| Russian | English |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| адаптивная система управления с идентификацией | adaptive control system with identification (ssn) |
| административное управление систем | systems management (ssn) |
| административное управление системами открытой распределенной обработки | management of ODP systems (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| адресуемый модуль системы управления | addressable control module (ssn) |
| анализ и синтез систем управления | analysis and design of control systems (ssn) |
| анализ и синтез систем управления во временной области | time-domain analysis and design of control systems (ssn) |
| анализ и синтез системы управления | control system analysis and design (ssn) |
| анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа | control system analysis and design utilizing the root locus method (ssn) |
| анализ и синтез цифровых систем управления | analysis and design of digital control systems (ssn) |
| анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами | performance analysis of non-distributed elevator control system (ssn) |
| анализ производительности распределённой системы управления лифтами | performance analysis of distributed elevator control system (ssn) |
| анализ, синтез и проектирование систем управления | control system analysis, synthesis and design (ssn) |
| анализ систем управления | control system analysis (ssn) |
| анализатор систем управления | control system analyzer (ssn) |
| анализатор систем управления | control system analyser (ssn) |
| архитектура управления системы | system control architecture (ssn) |
| Ассоциация разработчиков систем управления | System and Processing Association (ssn) |
| астатическая система управления | floating control system (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| астатическая система управления | astatic control system (замкнутая система управления, в которой независимо от значения входных воздействий в установившемся режиме функционирования устанавливается одно и то же значение воздействия отклонения. В зависимости от вида модели объекта управления и (или) управляющего объекта некоторые системы управления по одним входным воздействиям могут обладать свойством статической системы, а по другим – астатической системы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| астатические системы управления | floating control systems (ssn) |
| астатические системы управления | astatic control systems (ssn) |
| базовая система управления бизнес-процессами | back office (ssn) |
| блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| блокировка автоматической системы управления | overriding (ssn) |
| бортовая система управления | aircraft control system (самолета ssn) |
| Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| виды проектирования систем управления | types of control system design (ssn) |
| виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | UAC virtualization state (ssn) |
| виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | User Account Control virtualization state (ssn) |
| возврат в систему управления исходным кодом | check-in (Alex_Odeychuk) |
| возможности системы управления | control-technical possibilities (ssn) |
| выполнять операцию слияния кода в системе управления исходным кодом | merge of code with source code control (Alex_Odeychuk) |
| выход системы управления машины | output of control system of a machine (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| выходы системы управления | outputs of control system (ssn) |
| выходы системы управления машины | outputs of control system of a machine (ssn) |
| вычислительная система для управления производством | plant computer system (АСУП ssn) |
| диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами | distributed elevator control system deployment diagram (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| документирование требований к системе управления | documentation of the control system requirements (ssn) |
| желаемое качество системы управления | desired performance of the control system (ssn) |
| жизненный цикл разработки системы управления | control system development life-cycle (ssn) |
| запросы к системе управления версиями | queries on the version control system (ssn) |
| запуск распределённой системы управления | startup of distributed control system (ssn) |
| Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| избирательная система управления машины | selective control system of a machine (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| избирательные системы управления | selective control systems (ssn) |
| избирательные системы управления машины | selective control systems of a machine (ssn) |
| извлечение из системы управления исходным кодом | check-out (Alex_Odeychuk) |
| интерес к системам управления | interest in control systems (ssn) |
| интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа | interest in control systems and the development of new insights and methods (ssn) |
| интерфейс дистанционного управления настольными системами | remote desktop management interface (стандарт на дистанционное администрирование сети ssn) |
| интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | EMS-API (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | energy management system application program interface (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии | energy management system application program interface (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| Информационная система административного управления | Management Information System (ssn) |
