| Russian | English |
| Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| диапазон значений, совместимый с подтипом | range that is compatible with the subtype (Alex_Odeychuk) |
| значение, не совместимое с предикатом типа | non-conformant value (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| полиморфизм: способность подставлять во время выполнения вместо одного объекта другой с совместимым интерфейсом | polymorphism: The ability to substitute objects of matching interface for one another at run-time (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| с совместимым аппаратным обеспечением | hardware compatible (ssn) |
| с совместимым ПО | software compatible (ssn) |
| с совместимым программным обеспечением | software compatible (ssn) |
| слияние таблиц с помощью совместимых разбиений | table mergers by compatible partitions (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| совместимая система с разделением по времени | compatible time-sharing system (ssn) |
| совместимая система с разделением по времени | compatible time sharing system (ssn) |
| совместимый с МЭК 61131-3 | IEC 61131-3 compatible (ssn) |
| совместимый с МЭК 61131-3 | IEC61131-3-compatible (ssn) |
| совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC 61131-3 compatible programmable logic controller (ssn) |
| совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC61131-3-compatible programmable logic controller (ssn) |
| совместимый с различными браузерами | cross-browser (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| совместимый с .NET язык | .NET-aware language (ssn) |
