| Russian | English |
| абстрактная спецификация | abstract specification (описание на языке, не зависящем от конкретной реализации ssn) |
| абстрактная спецификация поведения | abstract behavior specification (ssn) |
| абстрактная спецификация программного обеспечения | abstract software specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации | Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| абстракция на основе спецификации | abstraction based on the specification (ssn) |
| абстракция через спецификацию | abstraction by specification (ssn) |
| автоматизированные методы спецификации | computer-aided specification techniques (ssn) |
| автоматизированные средства разработки спецификаций | computer-aided specification tools (ssn) |
| адаптируемость спецификаций интерфейсов | interface specification adaptability (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| аксиома спецификации | specification axiom (ssn) |
| анализ покрытия на уровне спецификации | specification-based verification coverage (это мероприятия по проверке высокоуровневых функционалов и макроархитектурных определений. Включают в себя анализ средств ввода/вывода, типов используемых транзакций (в том числе взаимодействие между собой транзакций различных типов), а также преобразования данных ssn) |
| анализ спецификации | analysis of specification (напр., компонента ssn) |
| анализ, спецификация и описание последовательных программ | analysis, specification and description of sequential programs (ssn) |
| аспекты спецификации элемента | aspects of the elements specification (ssn) |
| базовая спецификация | base specification (ssn) |
| базовая спецификация | core specification (ssn) |
| базовые спецификации | base specifications (ssn) |
| бизнес-спецификации процессов | business specification of processes (ssn) |
| бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами | business specification of processes as orchestrations of reusable services (ssn) |
| бизнес-спецификация | business specification (ssn) |
| блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification protocol data unit (ssn) |
| блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing message specification application protocol data unit (ssn) |
| блоки данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification protocol data units (ssn) |
| блоки данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing message specification application protocol data units (ssn) |
| в соответствии с проектными спецификациями | with respect to the design specifications (ssn) |
| взаимные ссылки в спецификациях пакетов | mutual references between package specifications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями | external system functions as stated in the external specifications (ssn) |
| внешние спецификации | externals (ssn) |
| временная спецификация | temporal specification (ssn) |
| выбрасывание исключения, не объявленного в спецификации исключений функции | throwing an exception that has not been declared in a function's exception specification (ssn) |
| выполняемые спецификации | executable specifications (ssn) |
| вычислительная спецификация | computational specification (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| грамматическая спецификация | grammar specification (предметно-ориентированного языка конфигурирования ssn) |
| давать возможность динамической конфигурации управляемых с помощью меню приложений передачи данных через спецификации файлов | facilitate dynamic configuration of menu driven communications applications via file declarations (ssn) |
| Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях | Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| динамическая спецификация | dynamic specification (ssn) |
| документ, содержащий спецификацию требований | specifications document (иногда он обозначается жаргонным словечком specs ssn) |
| документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования | software system documentation in requirements and design specifications (ssn) |
| дополнительная спецификация | auxiliary specification (ssn) |
| дополнительная спецификация | supplementary specification (ssn) |
| дополнительные спецификации | auxiliary specifications (ssn) |
| доступ, просмотр и изменение спецификаций | enter, view and modify specifications (ssn) |
| доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели | enter, view and modify specifications for each modeling element (ssn) |
| Единый стандарт спецификаций UNIX | Single UNIX Specification Standard (ssn) |
| единый стандарт спецификаций | single specification standard (ssn) |
| заголовок в спецификации | header in a specification (ssn) |
| задаваться в спецификации параметров | be specified in parameter specifications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| задача проверки новых приложений на соответствие временным спецификациям | task of verifying that new applications satisfy their timing specifications (ssn) |
| задача спецификации | specification task (ssn) |
| запрос на спецификацию | request for specification (Alex_Odeychuk) |
| запрос на спецификацию | specification request (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| запрос спецификации бизнес-элемента | business item specification query (стандартный запрос, возвращающий сведения о спецификации выбранных бизнес-элементов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| идея выполняемых спецификаций | idea of executable specifications (ssn) |
| излишняя спецификация | overspecification (ssn) |
| изменять спецификации | modify specifications (ssn) |
| инженерная спецификация | engineering specification (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных | ISO/IEC 11179-1 (ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements) |
| ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements |
| исключение, не объявленное в спецификации исключений функции | exception that has not been declared in a function's exception specification (ssn) |
| исполнимые и неисполнимые спецификации | executable and non-executable specifications (ssn) |
| исполняемая спецификация | executable specification (ssn) |
| использование конечного автомата для спецификации | use of state machine for specification (напр., поведения системы ssn) |
| использование не требующих объяснения соглашений для однозначной спецификации абстрактных типов данных | use self-explanatory conventions for the unambiguous specification of abstract data types (ssn) |