| MIS Информационная система управления | Management Information System (цель таких систем состоит в том, чтобы обеспечить вычислительную и симуляционную поддержку процессам управления, типа планирования, контроля и принятия решений, чтобы улучшить общее качество управления. Для этого необходимо обеспечить доступ ко всем данным компании, предназначенным лицам, принимающим решения; необходимо, чтобы эти данные могли быть включены в процессы планирования, управления и моделирования. Работоспособность современных систем в значительной степени зависит от условий фильтрации, обработки, сжатия информации и доступа к критическим данным за самый короткий промежуток времени. Это также в значительной степени зависит от информационных и организационных структур компании ssn) |
| информационная система управления складом | WMS (сокр. от warehouse management system ssn) |
| информационная система управления складом | warehouse management system (информационная система, осуществляющая управлением внутренними складскими операциями в реальном режиме времени, с использованием адресной системы хранения и перемещения, оптимизирующая движение товарных потоков на основании установленных правил, взаимодействующая с конвейерным, транспортным и радиочастотным оборудованием, осуществляющая обмен данными с Коммерческой системой (ERP) и Системой управления цепочками поставок (SCM) ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления ТП | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления ТП | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| исходные данные для синтеза систем управления | design specifications for control systems (ssn) |
| Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| исходные данные для синтеза системы управления | design specifications for control system (ssn) |
| качество систем управления с обратной связью | performance of feedback control systems (ssn) |
| качество системы управления | performance of a control system (ssn) |
| комплексная система управления | composite control system (напр., многостаночным участком ssn) |
| комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| компонентно-базированная система управления производственными процессами | component-based system of management for industrial processes (ssn) |
| компонентно-базированные системы управления производственными процессами | component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| компьютерная система для управления производством | plant computer system (ssn) |
| компьютерная система управления предприятием | computerized maintenance management system (ssn) |
| компьютерная система управления процессом | process computer system (ssn) |
| компьютерные системы автоматизации и управления | computer systems for automation and control (ssn) |
| компьютерные системы автоматизации и управления | computer systems in automation and control (ssn) |
| компьютерный анализ систем управления | computer analysis of control systems (ssn) |
| контурная система управления | path control system of a machine (система управления машины по пути; система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от их положений ssn) |
| контурные системы управления | path control systems of a machine (ssn) |
| концептуальная статическая модель системы управления лифтами | conceptual static model for elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| корневой годограф цифровых систем управления | root locus of digital control systems (ssn) |
| логика системы распределённого управления | distributed logic (ssn) |
| локальная система управления версиями | local version control system (ssn) |
| метка системы управления версиями | version control system label (ssn) |
| многоконтурная система управления | multi-loop control system (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| многомерная система управления | multidimensional control system (ssn) |
| многомерная система управления | multi-dimensional control system (ssn) |
| многомерная система управления | multivariable control system (ssn) |
| Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| многосвязная система управления | multi-loop control system (ssn) |
| многосвязная система управления | multiple connected control system (ssn) |
| многотактная система управления | sequential control system (ssn) |
| многотактная система управления машины | sequential control system of a machine (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| многотактные системы управления | sequential control systems (ssn) |
| многотактные системы управления машины | sequential control systems of a machine (ssn) |
| многоцелевая система автономного адаптивного управления | multipurpose autonomous adaptive control system (ssn) |
| многоцелевая система управления | multipurpose control system (ssn) |
| моделирование и анализ систем сетецентрического управления | modelling and analyzing network-centric control systems (ssn) |
| моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
| моделирование систем сетецентрического управления | network-centric control systems modelling (ssn) |
| модель бортовой системы управления | model of the aircraft control system (ssn) |
| мультиагентный Интернет и системы управления предприятиями | Internet of things and enterprise environments (ssn) |
| нераспределённая система управления лифтами | non-distributed elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| нестационарная система автоматического управления | non-stationary automatic control system (ssn) |
| нестационарная система управления | time-varying control system (ssn) |
| Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| нестационарные системы автоматического управления | non-stationary automatic control systems (ssn) |
| нестационарные системы управления | time-varying control systems (ssn) |
| оборудование системы управления двигателем | engine control hardware (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| одноконтурная система управления | single-loop control system (замкнутая система управления с одним контуром управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| одномерная система управления | one-dimensional control system (ssn) |
| односвязная система управления | single-loop control system (ssn) |
