex_Odeychuk) |
| предотвращать возникновение недействительных ссылок | prevent dangling references (Alex_Odeychuk) |
| представление списка со ссылкой на переменную | representation of the list, referred to by variable (ssn) |
| представление ссылок | links view (ssn) |
| представления указателей и ссылок | representations of pointers and references (ssn) |
| привязка ссылки | reference binding (привязка, преобразующая логическое имя (ссылку) в имя JNDI ssn) |
| пример без рекурсии и нелокальных ссылок | example without recursion and nonlocal references (ssn) |
| присваивание по ссылке | assignment by reference (в PHP php.net bojana) |
| присваивание ссылок на массивы | assigning array references (ssn) |
| противоречивая ссылка | ambiguous reference (ssn) |
| противоречивая ссылка на метод | ambiguous method reference (ssn) |
| процесс удаления устаревших ссылок | process of removing stale references (Alex_Odeychuk) |
| прямоугольник ссылки | link rectangle (ssn) |
| пустая ссылка | null (Alex_Odeychuk) |
| пустая ссылка | null access (в языке программирования Ada wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | trail from the allocation pool to all referenced objects (ssn) |
| путь ссылок | link path (ssn) |
| разделяемая ссылка | shared reference (ssn) |
| различные форматы ссылок и их отображения | different reference formats and displays (ssn) |
| разрешение относительных ссылок с точки зрения контекста | resolving relative references in terms of contexts (ssn) |
| разрешённая в фрагментах ссылка | fragment permissible reference (ssn) |
| разрешённая ссылка | permissible reference (ssn) |
| расположение ссылки | link location (ssn) |
| расшифровка ссылки | dereferencing (обратная операция к получению ссылки ssn) |
| расшифровка ссылки указателя | pointer dereferencing (ssn) |
| расшифровка ссылки указателя на член класса | dereferencing the pointer to member (ssn) |
| реализация нелокальных ссылок | implementing nonlocal references (ssn) |
| реализация ссылок и указателей | implementation of pointer and reference types (ssn) |
| ресурсы и ссылки, относящиеся к рефакторингу | resources and references for refactoring (ssn) |
| родительская ссылка | parent link (ssn) |
| с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC based (говоря об управлению памятью; из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| свойство ссылок | link property (ssn) |
| символьная ссылка | symbolic reference (ssn) |
| система перекрёстных ссылок | crossreferencing (ssn) |
| система статического контроля ссылок | borrow checker (встроенная в компилятор языка программирования Rust Alex_Odeychuk) |
| слабая ссылка | weak reference (ssn) |
| словарь перекрёстных ссылок | crossreference dictionary (ssn) |
| содержать ссылку | reference (на ... Alex_Odeychuk) |
| содержащий ссылки | referential (ssn) |
| создание перекрёстных ссылок | crossreferring (ssn) |
| создание ссылки | referencing (ssn) |
| создание ссылок | creating references (ssn) |
| сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort with pass-by-reference (ssn) |
| сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort using pass-by-reference (ssn) |
| состояние-ссылка на вложенный автомат | submachine reference state (состояние, которое ссылается на вложенный автомат, копия которого представляет собой неявную часть общего конечного автомата. Может иметь состояния-заглушки, служащие для идентификации состояний во вложенном автомате ssn) |
| состояние-ссылка на подавтомат | submachine reference state (ssn) |
| сохранить ссылку на локальную переменную | store a reference into a local variable (Alex_Odeychuk) |
| специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок | dedicated reference-counted string type (Alex_Odeychuk) |
| список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде | list of base projects containing information needed to resolve source code references (ssn) |
| список перекрёстных ссылок | crossreference list (ssn) |
| список перекрёстных ссылок | crossreference listing (ssn) |
| список ссылок | references list (ssn) |
| список ссылок | list of references (ssn) |
| список типов ссылок | reference type list (ssn) |
| справочная ссылка | indicative reference (ssn) |
| среды локальных ссылок | local referencing environments (ssn) |
| среды ссылок | referencing environments (ssn) |
| ссылка базового типа функционального блока | reference to a base FB type (ssn) |
| ссылка быстрых отличий | quick diff reference (ssn) |
| ссылка API веб-служб | web services API reference (ssn) |
| ссылка для доступа к журналам | log retrieval link (ssn) |