| использование языков формальных спецификаций | using formal specification languages (ssn) |
| ключевые слова для спецификации типа данных | keywords for specifying the data type (ssn) |
| ключевые слова для спецификации типа данных в операторах DDL | keywords for specifying the data type in DDL statements (ssn) |
| ключевые слова, используемые для спецификации типа данных | keywords used for specifying data type (ssn) |
| количественно оцениваемая спецификация требований | quantitative specification of requirements (ssn) |
| командные языки с точной лексической спецификацией | command languages with an explicit lexical specification (ssn) |
| командный язык с точной лексической спецификацией | command language with an explicit lexical specification (ssn) |
| комплект тестов на соответствие спецификации | test compatibility kit (Alex_Odeychuk) |
| комплект тестов на соответствие спецификации | TCK (сокр. от "test compatibility kit" Alex_Odeychuk) |
| компоненты спецификации IEC61131-3 | components of the IEC61131-3 specification (ssn) |
| компьютерные средства разработки спецификаций | computer aided specification tools (ssn) |
| конкретная задача спецификации | particular specification task (ssn) |
| конкретный язык спецификаций | particular specification language (ssn) |
| контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями | verification of the external system functions as stated in the external specifications (ssn) |
| Корректность оценки функциональной безопасности программного обеспечения в соответствии с проектными спецификациями успешное выполнение | Correctness of software functional safety assessment with respect to the design specifications successful completion (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| корректность подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения | correctness of validation with respect to the software design specification (ssn) |
| корректность реализации в соответствии с формально определённой спецификацией | correctness of the implementation against a formally defined specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| лексическая спецификация | lexical specification (ssn) |
| математическое понятие, пригодное на этапе подготовки спецификации | mathematical notion, suitable for the specification stage (ssn) |
| Международная электротехническая комиссия разработала ряд спецификаций для программируемых контроллеров | the International Electrotechnical Commission has developed a series of specifications for programmable controllers |
| метамодель спецификации компонентов | component specification metamodel (ssn) |
| метод абстракции, спецификации и преобразований | abstraction, specification, and translation (ssn) |
| Метод индексирования внутренней структуры задачи необходим, чтобы обеспечить достаточную модульность. это сделано в спецификации состояний | A method of notating internal task structure is necessary to provide sufficient modularity. This is done with the state specification (см. Auslander David M. Mechatronics: A Design and Implementation Methodology for Real Time Control Software) |
| метод разработки спецификаций тестов | test specification technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| метод разработки тестов на основе спецификации | specification-based test design technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| метод разработки тестов на основе спецификации | specification-based technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| метод спецификации и верификации дискретных систем реального времени | method for specifying and verifying discrete real-time systems (ssn) |
| методы, объявленные в спецификации пакетов | library-level subprograms (subprograms declared inside package specs; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| методы, объявленные в спецификации пакетов | subprograms declared inside package specs (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| методы спецификации | specification techniques (ssn) |
| механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата | encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior (ssn) |
| множество объектов, описываемых спецификацией абстрактного типа данных | set of objects described by an ADT specification (ssn) |
| множество объектов, описываемых спецификацией АТД | set of objects described by an ADT specification (ssn) |
| моделирование и спецификация процессов разработки ПО | modeling and specification of software processes (ssn) |
| моделирование и спецификация процессов разработки программного обеспечения | modeling and specification of software processes (ssn) |
| модель спецификации типа | a specification type model (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| модель спецификаций | specifications model (ssn) |
| мотивация для проведения исследований совместимости со спецификацией протокола | motivation for protocol compliance study (ssn) |
| на уровне спецификации | at the specification level (Alex_Odeychuk) |
| набор спецификаций | set of specifications (ssn) |
| написание формальных спецификаций | writing formal specifications (ssn) |
| наследование спецификаций аспектов | inheritance of aspect specifications (Alex_Odeychuk) |
| наследование спецификаций аспектов производным типом | inheritance of aspect specifications by a derived type (Alex_Odeychuk) |
| нашедший выражение в спецификации пакета | expressed by the package specification (Alex_Odeychuk) |
| необязательная спецификация исключений | optional exception specification (ssn) |
| неоднократно используемая спецификация | re-usable specification (ssn) |
| неполная спецификация | incomplete specification (ssn) |
| неполная спецификация адреса | incomplete address specification (ssn) |
| неправильный тип в спецификации десятичных знаков | wrong type in decimal specification (ssn) |
| неправильный тип в спецификации длины | wrong type in length specification (ssn) |
| неформальная спецификация требований | informal requirements specification (ssn) |
| нефункциональная спецификация | non-functional specification (ssn) |
| обеспечение совместимости с общеязыковой спецификацией | ensuring CLS compliance (ssn) |
| обеспечение совместимости с общеязыковой спецификацией | ensuring common language specification compliance (ssn) |
| обзор спецификаций требований | requirements specification overview (ssn) |
| область применения определения спецификации услуги производственных сообщений | field of application of the manufacturing message specification service definition (ssn) |
| обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | exchange of manufacturing message specification application protocol data units (ssn) |
| обобщающая спецификация | umbrella specification (ssn) |
| общая спецификация для языков программирования | common language specification (ssn) |
| общая структура абстракции через спецификацию | general structure of abstraction by specification (ssn) |
| общеязыковая спецификация | CLS (сокр. от common language specification ssn) |
| общеязыковая спецификация | common language specification (ssn) |
| Объект, принадлежащий множеству объектов, описываемых спецификацией АТД, называется экземпляром этого АТД | an object belonging to the set of objects described by an ADT specification is called an instance of the ADT (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| объект-спецификация | specification object (ssn) |
| ограничение, применяемое в спецификации параметризованного абстрактного синтаксиса | constraint employed in specifying a parameterized abstract syntax (ssn) |
| ограничения в спецификации метода | constraints in the subprogram specification (subprogram preconditions and postconditions or type predicates; корпорации AdaCore; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| однозначная спецификация | unambiguous specification (ssn) |
| однозначная спецификация абстрактных типов данных | unambiguous specification of abstract data types (ssn) |
| однозначная спецификация АТД | unambiguous specification of abstract data types (ssn) |
| опасность излишней спецификации | danger of overspecification (ssn) |
| определение спецификации услуги | specification service definition (ssn) |
| определение спецификации услуги производственных сообщений | manufacturing message specification service definition (ssn) |
| организационная спецификация тестирования | organizational test specification (документ, в котором представлена информация о тестировании для организации, т.е. информация, которая не специфична для проекта. Пример – наиболее общими примерами организационной спецификации тестирования являются организационная политика тестирования и организационная стратегия тестирования ssn) |
| ответственность за функциональную спецификацию | responsibility for functional specification (ssn) |
| отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS | expanded memory specification (ssn) |
| отправная точка для языка формальных спецификаций | starting point for a formal specification language (ssn) |
| ошибка спецификации | specification bug (ssn) |
| параметризованная спецификация | parameterized specification (ssn) |
| параметризованные спецификации | parameterized specifications (ssn) |
| письменные спецификации | written specifications (ssn) |
| по этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний | for these reasons, I think we will see future specifications to consist of both a formal definition and a prose definition (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| повышение точности и согласованности спецификации UML | improving the precision and consistency of the UML specification (ssn) |
| подтверждение соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения | validation with respect to the software design specification (ssn) |
| Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения | the software validation addresses all the requirements of the software design specification (см. IEC 61508-7: 2010) |
| подход к спецификации гибридных процессов | approach to hybrid processes specifications (ssn) |
| полная спецификация | full specification (ssn) |
| полнота подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения | completeness of validation with respect to the software design specification (ssn) |
| полуформальная спецификация требований | semiformal requirements specification (ssn) |
| понятие общеязыковой спецификации | understanding the common language specification (ssn) |
| понятия спецификаций | specification concepts (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| поправки к спецификации языка программирования | updates to the language specification (Alex_Odeychuk) |
| потенциальные достоинства и недостатки использования языков формальных спецификаций | potential benefits and drawbacks of using formal specification languages (ssn) |
| предвыполнение спецификации | elaboration of a specification (ssn) |
| приватная часть спецификации пакета | private part of a package specification (Alex_Odeychuk) |
| приложения передачи данных через спецификации файлов | communications applications via file declarations (ssn) |
| пример спецификации агрегации и композиции | example of aggregation and composition specifications (ssn) |
| пример спецификации ассоциации | example of specifying associations (ssn) |
| пример спецификации видов деятельности | example of activity specifications (ssn) |
| пример спецификации обобщений | example of generalization specification (ssn) |
| пример спецификации объектов | example of object specifications (ssn) |
| примеры спецификации интерфейсов | examples of interface specifications (ssn) |
| проведение исследований совместимости со спецификацией протокола | protocol compliance study (ssn) |
| проверенная спецификация | checked specification (ssn) |
| проверка реализации на соответствие спецификации | verification of consistency between specification and implementation (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| проверка соответствия программного обеспечения формальным спецификациям | software validation (Alex_Odeychuk) |
| проверка соответствия спецификации | conformance testing (ssn) |
| проверка соответствия формальным спецификациям и тестирование программного обеспечения | software validation and testing (Alex_Odeychuk) |
| проверка спецификации | validate specification (ssn) |
| протокол спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing message specification application protocol (ssn) |
| протокол спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification protocol (ssn) |
| Протяжённость интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и свойств конкретного языка спецификаций | the extent of the interval in time or space is chosen to reflect the requirements of a particular specification task and the properties of a particular specification language (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| процедурная спецификация | procedure specification (ssn) |