| односвязная система управления | simply connected control system (ssn) |
| однотактная система управления | selective control system (ssn) |
| однотактная система управления машины | selective control system of a machine (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| однотактные системы управления | selective control systems (ssn) |
| однотактные системы управления машины | selective control systems of a machine (ssn) |
| одноцелевая система управления | single-purpose control system (система управления с одноцелевым объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| операция административного управления систем | systems management operation (ssn) |
| описание и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| описание систем управления | representation of control systems (ssn) |
| описание систем управления во временной области | time-domain representation of control systems (ssn) |
| оптимальная система с учётом затрат энергии на управление | optimal system with control energy considerations (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| оптимальная система управления | optimum control system (ssn) |
| оптимальная система управления | optimal control system (ssn) |
| оптимальные системы управления | optimal control systems (ssn) |
| организация системы управления | control system organization (ssn) |
| основная цель разработки систем управления | principal goal of control engineering (ssn) |
| осуществление управления жизненным циклом системы | system life cycle management (ssn) |
| относительная устойчивость систем управления с обратной связью | relative stability of feedback control systems (ssn) |
| перехват управления операционной системой | trap to the operating system (ssn) |
| переходная характеристика замкнутой системы управления | transient response of a closed-loop control system (ssn) |
| перечень функций автоматизированной системы управления зданием | building automation and control system function list (ПФ АСУЗ ssn) |
| перспективы развития систем управления | future evolution of control systems (ssn) |
| платформа управления системами хранения данных | storage management platform (ssn) |
| платформная система управления контентом | platform content management system (тип системы управления контентом, предусматривающей возможность работы с любыми объектами (файлами, папками, программами и т.д.) определённого набора компьютерных систем ssn) |
| под контролем системы управления версиями | trackable (Alex_Odeychuk) |
| поисковая система адаптивного управления | adaptive control system with search (ssn) |
| полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| полунезависимые действия системы управления | semi-independent activities of the control system (ssn) |
| Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах | Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| последовательностная система управления | sequential control system (ssn) |
| последовательностная система управления машины | sequential control system of a machine (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| последовательностные системы управления | sequential control systems (ssn) |
| последовательностные системы управления машины | sequential control systems of a machine (ssn) |
| Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| прикладной протокол административного управления систем | systems management application protocol (ssn) |
| Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management (ssn) |
| пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method (ssn) |
| пример системы управления лифтами | elevator control system case study (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| примеры систем управления | examples of control systems (ssn) |
| примеры современных систем управления | examples of modern control systems (ssn) |
| принтер системы хозяйственного управления | property management system printer (ssn) |
| программируемая электронная система управления | programmable electronic control system (ssn) |
| программируемые электронные системы управления | programmable electronic control systems (ssn) |
| проектирование систем с помощью современной теории управления | modern control design (ssn) |
| проектирование систем управления | control system design (ssn) |
| проектировщик системы управления | designer of a control system (ssn) |
| производительность вычислительной системы под управлением операционной системы Windows | Windows performance (ssn) |
| производительность под управлением операционной системы Windows | Windows performance (ssn) |
| промышленная система измерения и управления | industrial process measurement and control system (ssn) |
| промышленная система управления | industrial control system (ssn) |
| Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex (ssn) |
| промышленные системы управления | industrial control systems (ssn) |
| простая блок-схема системы управления движением автомобиля | simple block diagram of an automobile steering control system (ssn) |
| простая замкнутая система с пропорциональным управлением | simple proportional closed loop control (ssn) |
| протокол приложения системы управления | control system application protocol (ssn) |
| процесс синтеза системы управления | control system design process (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| процесс управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process (ssn) |
| разомкнутая система управления скоростью | open-loop speed control system (ssn) |
| разомкнутые и замкнутые системы управления | open- and closed-loop control systems (ssn) |
| разработка систем управления с обратной связью | feedback system design (ssn) |
| разработка системы управления | control system development (ssn) |
| разработчик системы управления | designer of a control system (ssn) |
