| Russian | English |
| большая строка символов переменной длины | large variable-length character string (ssn) |
| большая строка символов переменной длины с набором национальных символов | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| большая строка символов постоянной длины | large fixed-length character string (ssn) |
| большие строки символов переменной длины | large variable-length character strings (ssn) |
| большие строки символов переменной длины с наборами национальных символов | large variable-length national character strings (NCLOB ssn) |
| большие строки символов постоянной длины | large fixed-length character strings (ssn) |
| вхождение символа в строку | occurrence of a character in a string (ssn) |
| вывод на экран строки символов | writing a string of characters (ssn) |
| дескрипторы логических величин, чисел с фиксированной или плавающей точкой, либо строки символов | bit, fixed, float, or character-string descriptors (ssn) |
| длина символьной строки ограничивается 16 символами | character strings are limited to16 characters (ssn) |
| длина строки символов | length of the character string (ssn) |
| длина строки символов | length of a character string (ssn) |
| длинный указатель на строку, завершающуюся нулевым символом | long pointer to a zero-terminated string (ssn) |
| значение в виде строки символов | value as a character string (ssn) |
| значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | value as a character string using a restricted alphabet (ssn) |
| значение строки октетов в виде строки символов | octet string value as a character string (ssn) |
| значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| исходная строка символов | original character string (ssn) |
| количество символов в строке | length of a string (ssn) |
| крайний левый символ строки | leftmost character of the string (ssn) |
| крайний правый символ строки | rightmost character of the string (ssn) |
| литерал строки символов | character string literal (ssn) |
| ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками | oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows (ssn) |
| отрезок строки символов | section of a character string (ssn) |
| первое вхождение символа в строку | first occurrence of a character in a string (ssn) |
| первый символ строки | first character of line (ssn) |
| поиск в строках символов и других строк | searching strings for characters and other strings (ssn) |
| поиск комбинации символов в строке | string search (ssn) |
| полная строка символов | line's worth of characters (ssn) |
| присваивание символов ASCII строке | assign an ASCII character to a string (ssn) |
| пустая строка символов | empty character string (ssn) |
| символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки | carriage return character followed by line feed character (ssn) |
| символ командной строки | command prompt character (ssn) |
| символ конца строки | end-of-line character (ssn) |
| символ конца строки | end of line (ssn) |
| символ новой строки | next line character (ssn) |
| символ окончания строки | EOLN (ssn) |
| символ окончания строки | end of line (ssn) |
| символ перехода на новую строку | wrapping character (используется в листингах, когда строка должна быть единой, но по ширине страницы не умещается owant) |
| символ приглашения командной строки | command prompt symbol (Alex_Odeychuk) |
| символ приглашения командной строки | command prompt (Alex_Odeychuk) |
| символ разделения строк | line separator character (ssn) |
| символ разделителя строк | line separator character (ssn) |
| символ строки | string symbol (ssn) |
| символ строки | character of line (ssn) |
| символ строки | string character (ssn) |
| символы конца строки | line terminators (ssn) |
| символы, удаляемые из строки | characters that we'll remove from the string (ssn) |
| символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов | character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters (см. IEC 61131-3 ssn) |
| создание списка символов, удаляемых из строки | creating a list of characters that we'll remove from the string (ssn) |
| список символов, удаляемых из строки | list of characters that we'll remove from the string (ssn) |
| строка абстрактных символов | string of abstract characters (ssn) |
| строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded (ssn) |
| строка двухбайтовых символов | double-byte character string (ssn) |
| строка двухбайтовых символов переменной длины | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка, завершающаяся нулевым символом | null-terminated string (Alex_Odeychuk) |
| строка, завершающаяся нулевым символом | zero-terminated string (ssn) |
| строка из двухбайтовых символов | double-byte character string (ssn) |
| строка из однобайтовых символов | single-byte character string (ssn) |
| строка многобайтовых символов | multibyte character string (ssn) |
| строка многобайтовых символов | multi byte character string (ssn) |
| строка нетерминальных символов | string of nonterminals (ssn) |
| строка однобайтовых символов | single-byte character string (ssn) |
| строка однобайтовых символов переменной длины | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины c двухбайтовыми символами | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины c однобайтовыми символами | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка печатаемых символов | printable character string (ssn) |
| строка символа евро | euro string (ssn) |
| строка символов | string (ssn) |
| строка символов | string of characters (ssn) |
| строка символов | string of symbols (ssn) |
| строка символов | character string |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | character string using a restricted alphabet (ssn) |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character string (ssn) |
| строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide-character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide character string (ssn) |
| строка символов, дополненная нумерованными вертикальными стрелками | string of symbols appended with numbered vertical arrows (ssn) |
| строка символов, интерпретируемая буквально | string of characters interpreted literally (строковый литерал ssn) |
| строка символов категории | character string of category (ssn) |
| строка символов переменной длины | variable length character string (ssn) |
| строка символов переменной длины | variable-length character string (ssn) |
| строка символов переменной длины с набором национальных символов | variable-length national character string (ssn) |
| строка символов, полностью состоящая из символов данного набора | character string that consists entirely of characters from that set (ssn) |
| строка символов постоянной длины | fixed-length character string (ssn) |
| строка символов постоянной длины с набором национальных символов | fixed-length national character string (ssn) |
| строка символов, представляющая число с плавающей точкой | string that represents a floating-point number (ssn) |
| строка символов с заданными характеристиками | character string with specified characteristics (ssn) |
| строка случайных символов | random character string (ssn) |
| строка, составленная из нетерминальных символов | string of nonterminals (ssn) |
| строка, составленная из терминальных символов | string of terminals (ssn) |
| строка терминальных символов | string of terminals (ssn) |
| строки символов переменной длины | variable length character strings (ssn) |
| строки символов переменной длины | variable-length character strings (ssn) |
| строки символов переменной длины с наборами национальных символов | variable-length national character strings (ssn) |
| строки символов постоянной длины | fixed-length character strings (ssn) |
| строки символов постоянной длины с наборами национальных символов | fixed-length national character strings (ssn) |
| строки символов фиксированной длины с наборами национальных символов | fixed-length national character strings (ssn) |
| строковый литерал с символами табуляции и новой строки | string literal using newlines and tabs (ssn) |
| считывание строки символов | reading a string of characters (ssn) |
| тип строки символов | character string type (ssn) |
| указатель на символ в строке | pointer to the character in the string (ssn) |
| управляющие символы в комментариях и строках | control characters embedded in comments and strings (Alex_Odeychuk) |
| формат строки символов | character string format (ssn) |
| функции поиска в строках символов и других строк | functions for searching strings for characters and other strings (ssn) |
| число символов в строке | length of a string (ssn) |
| числовое значение крайнего левого символа строки | numeric value of the leftmost character of the string (ssn) |
| числовое значение крайнего правого символа строки | numeric value of the rightmost character of the string (ssn) |