| ссылка, допускающая пустое значение | nullable reference (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| ссылка доступа | access reference (ssn) |
| ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке | access reference to body in base function block (ssn) |
| ссылка зависимостей | dependency reference (ssn) |
| ссылка измерений | measurement reference (ssn) |
| ссылка интерфейса | interface reference (ssn) |
| ссылка как возвращаемое значение | reference return value (Alex_Odeychuk) |
| ссылка, квалифицированная подклассом | subclass reference (ssn) |
| ссылка, квалифицированная подклассом | reference qualified by a subclass (ssn) |
| ссылка, квалифицированная префикс-классом | prefix class reference (ssn) |
| ссылка класса | class reference (ssn) |
| ссылка коллекции объектов формы | form object collection reference (ssn) |
| ссылка логического блока | logical block link (ssn) |
| ссылка на HTML | HTML reference (ssn) |
| ссылка на архив | archive reference (ssn) |
| ссылка на атрибут | attribute reference (ssn) |
| ссылка на базовый класс | reference to a base class (ssn) |
| ссылка на базовый класс | reference to base class (ssn) |
| ссылка на базовый тип | reference to a base type (ssn) |
| ссылка на базовый тип функционального блока | reference to a base FB type (ssn) |
| ссылка на базу данных | data base reference (ssn) |
| ссылка на блоги | link to weblogs (ssn) |
| ссылка на ветку | branch reference (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на взаимодействие | reference to an interaction (ssn) |
| ссылка на видеоролик | video reference (ssn) |
| ссылка на вложенные фрагменты | nested fragment reference (ssn) |
| ссылка на внешние сборки | referencing external assemblies (ssn) |
| ссылка на внешнюю сеть | external network reference (ssn) |
| ссылка на главы | chapter link (ssn) |
| ссылка на группу объектов | object group reference (ssn) |
| ссылка на данные | referencing data (ssn) |
| ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти | referencing data in free heap blocks (ssn) |
| ссылка на данный экземпляр | reference to this instance (ssn) |
| ссылка на действие | action link (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на действие контроллера | action link (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на десятичный код символа | decimal character reference (ssn) |
| ссылка на диапазон | range reference (ssn) |
| ссылка на документ | document link (ssn) |
| ссылка на документ | document reference (ssn) |
| ссылка на доступ | access reference (ssn) |
| ссылка на заданный экземпляр функционального блока | reference to the assigned function block instance (ssn) |
| ссылка на закладку | book mark reference (ssn) |
| ссылка на заметку | notelink (ssn) |
| ссылка на Интернет | Internet reference (ssn) |
| ссылка на интерфейс | interface reference (ssn) |
| ссылка на информационный объект | information object reference (ssn) |
| ссылка на информацию | refer to information (ssn) |
| ссылка на используемую реализацию стратегии | reference of the strategy implementation to use (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на исследования | research reference (ssn) |
| ссылка на источник | source reference (ssn) |
| ссылка на класс информационных объектов | information object class reference (ssn) |
| ссылка на комплект | feature reference (ssn) |
| ссылка на компоненты | bean reference (ssn) |
| ссылка на конкретный случай | instantiation (ssn) |
| ссылка на константу | const reference (ssn) |
| ссылка на константу | reference to const (ssn) |
| ссылка на линию DSL | DSL line reference (ssn) |
| ссылка на лист | sheet reference (ssn) |
| ссылка на локальную переменную | a reference into a local variable (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на локальный объект | reference to a local object (IBM Alex_Odeychuk) |
| ссылка на маршрут | route link (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на массив | array reference (ssn) |
| ссылка на метод | method reference (The Java syntax is as follows: ClassName::methodName baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| ссылка на множество информационных объектов | information object set reference (ssn) |
| ссылка на модель | model reference (ssn) |
| ссылка на модули | module reference (ssn) |
| ссылка на недействительный указатель | access to a dangling pointer (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылка на нерасширяемую сущность | unexpanded entity reference (ssn) |
| ссылка на номер версии | version number reference (ssn) |