| распределенная система измерения и управления производственного процесса | distributed IPMCS (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| распределенные системы измерения и управления производственных процессов | distributed IPMCSs (IPMCSs; см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами | distributed component-based system of management for industrial processes (ssn) |
| распределённая система управления версиями | distributed version control system (используют распределённую модель вместо традиционной клиент-серверной ssn) |
| распределённая система управления версиями | distributed revision control system (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система управления лифтами | distributed elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| распределённая система управления объектами | distributed object management system (ssn) |
| распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами | distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| распределённые системы управления | distributed control systems (ssn) |
| Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| реакция системы управления | response of a control system (ssn) |
| реакция системы управления на ступенчатое воздействие | step response of a control system (ssn) |
| реализация задач системы управления | control system implementation (ssn) |
| реализация системы управления | control system implementation (ssn) |
| реализация функций системы управления | control system implementation (напр., при помощи программ на C++ и Java ssn) |
| реализуется политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы | policies and procedures for the strategic management of system life cycles are provided (ssn) |
| результаты процесса управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process outcomes (ssn) |
| реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| робастная система управления | robust control system (ssn) |
| робастные системы управления | robust control systems (ssn) |
| робастные системы управления и чувствительность | robust control systems and system sensitivity (ssn) |
| синтез оптимальной системы управления | design an optimum control system (ssn) |
| синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области | design an optimum control system by utilizing time-domain methods (ssn) |
| синтез оптимальных систем управления | design of optimal control systems (ssn) |
| синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию | design of optimal control systems using state variable feedback (ssn) |
| синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| синтез регуляторов систем автоматического управления | controllers design (ssn) |
| синтез робастных систем управления | design of robust control systems (ssn) |
| синтез систем управления | design of control systems (ssn) |
| синтез систем управления | control system synthesis (ssn) |
| синтез систем управления с обратной связью | design of feedback control systems (ssn) |
| синтез системы управления | control system design (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
| синтез системы управления с внутренней моделью | design of an internal model control system (ssn) |
| синтез цифровых систем управления | design of digital control systems (ssn) |
| система автоматизированного управления | automated control system (ssn) |
| система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| система автономного адаптивного управления | autonomous adaptive control system (ssn) |
| система автономного управления | autonomous control system (ssn) |
| система административного управления | managerial control system (ssn) |
| система аналогового управления | analogue control system (ssn) |
| система бизнес-управления | business operations system (ssn) |
| система восстанавливающего управления | recovering control system (ssn) |
| система двухпозиционного управления | on-off control (ssn) |
| система двухпозиционного управления | bang-bang control (ssn) |
| система детерминированного управления | determinated control system (ssn) |
| система дискретного управления | discrete control system (ssn) |
| система измерения и управления производственным процессом | IPMCS (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| система измерения и управления производственным процессом | industrial process measurement and control system (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| система импульсного управления | impulse control system (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | DSM-CC (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media — Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система комбинированного управления | combined control system (ssn) |
| система контроля и управления | instrumentation and control system (ssn) |
| система контроля и управления версиями | source code control system (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система контроля и управления версиями | version control system (Alex_Odeychuk) |
| система координации управления | coordination control system (ssn) |
| система линейного управления | linear control system (ssn) |
| система логического управления | logic control system (ssn) |
| система мониторинга и управления | monitoring and control system (сокр. M&C; сбор и оценка данных технологического процесса (мониторинг) и управление параметрами технологического процесса; систему такого типа в отечественной терминологии принято называть "информационно-управляющая система (ИУС)" ssn) |
| система наблюдения и управления | monitoring and control system (ssn) |
| система нелинейного управления | nonlinear control system (ssn) |
| система непрерывного управления процессом | continuous process control system (ssn) |
| система организационного управления | managerial control system (система управления, объектом которой, в отличие от системы управления технологическими процессами, являются не машины или иные технические устройства, а прежде всего люди, человеческие коллективы. Может быть неавтоматизированной и автоматизированной (АСОУ) ssn) |
