| Russian | English |
| библиотека функций, реализованных в виде системных вызовов | library of functions implemented as system calls (ssn) |
| вызов системной функции | system call (ssn) |
| вызовы системных функций | system calls (ssn) |
| Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра | Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| объявление системных API-функций | system API declaration (ssn) |
| перехват системной функции | hook (Adrax) |
| системная статистическая функция | system statistical function (ssn) |
| системные функции | system functions (ssn) |
| совмещение вызовов системных функций | combining system calls (ssn) |
| функции, реализованные в виде системных вызовов | functions implemented as system calls (ssn) |
| функции системной инженерии | system engineering functions (ssn) |
| функции системной инженерии, коррелирующие с системной инженерией ПО | system engineering functions correlated to SwSE (ssn) |
| функции системной инженерии, коррелирующие с системной инженерией ПО | system engineering functions correlated to software system engineering (ssn) |
| функция, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра | function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts (ssn) |
