| Russian | English |
| большинство современных подходов к параллелизму | most of the modern attempts at parallelism (ssn) |
| в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| современные подходы | modern processes (ssn) |
| современные подходы к параллелизму | modern attempts at parallelism (ssn) |
| современный подход | modern approach (ssn) |
| современный подход к обработке событий | modern approach to handling events (ssn) |
| Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| современный подход к решению этих открытых задач | modern approach to these open problems (ssn) |