| система c пакетным управлением | packet-driven system (ssn) |
| система прерывистого управления | sampling control system (ssn) |
| система программного управления | programmed control system (ssn) |
| система программного управления производством | programmed machine tool system (ssn) |
| система противоаварийного управления | emergency control system (ssn) |
| система релейного управления | relay control system (ssn) |
| система с распределенным управлением | system of distributed control (ssn) |
| система с сетецентрическим управлением | network-centric control system (ssn) |
| система сборки и управления проектами | tool for building and managing projects (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| система сетевого управления | systems management (ssn) |
| система сетецентрического управления | network-centric control system (ssn) |
| Content Management System – Система создания сайтов и управления ими | CMS (Sergegraphlab) |
| система стохастического управления | stochastic control system (ssn) |
| система терминального управления | terminal control system (ssn) |
| система терминального управления | steady-state control system (ssn) |
| система управления EUC | EUC control system (equipment under control (EUC) – управляемое (контролируемое) оборудование; система, которая реагирует на входные сигналы, поступающие от процесса и/или от оператора, и генерирует выходные сигналы, которые позволяют EUC работать в необходимом режиме. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| система управления | control system (!; система, состоящая из управляющего объекта и объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn) |
| система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
| система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| система управления банкоматами | ATM system (ssn) |
| система управления библиотекой | LMS (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| система управления бизнес-процессами | workflow system (ssn) |
| система управления бурильной машиной | boring machine control system (ssn) |
| система управления веб-контентом | webcontent management system (ssn) |
| система управления веб-контентом | WCMS (сокр. от Web content management system ssn) |
| система управления веб-контентом | web content management system (служит для организации автоматизированного сбора, управления и публикации информации ssn) |
| система управления версиями | VCS (Alex_Odeychuk) |
| система управления версиями | version control system (ssn) |
| система управления версиями исходного кода | source control (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система управления версиями электронных материалов | Source Control (Alex_Odeychuk) |
| система управления версиями электронных материалов | source control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления виртуальной памятью | virtual memory management system (ssn) |
| grid-система управления данными | data grid (служит для размещения данных, принадлежащих многим организациям, и обеспечения прозрачного доступа к этим данным для пользователей, которые могут не задумываться о том, где находятся данные; представляет единый интерфейс для работы со всеми репозиториями данных, решает задачи поиска данных по запросам, сохранения и безопасности данных; см. grid computing ssn) |
| система управления данными | DMS (DMS ssn) |
| система управления данными | data management system (DMS; система, предназначенная для организации данных и управления ими, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007. Термин охватывает как СУБД, так и файловые системы, облачные хранилища и системы типа "ключ-значение" ssn) |
| система управления движением автомобиля | automobile steering control system (ssn) |
| система управления дробным порядком | fractional order control system (SwanSong) |
| система управления железнодорожным движением | rail system (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| система управления задачами | task management system (ssn) |
| система управления задачами | tasking system (ssn) |
| система управления знаниями | knowledge management system (ssn) |
| система управления идентификационными данными | Credentials Management System (buraks) |
| система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
| система управления измерениями | measurement control system (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к обеспечению качества процессов измерения ssn) |
| система управления имуществом | property management system (ssn) |
| система управления информацией клиента | client information control system (ssn) |
| система управления информационным наполнением | content management system (ssn) |
| система управления исходным кодом | source control system (ssn) |
| система управления исходным кодом | source code control (Alex_Odeychuk) |
| система управления исходным кодом | source code management system (ssn) |
| система управления исходным кодом | source code control system (ssn) |
| система управления исходными текстами программ | source code control system (для отслеживания изменений, обеспечения выпуска версий, совместной работы и пр. ssn) |
| система управления кибербезопасностью | cyber security management system (ssn) |
| система управления контентом | content management system (ПО для организации совместных работ по созданию документов и другого контента; это может быть, напр., веб-приложение для управления веб-сайтами и их контентом; подобная система может также использоваться для того, чтобы выпускаемые фирмой документы (технические условия, инструкции по эксплуатации, каталоги продаваемых изделий и др.) соответствовали друг другу по контенту ssn) |
| система управления курсом | steering control system (напр., океанского лайнера ssn) |
| система управления курсом океанского лайнера | steering control system in an ocean liner (ssn) |
| система управления лифтами | elevator control system (ssn) |
