| Russian | English |
| в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| для двух структурных значений соответствующими элементами являются те элементы, которые имеют один и тот же идентификатор элементов | for two record values, matching elements are those that have the same element identifier (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| идентификатор соответствующего элемента пирамиды | handle to the corresponding heap element (ssn) |
| РЕСУРС, определённый в IEC 61131-3, является элементом языка программирования, соответствующим определённому выше ресурсу | the RESOURCE defined in IEC 61131-3 is a programming language element corresponding to the resource defined above (см. IEC 61499-1) |
| соответствующие элементы | matching elements (ssn) |
| соответствующий тип сетевого элемента | correct network element type (ssn) |
| соответствующий тип сетевого элемента | correct NE type (ssn) |
| соответствующий элемент | matching element (ssn) |
| соответствующий элемент пирамиды | corresponding heap element (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn) |
| соответствующий элемент правого операнда | matching element of the right operand (ssn) |
| элементы списка, которые соответствуют определённому критерию | elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| элементы списка, соответствующие определённому критерию | elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