| процесс разработки спецификации | specification process (Alex_Odeychuk) |
| пустая спецификация исключений | empty exception specification (ssn) |
| разработанный в соответствии с последней версией спецификаций | written to the latest specifications (of ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| разработка неоднократно используемых спецификаций | development of re-usable specifications (ssn) |
| разработка спецификаций | specification development (ssn) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| распространённый язык формальных спецификаций | common formal specification language (ssn) |
| расширенная память, удовлетворяющая требованиям спецификации XMS | extended memory specification (ssn) |
| расширенная программная спецификация отображаемой памяти | enhanced expanded memory specification (ssn) |
| результат описывается спецификацией | specification predicts a result (ssn) |
| ряд дополнений, визуализирующих аспекты спецификации элемента | number of adornments that make visible aspects of the elements specification (ssn) |
| ряд спецификаций | series of specifications (ssn) |
| ряд спецификаций для программируемых контроллеров | series of specifications for programmable controllers (ssn) |
| с момента составления спецификации требований до этапа сопровождения | from requirements specification to maintenance (ssn) |
| свойства конкретного языка спецификаций | properties of a particular specification language (ssn) |
| семантика элементов модели фиксируется в их спецификациях | the semantics behind modeling elements are captured in their specifications (ssn) |
| Семантический задний план обычно сопровождается инструментом моделирования UML, предоставляющим доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели | the semantic backplane is typically maintained using a UML modeling tool that provides ways to enter, view and modify specifications for each modeling element (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| семейственно-ориентированный метод абстракции, спецификации и преобразований | family-oriented abstraction, specification, and translation (представляет собой методику построения линеек продуктов, распространяющуюся на инженерию предметной области и прикладную инженерию ssn) |
| символ спецификации формата | format effector symbol (управляющий символ, воздействующий на размещение буквенно-цифровых и графических знаков на экране ssn) |
| ситуационно-событийный подход к спецификации гибридных процессов | situation-event approach to hybrid processes specifications (ssn) |
| совместимость с общеязыковой спецификацией | CLS compliance (ssn) |
| совместимость с общеязыковой спецификацией | common language specification compliance (ssn) |
| совместимость со спецификацией протокола | protocol compliance (ssn) |
| соответствие спецификации | satisfaction (ssn) |
| соответствия между вычислительной и инженерной спецификациями | correspondences between computational and engineering specifications (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| соответствовать формальной спецификации требуемого поведения программы | meet a formal specification of the program's required behavior. (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| спецификации абстрактных типов данных | specifying ADTs (ssn) |
| спецификации абстрактных типов данных | specifying abstract data types (ssn) |
| спецификации аппаратуры | hardware specifications (ssn) |
| спецификации атрибутов | attribute specifications (ssn) |
| спецификации базового программного обеспечения | host software specifications (ssn) |
| спецификации для абстракций данных | specifications for data abstractions (ssn) |
| спецификации для проектирования | design specifications (ssn) |
| спецификации запрещённых состояний | forbidden state specifications (ssn) |
| спецификации запрещённых цепочек | forbidden string specifications (ssn) |
| спецификации изменения состояний | state change specifications (ssn) |
| спецификации интерфейсов | interface specifications (ssn) |
| спецификации интерфейсов абстракций данных | interface specifications of data abstractions (ssn) |
| спецификации интерфейсов процедурных абстракций | interface specifications of procedural abstractions (ssn) |
| спецификации КОДАСИЛ | CODASYL specifications (разработанная КОДАСИЛ и предложенная в качестве стандарта спецификация обобщенной системы управления базой данных vleonilh) |
| спецификации конфигураций | configuration specifications (ssn) |
| спецификации поведения задач | task behavior specifications (ssn) |
| спецификации программ | program specifications (ssn) |
| спецификации проектирования | design specifications (ssn) |
| спецификации простой программной системы | specification of a simple software system (ssn) |
| спецификации процедурных абстракций | specifications of procedural abstractions (ssn) |
| спецификации различных элементов модели | specifications of the various modeling elements (ssn) |
| Спецификации разработки ПО | Software Design Specifications (Andy) |
| спецификации системных / программных требований | system/software requirements specifications |
| спецификации системных требований и требований к программному продукту | system and software requirements specifications (ssn) |
| спецификации типов | type specifications (ssn) |
| спецификации точек зрения | viewpoint specifications (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| спецификации элементов данных | data element specifications (ssn) |
| спецификации языка программирования | program language specifications (ssn) |
| спецификация абстрактного типа данных | ADT specification (ssn) |
| спецификация абстрактных типов данных | ADT specification (ssn) |
| спецификация абстрактных типов данных | specification of abstract data types (ssn) |
| спецификация абстрактных типов данных | abstract data type specification (ssn) |
| спецификация абстракции данных | specification of data abstraction (ssn) |
| спецификация абстракции данных для списков | specification of the list data abstraction (ssn) |
| спецификация автомата | specification of the automaton (ssn) |
| спецификация агрегаций и композиций | specifying aggregations and compositions (ssn) |
| спецификация адреса | address specification (ssn) |
| спецификация алгоритмов | specification of algorithms (ssn) |
| спецификация аппаратуры | hardware specification (ssn) |
| спецификация аспекта | aspect specification (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| спецификация ассоциаций | specifying associations (ssn) |