| ссылка на область | area reference (ssn) |
| ссылка на общий проект | shared project reference (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | lvalue (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | lvalue reference (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | reference to an object (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | accessor (в языке программирования Ada adacore.com Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | reference to the object (Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект | reference to object (ssn) |
| ссылка на объект в пуле хранения данных | pool access (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на объект: значение, которое идентифицирует другой объект | object reference: A value that identifies another object (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| ссылка на объект параметра | parameter entity reference (ssn) |
| ссылка на описание проекта | case study reference (ssn) |
| ссылка на отзыв | feedback link (ssn) |
| ссылка на пакет | package reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на параметрический объект | parameter entity reference (ssn) |
| ссылка на переменную | reference to the variable (ssn) |
| ссылка на плавающее поле | floating field reference (ssn) |
| ссылка на подпрограмму | access to a subprogram (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылка на поле значения | value field reference (ssn) |
| ссылка на поле множества значений | value set field reference (ssn) |
| ссылка на поле множества объектов | object set field reference (ssn) |
| ссылка на поле объекта | object field reference (ssn) |
| ссылка на поле типа | type field reference (ssn) |
| ссылка на порождённый класс | reference to derived class (ssn) |
| ссылка на порождённый тип | reference to a derived type (ssn) |
| ссылка на порождённый тип функционального блока | reference to a derived function block type (ssn) |
| ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | reference to derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| ссылка на привязки | binding reference (ssn) |
| ссылка на признак | trait reference (ssn) |
| ссылка на приложение | application link (ssn) |
| ссылка на программирование функций | feature programming reference (ssn) |
| ссылка на программные часы | PCR (сокр. от Program Clock Reference; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| ссылка на программные часы | Program Clock Reference (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| ссылка на проект | project reference (ssn) |
| ссылка на производный класс | reference to derived class (ssn) |
| ссылка на производный тип | reference to a derived type (ssn) |
| ссылка на производный тип функционального блока | reference to a derived function block type (ssn) |
| ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными | reference to derived function block type with additional input and output variables (ssn) |
| ссылка на пространство имён | namespace reference (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на протокол | protocol reference (ssn) |
| ссылка на процедуры | procedure reference (ssn) |
| ссылка на рабочую область | workspace link (ssn) |
| ссылка на рабочую область | work space link (ssn) |
| ссылка на расходы | expense reference (ssn) |
| ссылка на руководство | manual reference (ssn) |
| ссылка на руководство по инсталляции | installation manual reference (ssn) |
| ссылка на руководство по установке | installation manual reference (ssn) |
| ссылка на руководство по функциям | feature guide reference (ssn) |
| ссылка на сайт | link to website (ssn) |
| ссылка на сайты | link to websites (ssn) |
| ссылка на сборку | assembly reference (ssn) |
| ссылка на селектор | selector reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на селектор в теле другого селектора | selector reference within another selector (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на слушателя событий | reference to the event listener (ssn) |
| ссылка на собственные методы | reference to own methods (ssn) |
| ссылка на событие в точке доступа к сервису | event services access point reference (ssn) |
| ссылка на содержимое | content reference (ssn) |
| ссылка на структуру в другом манифесте | reference an organization in another manifest (ssn) |
| ссылка на сущность | entity reference (ssn) |
| ссылка на сущность параметра | parameter entity reference (ssn) |
| ссылка на сценарии | script link (ssn) |
| ссылка на сценарий | scripting reference (ssn) |
| ссылка на таблицу | table reference (ssn) |
| ссылка на тип | type reference (ssn) |