| система управления машиной | machine control system (ssn) |
| система управления машины | control system of a machine (система, обеспечивающая согласованность перемещений всех исполнительных органов в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| система управления машины по времени | time control system of a machine (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| система управления механизмом | machine control system (ssn) |
| система управления на основе ПИД-алгоритма | PID controller (ssn) |
| система управления обслуживанием | service operations system (ssn) |
| система управления объектами | entity management system (ssn) |
| система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| система управления орбитальным телескопом | space telescope control system (ssn) |
| система управления перевозками | Transportation Management System (с помощью TMS-программы транспортное или производственное предприятие может оптимизировать загрузку транспортных средств, контролировать график перевозок, сроки поставок, отслеживать грузы в пути, планировать оптимальные маршруты и т.п. Системы класса TMS поставляются как отдельно, так и в составе мощных ERP-комплексов ssn) |
| система управления по возмущениям | disturbance control system (ssn) |
| система управления по отклонениям | deviation control system (ssn) |
| система управления по оценкам | control system by estimate (ssn) |
| система управления по оценкам координат | control system by estimate (ssn) |
| система управления положением с обратной связью | feedback position control system (ssn) |
| система управления полётами | flight control system (ssn) |
| система управления полётами | air traffic control system (ssn) |
| система управления последовательного действия | sequence control system (ssn) |
| система управления предприятием | factory management system (ssn) |
| Система управления приложением | Application Control Engine |
| система управления проектами | project system (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система управления проектами общего назначения | common project system (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система управления производственным процессом | process-control application (ssn) |
| система управления производственным процессом | industrial process control system (ssn) |
| система управления производственными процессами | system of management for industrial processes (ssn) |
| Система управления производством | Manufacturing Execution System (MES) термин MES охватывает серию программных решений на уровне управления предприятием. Задача системы заключается в регистрации, подготовке и оценке всей производственной информации для оптимизации производственных процессов. Используя данные, поступающие с производства в реальном масштабе времени, системы MES позволяют контролировать, управлять, реагировать и информировать о соответствующих процессах по мере их протекания. Это позволяет быстро реагировать на изменение производственных условий, с целью сокращения неуместных производственных операций, и более эффективно управлять работой и производственными процессами. В контексте вертикальной интеграции, системы управления производством являются соединительным элементом между уровнем автоматизации и системами уровня управления [деловое корпоративное планирование, ERP] ssn) |
| система управления производством и передачей электроэнергии | energy management system (ssn) |
| система управления процессом | process control system (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| система управления работой с клиентами | customer management system (сокр. CMS ssn) |
| система управления рабочими процессами | workflow management system (ssn) |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| система управления реального времени | real-time control system (ssn) |
| система управления результатами | result management system (ssn) |
| система управления результатами, известная из языков высокого уровня | result management system familiar from high-level languages (ssn) |
| система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| система управления ресурсами | resource negotiator (для распределенных приложений; из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| система управления ресурсами для распределённых приложений | resource negotiator (из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| система управления роботом | robotic control system (ssn) |
| система управления робототехническим оборудованием | robotics control system (ssn) |
| система управления с внутренней моделью | internal model control (ssn) |
| система управления с внутренней моделью | internal model control system (ssn) |
| система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором | internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn) |
| система управления с запаздыванием | control system with time delays (ssn) |
| система управления с идентификацией | control system with identification (ssn) |
| система управления с обратной связью | feedback system (ssn) |
| система управления с обратной связью | loop control (ssn) |
| система управления с ООС | negative feedback control system (ssn) |
| система управления с ООС | NFB control system (ssn) |
| система управления с особыми требованиями по технической безопасности | safety-critical control system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| система управления с отрицательной обратной связью | negative feedback control system (ssn) |
| система управления с отрицательной обратной связью | NFB control system (ssn) |
| система управления с отрицательной ОС | negative feedback control system (ssn) |
| система управления с отрицательной ОС | NFB control system (ssn) |
| система управления с переменной структурой | variable-structure control system (ssn) |
| система управления с подключённым блоком мониторинга | control system with monitoring hardware attached (ssn) |
