| Russian | English |
| группа синонимов | synonym ring (набор слов с одинаковым смысловым значением (напр., автомобиль, автомашина,...); используется для расширения области поиска в системах выборки текста или поисковых машинах. Такие наборы составляются обычно человеком, а не компьютером, причём для достаточно узких областей знаний; это могут быть, напр., компьютерные или юридические термины. Если при поиске по запросу используется группа синонимов, то выдаются документы, содержащие любые из слов этой группы ssn) |
| ещё совсем недавно большинство разработчиков рассматривали термин формальная верификация как синоним проверки на эквивалентность | in the not-so-distant past, the term formal verification was considered synonymous with equivalency checking for the majority of design engineers (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| круг синонимов | synonym ring (набор слов с одинаковым смысловым значением (напр., автомобиль, автомашина,...); используется для расширения области поиска в системах выборки текста или поисковых машинах. Такие наборы составляются обычно человеком, а не компьютером, причём для достаточно узких областей знаний; это могут быть, напр., компьютерные или юридические термины. Если при поиске по запросу используется группа синонимов, то выдаются документы, содержащие любые из слов этой группы ssn) |
| рассматриваться как синоним проверки на эквивалентность | be considered synonymous with equivalency checking (ssn) |
| родительский класс: класс, которому наследует другой класс. Синонимы – суперкласс Smalltalk, базовый класс C ++ и класс-предок | parent class: The class from which another class inherits. Synonyms are superclass Smalltalk, base class C++, and ancestor class (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| родительский класс: класс, которому наследует другой класс. Синонимы суперкласс Smalltalk, базовый класс C ++ и класс-предок | parent class: The class from which another class inherits. Synonyms are superclass Smalltalk, base class C++, and ancestor class (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| синоним наследования интерфейса | another name for interface inheritance (ssn) |
| синоним типа | type synonym (Alex_Odeychuk) |
| Термин состояние связи является синонимом термина поток энергии | the term link state shall be synonymous with the term power flow (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