| ссылка на тип строки | raw type reference (ssn) |
| ссылка на тип функционального блока | reference to a FB type (ssn) |
| ссылка на точку доступа | access point reference (ssn) |
| ссылка на точку доступа к сервису | services access point reference (ssn) |
| ссылка на указатель | index reference (ssn) |
| ссылка на указатель вместо объекта | referencing a pointer instead of the object (ssn) |
| ссылка на управляемый элемент | managed item reference (ssn) |
| ссылка на файл | file reference (ssn) |
| ссылка на файл растровой графики | raster image reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на факт | instantiation (ssn) |
| ссылка на фактуру | invoice reference (ssn) |
| ссылка на фрагмент | fragment reference (ssn) |
| ссылка на фрагменты верхнего уровня | toplevel fragment reference (ssn) |
| ссылка на фрагменты верхнего уровня | top level fragment reference (ssn) |
| ссылка на функцию | access to a function (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| ссылка на функцию | function reference (ssn) |
| ссылка на шестнадцатеричный код символа | hexadecimal character reference (ssn) |
| ссылка на шестнадцатеричный код символа | hex character reference (ssn) |
| ссылка на экземпляр функционального блока или класса | reference to the function block or class instance (ssn) |
| ссылка на элемент | element reference (ssn) |
| ссылка на элемент | item reference (ssn) |
| ссылка, не допускающая пустого значения | non-null reference (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| ссылка ниже | below link (ssn) |
| ссылка ответвления | branch link (ssn) |
| ссылка пакета | package reference (ssn) |
| ссылка по номеру компонента | autonumber reference (ссылка в электронной или печатной версии документа, созданная по номеру компонента. Значение ссылки по номеру компонента зависит от текущего положения компонента в документе. В электронной версии ссылка по номеру компонента связывается с гиперссылкой на этот компонент ssn) |
| ссылка поля | field reference (ssn) |
| ссылка проекта | project reference (ssn) |
| ссылка прототипа | prototype reference (ssn) |
| ссылка репликации | replication link (ssn) |
| ссылка с коротким жизненным циклом | short-lived reference (Alex_Odeychuk) |
| ссылка сайта | website link (ssn) |
| ссылка сообщества | community link (ssn) |
| ссылка типа функционального блока | reference to a FB type (ssn) |
| ссылка транзакций | transaction link (ssn) |
| ссылка файла метаданных | metadata file reference (ssn) |
| ссылка элемента аннотации | annotation element reference (ssn) |
| ссылки в исходном коде | source code references (ssn) |
| ссылки и указатели | pointer and reference types (ssn) |
| ссылки из страниц JSP | links from JSP pages (ssn) |
| ссылки интерфейса | interface references (ssn) |
| ссылки как значения, возвращаемые функциями и методами | reference return values (Alex_Odeychuk) |
| ссылки как значения, возвращаемые функциями или методами | reference return values (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ссылки на аргументы | reference arguments (функции ssn) |
| ссылки на атрибуты | attribute references (ssn) |
| ссылки на базы данных | references to databases (Alex_Odeychuk) |
| ссылки на документ | document references (ssn) |
| ссылки на документы | document references (ssn) |
| ссылки на другие узлы | links to other servers (сети ssn) |
| ссылки на заметки | notelinks (ssn) |
| ссылки на записи | record references (ssn) |
| ссылки на информационный объект | information object references (ssn) |
| ссылки на класс информационных объектов | information object class references (ssn) |
| ссылки на классы | references to classes (ssn) |
| ссылки на константы | const references (ssn) |
| ссылки на локальные или удалённые компоненты | references to components that are local or remote (ssn) |
| ссылки на массивы | array references (ssn) |
| ссылки на множество информационных объектов | information object set references (ssn) |
| ссылки на несуществующие переменные | referencing nonexistent variables (ssn) |
| ссылки на объект | object references (ssn) |
| Endpoint references, ссылки на оконечные точки | EPR (Бриз) |
| ссылки на поле значения | value field references (ssn) |
| ссылки на поле множества значений | value set field references (ssn) |
| ссылки на поле множества объектов | object set field references (ssn) |
| ссылки на поле объекта | object field references (ssn) |
| ссылки на поле типа | type field references (ssn) |
| ссылки на поля записи | references to record fields (ssn) |
| ссылки на сборки | assembly references (ssn) |
