| Russian | English |
| внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями | external system functions as stated in the external specifications (ssn) |
| документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования | software system documentation in requirements and design specifications (ssn) |
| контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями | verification of the external system functions as stated in the external specifications (ssn) |
| метод спецификации и верификации дискретных систем реального времени | method for specifying and verifying discrete real-time systems (ssn) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| спецификации простой программной системы | specification of a simple software system (ssn) |
| спецификация критических систем | critical systems specification (ssn) |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| спецификация прикладных систем | application specification (ssn) |
| спецификация системы | specification of a system (ssn) |
| спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system design requirements specification (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety integrity requirements specification (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| спецификация требований к системе E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety requirements specification (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, а также связанными с ними соответствующими уровнями полноты безопасности) |
| спецификация требований к функциям безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety functions requirements specification (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| спецификация функций системы | system functions specification (ssn) |
| язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | SDL (сокр. от Specification and Description Language; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | Specification and Description Language (примерение SDL определено рекомендацией ITU-T; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