| спецификация АТД | ADT specification (ssn) |
| спецификация АТД | specification of abstract data types (ssn) |
| спецификация АТД | abstract data type specification (ssn) |
| спецификация атрибута | attribute specification (ssn) |
| спецификация базового программного обеспечения | host software specification (ssn) |
| спецификация базовой нотации | specification of basic notation (ssn) |
| спецификация бизнес-элемента | business item specification (ssn) |
| спецификация блока | box specification (ssn) |
| спецификация в табличной форме | tabular specification (Alex_Odeychuk) |
| спецификация варианта использования | use case specification (ssn) |
| спецификация вариантов использования | use case specification (ssn) |
| спецификация версии | release specification (рабочий продукт, содержащий область действия, план и цели версии ssn) |
| спецификация гибридных процессов | hybrid processes specification (ssn) |
| спецификация горизонтальных трансформаций | specifying horizontal transformations (ssn) |
| спецификация действий | specifying actions (ssn) |
| спецификация десятичных знаков | decimal specification (ssn) |
| спецификация длительности времени | duration of time specification (ssn) |
| спецификация для языков программирования | language specification (ssn) |
| спецификация дочернего элемента | child element specification (ssn) |
| спецификация зависимостей | dependency specification (ssn) |
| спецификация запрещённых состояний | forbidden states specification (ssn) |
| спецификация запрещённых состояний | forbidden state specification (ssn) |
| спецификация запрещённых цепочек | forbidden string specification (ssn) |
| спецификация запроса | query specification (ssn) |
| спецификация инвариантов | specification of invariants (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| спецификация инструментальных средств | specifying tools (ssn) |
| спецификация интерфейса задачи | task interface specification (ssn) |
| спецификация интерфейса класса | class interface specification (спецификация, которая определяет внешнее представление класса, в том числе выполняемые им операции ssn) |
| спецификация интерфейса полевого инструментального средства | FDT interface specification (ssn) |
| спецификация интерфейса полевого инструментального средства | field device tool interface specification (ssn) |
| спецификация интерфейса сетевого устройства | network driver interface specification (тж. см. network device interface specification ssn) |
| спецификация интерфейса сетевого устройства | network device interface specification (тж. см. network driver interface specification ssn) |
| спецификация интерфейса шины | interface bus specification (ssn) |
| спецификация интерфейсов | specifying interfaces (ssn) |
| спецификация интерфейсов сетевых устройств | NDIS (сокр. от network device interface specification ssn) |
| спецификация интерфейсов сетевых устройств | network device interface specification (стандарт, определяющий взаимодействие драйверов сетевых адаптеров и стеков протоколов ssn) |
| спецификация инфраструктуры тестирования | specification of test infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| спецификация исключений | exception specification (ssn) |
| спецификация исключений функции | function's exception specification (ssn) |
| спецификация исправления сложного торгового автомата | specification of a correction to the complex vending machine (ssn) |
| спецификация исправленной машины | specification of a mended machine (ssn) |
| спецификация класса | class specification (ssn) |
| спецификация класса | class's specification (ssn) |
| спецификация классов | specifying classes (ssn) |
| спецификация композиционного функционального блока | composite function block specification (ssn) |
| спецификация конструктивов | specification of constructs (ssn) |
| спецификация контрольного примера | test case specification (документация ряда одного или большего количества контрольных примеров ssn) |
| спецификация конфигурации | configuration specification (ssn) |
| спецификация концепции функциональных блоков | specification of function blocks concept (см. IEC 61804-2 ssn) |
| спецификация критических систем | critical systems specification (ssn) |
| спецификация метода | subprogram specification (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| спецификация метода | specification of a feature (ООП ssn) |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| спецификация модели | model specification (ssn) |
| спецификация модели потоков | specification for the threading model (Alex_Odeychuk) |
| спецификация модуля | component specification (описание функциональности компонента ПО в терминах его выходных данных (сигналов), формируемых при конкретных входных данных (сигналах) при определённых условиях, а также нефункциональных характеристик (напр., требований по использованию ресурсов) ssn) |
| спецификация обмена адресными данными | address data interchange specification (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| спецификация обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification (ssn) |
| спецификация обобщений | generalization specification (ssn) |
| спецификация обобщений | specifying generalizations (ssn) |
| спецификация оборудования | hardware specification (ssn) |
| спецификация объектов | specifying objects (ssn) |
| спецификация ограничения | constraint specification (ssn) |
| спецификация операций | specification of operations (ssn) |
| спецификация операций классов | specifying class operations (ssn) |
| спецификация операций развязки | specification of unbind-operations (ssn) |
| спецификация операций связки | specification of bind-operations (ssn) |
| спецификация отключения | disconnection specification (ssn) |
| спецификация Открытого фонда программ на среду для приложений | application environment specification (ssn) |
| программная спецификация отображаемой памяти | expanded memory specification (ssn) |
| спецификация ошибок | specification of errors (ssn) |
| спецификация параметризованного абстрактного синтаксиса | specifying a parameterized abstract syntax (ssn) |
| спецификация параметризованной абстракции данных | specification of a parameterized data abstraction (ssn) |
| спецификация передачи | flow specification (ssn) |
| спецификация перехода | specification of transition (ssn) |