| система управления с прогнозированием | control system with forecast (ssn) |
| система управления с распределением времени | time-shared data management system (ssn) |
| система управления с распределением времени | TSDMS (сокр. от time-shared data management system ssn) |
| система управления с фронтальным доступом | front-end control (ssn) |
| система управления самолётом с помощью автопилота | aircraft autopilot control system (ssn) |
| система управления сборкой | source builder (Alex_Odeychuk) |
| система управления сборкой проекта | source builder (Alex_Odeychuk) |
| Система управления серверами доменных имён в интернете Университета Беркли | Berkeley Internet Name Domain |
| система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
| система управления складом | warehouse management system (ssn) |
| система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана | speed control system for a steel rolling mill (ssn) |
| система управления содержимым | content management system (система, используемая для обеспечения и организации совместного процесса создания, редактирования и управления текстовых и мультимедиа документов Азери) |
| система управления счетами банка | bank account management system (ssn) |
| система управления технологическим процессом | industrial process control system (ssn) |
| система управления учебным контентом | learning content management system (ssn) |
| система управления учётными записями пользователей | User Account Control (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware-house management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data warehouse management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware house management system (ssn) |
| система финитного управления | fixed-time control system (ssn) |
| система хозяйственного управления | property management system (ssn) |
| система числового управления | numerical control system (ssn) |
| система эксплуатации и управления | operations and management system (ssn) |
| система экстремального управления | extremal control system (ssn) |
| система электронного управления двигателем | engine electronic control unit (ssn) |
| системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| системы автоматического управления | automatic control systems (ssn) |
| системы автономного управления | autonomous control systems (ssn) |
| системы адаптивного управления | adaptive control systems (ssn) |
| системы аналогового управления | analogue control systems (ssn) |
| системы детерминированного управления | determinated control systems (ssn) |
| системы дискретного управления | discrete control systems (ssn) |
| системы для трёх уровней управления | systems for three management levels (ssn) |
| системы измерения и управления производственными процессами | industrial process measurement and control systems (ssn) |
| системы измерения и управления промышленными процессами | industrial-process measurement and control systems (см. IEC 61499 ssn) |
| системы измерения и управления технологическими процессами | industrial process measurement and control systems (ssn) |
| системы импульсного управления | impulse control systems (ssn) |
| системы комбинированного управления | combined control systems (ssn) |
| системы контроля и управления, важные для безопасности | instrumentation and control systems important for safety (ssn) |
| системы линейного управления | linear control systems (ssn) |
| системы логического управления | logic control systems (ssn) |
| системы наблюдения и управления | monitoring and control systems (ssn) |
| системы нелинейного управления | nonlinear control systems (ssn) |
| системы непрерывного управления | continuous control systems (ssn) |
| системы непрерывного управления процессами | continuous process control systems (ssn) |
| Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| системы прерывистого управления | sampling control systems (ssn) |
| системы программного управления | programmed control systems (ssn) |
| системы релейного управления | relay control systems (ssn) |
| Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| системы с распределенным управлением | systems of distributed control (ssn) |
| системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
| системы с сетецентрическим управлением | network-centric control systems (ssn) |
| системы сетецентрического управления | network-centric control systems (ssn) |
| системы стохастического управления | stochastic control systems (ssn) |
| системы транспортной информации и управления | transport information and control systems (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| системы управления базами данных | database systems (ssn) |
| системы управления бизнес-процессами | workflow systems (ssn) |
| системы управления инвесторскими портфелями | portfolio management systems (ssn) |
| системы управления информационным наполнением | CMS (Web-сайтов; см. Content Management Systems ssn) |
| Системы управления информационным наполнением | Content Management Systems (класс прикладных программных средств, обеспечивающих Web-сервисы. В связи с наметившимся в последние годы значительным информационным наполнением сайтов управление и поддержка их без использования специальных средств стала весьма трудоемкой и дорогой задачей. В особенности это относится к корпоративным Web-сайтам, поддерживающим десятки тысяч страниц. Кроме этого назначением CMS-средств является также сокращение трудоемкости создания сайтов и повышение их качества при минимальных затратах; Web-сайтов ssn) |
| системы управления информационным наполнением сайтов | content management systems (класс прикладных программных средств, обеспечивающих Web-сервисы. В связи с наметившимся в последние годы значительным информационным наполнением сайтов управление и поддержка их без использования специальных средств стала весьма трудоемкой и дорогой задачей. В особенности это относится к корпоративным Web-сайтам, поддерживающим десятки тысяч страниц. Кроме этого назначением CMS-средств является также сокращение трудоемкости создания сайтов и повышение их качества при минимальных затратах ssn) |