| ссылки на типы функциональных блоков | references to function block types (ssn) |
| ссылки на файлы сборки сторонних производителей | references to third-party assembly (Alex_Odeychuk) |
| ссылки на функции | function references (Alex_Odeychuk) |
| ссылки на электронные доски объявлений | links to a web-based bulletin board (ssn) |
| ссылки на ячейки памяти | memory references (ssn) |
| ссылки с коротким жизненным циклом на существующие объекты | short-lived references to existing objects (Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, допускающий пустую ссылку | nullable reference type (в языке программирования C# 8.0 и выше Alex_Odeychuk) |
| стандартная последовательность вызова с вызовом по ссылке | standard calling sequence of call-by-reference (ssn) |
| стандартное имя ссылки | normal reference name (имя ссылки, определённое без параметров. Такое имя указывает полное определение и не обеспечивается фактическими параметрами при использовании ssn) |
| статистическая ссылка | statistic reference (ssn) |
| стиль подчёркивания ссылок | underline link style (ssn) |
| стиль ссылки | reference style (ssn) |
| стиль ссылок | link style (ssn) |
| страница ссылок проекта | project references properties page (ssn) |
| строка ссылки | reference string (ssn) |
| структурированная ссылка | structured reference (ssn) |
| считанная ссылка | read reference (ssn) |
| счётчик слабых ссылок | weak count (Alex_Odeychuk) |
| счётчик ссылок на объект | object's reference count (ssn) |
| Таким образом, понятие подкласс даёт возможность ввести полезную гибкость в механизм ссылок на объект | Thus the subclass notion provides a useful flexibility of object referencing (ssn) |
| текст источника перекрёстной ссылки | crossreference source text (ssn) |
| текст ссылки | link text (ssn) |
| текстовая ссылка шага | step text link (ssn) |
| текстовое поле ссылки | link textbox (ssn) |
| текстовое поле ссылки | link text box (ssn) |
| тип локальности ссылок | type of locality of reference (ssn) |
| тип с передачей по ссылке | by-reference type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| тип с подсчётом ссылок | reference-counted type (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| тип ссылок | link type (ssn) |
| тип ссылок на на подпрограммы | access-to-subprogram type (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| тип ссылок на объекты | access-to-object type (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada. wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| тип ссылок на переменные | access-to-variable type (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| типизированная ссылка | typed reference (ssn) |
| типизированная ссылка на переменную | typed reference to the variable (ssn) |
| типизированная ссылка на экземпляр функционального блока или класса | typed reference to the function block or class instance (ssn) |
| требовать добавления ссылки вручную | require manual referencing (говоря о ссылке на библиотеку Alex_Odeychuk) |
| удержание ссылки | reference holding (rsdn.ru owant) |
| управляющая ссылка | control reference (ssn) |
| уровня ссылки | access level (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| усложнённый вариант передачи по ссылке | more complex pass by reference (ssn) |
| успешная и неудачная попытка присваивания с ссылками интерфейса | successful and a failing assignment attempt with interface references (ssn) |
| устаревшая ссылка | outdated reference (Alex_Odeychuk) |
| устаревшая ссылка | stale reference (Alex_Odeychuk) |
| файловая ссылка | file link (Alex_Odeychuk) |
| формат перекрёстных ссылок | crossreference format (ssn) |
| формат ссылки | reference format (ssn) |
| форматы ссылок | reference formats (ssn) |
| формирователь перекрёстных ссылок | crossreferencer (ssn) |
| цвет активных ссылок | active link colour (ssn) |
| цвет активных ссылок | active link color (ssn) |
| цвет ссылки | link colour (ssn) |
| цвет ссылки | link color (ssn) |
| цель контентных ссылок | content reference target (ssn) |
| цель ссылки | reference target (ssn) |
| цель ссылки | link target (ssn) |
| циклическая ссылка | iterative reference (ssn) |
| циклическая ссылка на переменную | circular variable reference (ssn) |
| циркулярная ссылка | circular reference (ошибка в электронных таблицах ssn) |
| щёлкать по ссылке | click link (ssn) |
| эквивалентность ссылок | reference equality (ssn) |
| элемент ссылки на комплект | feature reference element (ssn) |
| элемент ссылок на сборки | assembly reference item (ssn) |
| явная ссылка | apparent reference (ssn) |