| спецификация перехода | transition specification (задание смены состояния в таблице состояний. Обычно состоит из нескольких частей: условие, при котором осуществляется переход; адрес перехода (имя состояния или адрес в таблице); действия, выполняемые при переходе (напр., выдаваемые сигналы управления) ssn) |
| спецификация переходов | transition specification (задание смены состояний, напр., в функциональном блоке IEC 61499 ssn) |
| спецификация ПО | software specification (ssn) |
| спецификация IEC61131-3 по языкам программирования | IEC61131-3 programming language specification (ssn) |
| спецификация поведения | behavioral specification (Alex_Odeychuk) |
| спецификация поведения | behavioural specification (систем ssn) |
| спецификация поведения | specification of behavior (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| спецификация поведения задачи | task behavior specification (ssn) |
| спецификация поведения конечного автомата | specification of state machine behavior (ssn) |
| спецификация подпрограммы | subprogram specification (ssn) |
| спецификация подпрограммы бинарного оператора | subprogram specification of a binary operator (ssn) |
| Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| спецификация подпрограммы унарного оператора | subprogram specification of a unary operator (ssn) |
| Спецификация подпрограммы унарного оператора должна иметь единственный параметр | the subprogram specification of a unary operator must have a single parameter (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| спецификация UML, полная в вычислительном отношении | UML specification computationally complete (ssn) |
| спецификация поля | specification of a feature (ООП ssn) |
| спецификация последовательностей сообщений | specifying message sequences (ssn) |
| спецификация + поставщик + стоимость | spec. + supplier + estimate (ssn) |
| спецификация представлений | representation specification (ssn) |
| спецификация прецедента | use case specification (ssn) |
| спецификация прецедентов | use case specification (ssn) |
| спецификация прецедентов использования | use case specification (ssn) |
| спецификация прикладного контекста | specification of an application context (ssn) |
| спецификация прикладного контекста | specification of an application-context (ssn) |
| спецификация прикладных систем | application specification (ssn) |
| спецификация программного обеспечения | software requirements specification (Alex_Odeychuk) |
| спецификация программного обеспечения | SRS (сокр. от "software requirements specification" Alex_Odeychuk) |
| спецификация продукта | product specification (ssn) |
| спецификация проекта | design specification (документ или комплект документов, которые описывают устройство и работу изделия и используются в качестве основы для применения и интеграции изделия. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011 ssn) |
| спецификация проекта ПО | software design specification (ssn) |
| спецификация проекта программного обеспечения | software design specification (ssn) |
| спецификация проекта тестирования | test design specification (документ, определяющий функции, которые будут проверены, и соответствующие тестовые условия ssn) |
| спецификация проектирования ПО | software design specification (ssn) |
| спецификация проектирования программного обеспечения | software design specification (ssn) |
| спецификация простого приложения | simple application specification (ssn) |
| спецификация профиля физического уровня | physical layer profile specification (ssn) |
| спецификация процедуры тестирования | test procedure specification (документ, определяющий одну или более процедур тестирования, представляющих собой наборы контрольных примеров, которые будут выполняться с определённой целью. Примечания: 1) контрольные примеры в наборе тестов перечислены в порядке, требуемом в процедуре тестирования: 2) её также называют сценарием ручного тестирования. Спецификацию процедуры тестирования для автоматизированного тестового прогона обычно называют сценарием тестирования ssn) |
| программная спецификация расширенной памяти | extended memory specification (разработанный компаниями Lotus, Intel, Microsoft и AST Research стандарт интерфейса, позволяющего приложениям использовать в реальном времени расширенную память и другие участки ОЗУ, не управляемые MS-DOS ssn) |
| спецификация семантического интерфейса | semantic interface specification (ssn) |
| спецификация синтаксиса | syntax specification (выполняется на специализированном метаязыке типа BNF ssn) |
| спецификация системы | specification of a system (ssn) |
| спецификация сложных программных комплексов | specification of complex software systems (Alex_Odeychuk) |
| спецификация службы gRPC | gRPC service specification (Alex_Odeychuk) |
| спецификация службы | service specification (Alex_Odeychuk) |
| спецификация событийных входов / выходов | Event I/O specification (функционального блока, cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| спецификация создания | creation specification (ssn) |
| спецификация состояний | state specifications (ssn) |
| спецификация состояний | state specification (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| спецификация состояний объектов | specifying object states (ssn) |
| спецификация списка переходов управления выполнением | execution control transition list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация списка соединений | connection list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация списка сокетов адаптера | adapter socket list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация списка штекеров адаптера | adapter plug list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация списка экземпляров функциональных блоков | function block instance list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока | Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация стандартных средств дистанционного контроля сети | remote monitoring (ssn) |
| спецификация субприложения | subapplication specification (ssn) |
| спецификация существенного явления | specification of a significant occurrence (напр., в поведении технологической системы ssn) |
| спецификация сценариев использования | use case specification (ssn) |