| системы управления контентом | content management systems (ssn) |
| системы управления лифтами | elevator control systems (ssn) |
| системы управления машины по времени | time control systems of a machine (ssn) |
| системы управления машины по пути | path control systems of a machine (ssn) |
| системы управления механизмами | machine control systems (ssn) |
| системы управления по возмущениям | disturbance control systems (ssn) |
| системы управления по времени | time control systems (ssn) |
| системы управления по отклонениям | deviation control systems (ssn) |
| системы управления последовательного действия | sequence control systems (ssn) |
| системы управления производственными процессами | industrial control systems (ssn) |
| системы управления производственными процессами | systems of management for industrial processes (ssn) |
| системы управления производственными процессами | industrial process control systems (ssn) |
| системы управления производственными процессами нового поколения | industrial process control systems of new generation (ssn) |
| системы управления производством | Manufacturing Execution Systems (ssn) |
| системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| системы управления с запаздыванием | control systems with time delays (ssn) |
| системы управления с переменной структурой | variable-structure control systems (ssn) |
| системы числового управления | numerical control systems (ssn) |
| системы электронного управления двигателем | engine electronic control units (ssn) |
| современная система контроля и управления | modern instrumentation and control system (ssn) |
| современная система управления | modern control system (ssn) |
| современные системы контроля и управления | modern instrumentation and control systems (ssn) |
| современные системы управления | modern control systems (ssn) |
| создание встроенных устройств безопасности систем управления | making embedded control systems safer (ssn) |
| средства создания встроенных устройств безопасности систем управления | means of making embedded control systems safer (ssn) |
| стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| статическая система управления | static control system (замкнутая система управления по отклонениям, в которой значение воздействия отклонения в установившемся режиме функционирования системы управления зависит от значений входных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| статические системы управления | static control systems (ssn) |
| степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы | accountability and authority for system life cycle management (ssn) |
| стохастическая динамика систем автоматического управления | stochastic dynamics of automatic control systems (ssn) |
| Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
| теория оптимизации систем автоматического управления | automatic control systems optimization theory (ssn) |
| тестирование систем электронного управления двигателем | testing for engine electronic control units (ssn) |
| техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы | technical management of a system development project (ssn) |
| тип системы управления версиями | type of version control system (ssn) |
| требования к системе управления | control-system specifications (ssn) |
| требования к системе управления | control system requirements (ssn) |
| требования к системе управления услугами | service management system requirements (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 ssn) |
| триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления | triad approach to network-centric control systems modelling (ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления ТП | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления ТП | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | advanced configuration and power interface (наименование спецификации управления питанием и автоматического конфигурирования аппаратных средств для системной платы и операционной системы ssn) |
| устойчивость систем управления с запаздыванием | stability of control systems with time delays (ssn) |
| устойчивость системы управления | stability of the control system (ssn) |
| формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm (ssn) |
| функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| функциональный блок административного управления систем | systems management functional unit (ssn) |
| цель процесса управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process purpose (ssn) |
| централизованная система управления версиями | centralized version control system (ssn) |
| цифровые системы автоматизации и управления | computer systems for automation and control (ssn) |
| цифровые системы автоматизации и управления | computer systems in automation and control (ssn) |
| цифровые системы управления | digital control systems (ssn) |
| чувствительность систем управления | sensitivity of control systems (ssn) |
| чувствительность систем управления к изменению параметров | sensitivity of control systems to parameter variations (ssn) |
| чувствительность системы управления | sensitivity of a control system (ssn) |
| чувствительность системы управления к изменению параметров | sensitivity of a control system to parameter variations (ssn) |
| Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| электромеханическая система управления | electromechanical control system (ssn) |
| элемент системы управления | part of a control system (ssn) |
| элемент системы управления, связанный с безопасностью | SRP/CS (ssn) |
| элемент системы управления, связанный с безопасностью | safety-related part of a control system (ssn) |
| элементы системы управления | control elements (ssn) |
| ядро системы управления базой данных | database engine (ssn) |
