| Russian | English |
| в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM |
| грамматический узел конечного автомата системы UM | grammar node the UM FSM (UM – unified messaging ssn) |
| диалоговый конечный автомат системы UM | conversational UM finite state machine (ssn) |
| диалоговый конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями | conversational UM finite state machine (ssn) |
| Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations (ssn) |
| комбинированная система автоматов | combined system of automatons (ssn) |
| конечный автомат меню системы UM | UM menu finite state machine (ssn) |
| конечный автомат меню системы UM, который может удовлетворить быстро изменяющиеся потребности приложений системы UM | UM menu finite state machine that can meet the rapidly changing needs of UM applications (ssn) |
| конечный автомат системы UM | unified messaging finite state machine (ssn) |
| конечный автомат системы UM | UM finite state machine (ssn) |
| конечный автомат системы UM | UM FSM (UM – unified messaging ssn) |
| конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями | UM finite state machine (ssn) |
| конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями | unified messaging finite state machine (ssn) |
| Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени | State machine models are an integral part of real-time design methods (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое | the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn) |
| модель конечного автомата системы | state machine model of a system (ssn) |
| на низком уровне вычислительные системы могут быть описаны конечными автоматами | at the lowest level, computer systems can be described as state machines |
| система автоматов | system of automatons (ssn) |
| система в целом как автомат | entire system as an automaton (ssn) |
| система конечных автоматов | system of state machines (ssn) |
| система конечных автоматов | system of finite automata (ssn) |