| спецификация сцепления по данным | data coupling specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| спецификация сцепления программных модулей по данным | data coupling specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| спецификация теста | test specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| спецификация тестирования | test specification (подробная документация проекта тестирования, контрольных примеров и процедур тестирования для конкретного элемента тестирования. Примечание – спецификация тестирования может быть представлена одним документом, набором документов или другими способами, напр., записями базы данных и документами ssn) |
| спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения | test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| спецификация тестовых сценариев | test case specification (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| спецификация технических требований | requirements specification (документ, определяющий технические требования ssn) |
| спецификация типа | type qualification (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| спецификация типа данных | specifying the data type (ssn) |
| спецификация типа субприложения | subapplication type specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация типа функционального блока | function block type specification (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация токенов | specification of tokens (ssn) |
| спецификация точек зрения | viewpoint specification (ssn) |
| спецификация требований | specification of requirements (ssn) |
| спецификация требований к безопасности | safety requirements specification (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, которые должны быть выполнены системами, связанными с безопасностью; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| спецификация требований к безопасности ПО | software safety requirements specification (ssn) |
| спецификация требований к безопасности программного обеспечения | software safety requirements specification (ssn) |
| спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system design requirements specification (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| спецификация требований к ПО | software requirements specification (документ, описывающий все данные, требования к функционированию и поведению ПО, все ограничения, а также все требования к аттестации ПО ssn) |
| спецификация требований к полноте безопасности | safety integrity requirements specification (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety integrity requirements specification (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| Спецификация требований к программному обеспечению | Modern Software Requirements Specification (ssn) |
| спецификация требований к программному обеспечению | SRS (см. software requirements specification ssn) |
| спецификация требований к программному обеспечению | software requirements specification (сокр. SRS; в этом документе определяется, что должно делать приложение ssn) |
| спецификация требований к системе E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety requirements specification (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, а также связанными с ними соответствующими уровнями полноты безопасности) |
| спецификация требований к функциям безопасности | safety functions requirements specification (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| спецификация требований к функциям безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety functions requirements specification (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| спецификация упорядочения | sort specification (ssn) |
| спецификация управления выполнением функционального блока | specification of function block execution control (ssn) |
| спецификация условного выражения | specification of conditional (ssn) |
| спецификация устройств | device specification (ssn) |
| спецификация функции | specification of a function (ssn) |
| спецификация функции, выполняемой объектом | specification of a function performed by an object (ssn) |
| спецификация функций безопасности | specification of safety functions (ssn) |
| спецификация функций системы | system functions specification (ssn) |
| Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса | A function block specification for a service interface function block contains a service declaration (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| спецификация функциональных требований | functional requirements specification (ssn) |
| спецификация элемента | elements specification (ssn) |
| спецификация элемента | element's specification (ssn) |
| спецификация элемента данных | data element specification (ssn) |
| спецификация элементарных типов данных | specification of elementary data types (ssn) |
| спецификация элементов языка | specification of the languages elements (ssn) |
| спецификация языка программирования | program language specification (ssn) |
| средства для спецификации типа | means for the type specification (напр., функционального блока IEC 61499 ssn) |
| средства разработки спецификаций | specification tools (ssn) |
| стандарт спецификаций | specification standard (ssn) |
| стандартный интерфейс пользователя, спецификация CUA | common user access (для операционной системы Windows ssn) |
| стиль спецификации | style of specification (ssn) |
| строгое описание и спецификация поведения | unambiguous specification and description of the behaviour of (the ~ Alex_Odeychuk) |
| структура блоков данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | structure of the manufacturing messaging specification protocol data units (ssn) |
| структура данных спецификации | BOM data structure (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| структура данных спецификации | bill-of-material data structure (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| структура спецификации | BOM structure (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| структура спецификации | bill-of-material structure (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| Такие детали реализации редко удаётся проследить на уровне спецификации | Such implementation details are rarely visible at the specification level (ssn) |
| Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs (ssn) |
| текущие реализации спецификаций Java | current implementations of the Java specifications (ssn) |
| тело спецификации | specification body (внутренняя часть информационного объекта – спецификации ssn) |
| тело спецификации базисного функционального блока | body of a basic function block specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| тело спецификации композиционного функционального блока | body of a composite function block specification (ssn) |
