| Russian | English |
| встроенные устройства безопасности систем управления | embedded control systems safer (ssn) |
| Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| связанная с безопасностью электрическая система управления | SRECS (ssn) |
| связанная с безопасностью электрическая система управления | safety-related electrical control system (ssn) |
| система управления с особыми требованиями по технической безопасности | safety-critical control system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| системы контроля и управления, важные для безопасности | instrumentation and control systems important for safety (ssn) |
| создание встроенных устройств безопасности систем управления | making embedded control systems safer (ssn) |
| средства создания встроенных устройств безопасности систем управления | means of making embedded control systems safer (ssn) |
| управление системой обеспечения безопасности | security management (ssn) |
| устройства безопасности систем управления | control systems safer (ssn) |
| функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью | safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| элемент системы управления, связанный с безопасностью | SRP/CS (ssn) |
| элемент системы управления, связанный с безопасностью | safety-related part of a control system (ssn) |