| тело спецификации субприложения | subapplication specification body (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| тело спецификации функционального блока | function block specification body (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| тестирование на основе спецификации | specification-based testing (тестирование, основным базисом которого являются внешние вводы и выводы элемента тестирования, обычно на основе спецификации, а не её реализация в исходном коде или исполнимом программном обеспечении. Примечание – синонимами тестирования на основе спецификации являются тестирование методом "чёрного ящика" и тестирование закрытого ящика ssn) |
| тестирование на основе спецификаций | specification-based testing (разновидность функционального тестирования, целью которого является проверка поведения программного комплекса в различных условиях на соответствие требованиям спецификаций Alex_Odeychuk) |
| тестирование, основанное на спецификациях | specification-based testing (Alex_Odeychuk) |
| тестирование по спецификации | testing to specification (тестирование по методу черного ящика ssn) |
| технические спецификации | technical specifications (ssn) |
| технические спецификации | engineering specifications (разработки ssn) |
| точная и количественно оцениваемая спецификация | precise and quantitative specification (напр., требований к ПО ssn) |
| точная и количественно оцениваемая спецификация требований | precise and quantitative specification of requirements (ssn) |
| точная лексическая спецификация | explicit lexical specification (ssn) |
| точная спецификация передачи | precise flow specification (ssn) |
| требования для спецификации управления выполнением функционального блока | requirements for the specification of function block execution control (ssn) |
| требования и спецификации для проектирования | requirements and design specifications (ssn) |
| требования конкретной задачи спецификации | requirements of a particular specification task (ssn) |
| требования спецификации проектирования ПО | requirements of the software design specification (ssn) |
| требования спецификации проектирования программного обеспечения | requirements of the software design specification (ssn) |
| управляемые с помощью меню приложения передачи данных через спецификации файлов | menu driven communications applications via file declarations (ssn) |
| уровень спецификации | specification level (ssn) |
| файл спецификации | specification-only file (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| файл спецификации | specification file (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| файл спецификаций | specification file (ssn) |
| формализация спецификаций | formalizing the specification (ssn) |
| формальная модель и спецификация | formal model and specification (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| формальная спецификация требований | formal requirements specification (ssn) |
| формальная спецификация элементов языка | formal specification of the languages elements (ssn) |
| формальное определение относится только к внешним спецификациям | formal definition applies only to externals (ssn) |
| формальные спецификации в процессе разработки ПО | formal specification in the software process (ssn) |
| формальные спецификации в процессе разработки программного обеспечения | formal specification in the software process (ssn) |
| функциональные спецификации проектирования | functional design specifications (ssn) |
| функция, описанная в спецификации пакета | package-level function (Alex_Odeychuk) |
| частично определённый в спецификации | partially specified (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| чёткая спецификация необходимой функциональности | clear specification of the required functionality (Alex_Odeychuk) |
| экспертиза спецификации | inspection of the specification (ssn) |
| элементы спецификации интерфейса | elements of an interface specification (ssn) |
| этап подготовки спецификации | specification stage (ssn) |
| этап спецификации требований | requirements specification (ssn) |
| этап спецификации требований | specification phase (ssn) |
| эти спецификации должны содействовать международной унификации оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления | these specifications are intended to promote international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry |
| этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9 | as illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks (см. IEC 61499-1) |
| явная спецификация типа | explicit type qualification (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| язык описаний и спецификаций | specification and description language (ssn) |
| язык с точной лексической спецификацией | language with an explicit lexical specification (ssn) |
| язык семантики стиля и спецификаций документов | DSSSL (document style semantics and specification language) |
| язык семантики стиля и спецификаций документов | document style semantics and specification language (abbr. DSSSL) |
| язык спецификации | specification language (ssn) |
| язык спецификации действий | action specification language (сокр. ASL; язык действий более абстрактный, чем такие языки, как Java и C++, и может использоваться для создания полных в вычислительном отношении моделей UML ssn) |
| язык спецификации процесса | process specification language (ssn) |
| язык спецификаций GRAFCET | GRAFCET specification language (ssn) |
| язык спецификаций атрибутной грамматики | a language to attribute definition (jagr6880) |
| язык спецификаций GRAFCET для последовательных функциональных схем | GRAFCET specification language for sequential function charts (ssn) |
| язык спецификаций и описаний | SDL (ssn) |
| язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | SDL (сокр. от Specification and Description Language; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | Specification and Description Language (примерение SDL определено рекомендацией ITU-T; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| язык спецификаций и утверждений | SPECIAL (ssn) |
| язык спецификаций и утверждений | specification and assertion language (ssn) |
| язык спецификаций процесса | PSL (сокр. от process specification language ssn) |
| язык спецификаций процесса | process specification language (ssn) |
| языки формальных спецификаций | formal specification languages (ssn) |
| языковая спецификация | language specification (ssn) |
