| Russian | English |
| гипервизор, устанавливаемый на сервере без операционной системы | bare-metal server hypervisor (ssn) |
| гипервизор, устанавливаемый на сервере непосредственно без хостовой операционной системы | bare-metal server hypervisor (разделяет его физические ресурсы на ряд виртуальных машин, которые могут исполняться одновременно. Считается, что такой гипервизор обеспечивает большую безопасность ssn) |
| глобальная система определения местоположения с использованием серверов | server-assisted GPS (ssn) |
| глобальная система радиоопределения местоположения с использованием серверов | server-assisted GPS (ssn) |
| каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| микроядерные системы "клиент-сервер" | microkernel-based client-server systems (ssn) |
| на выделенных серверах без предустановленной операционной системы | bare metal (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| распределённая система сервера | distributed server system (в Windows NT система, в которой рабочие группы устанавливают и используют свои собственные домены удалённого доступа ssn) |
| сервер входа в систему | login server (ssn) |
| сервер системы RTLS | RTLS server (вычислительное устройство, аккумулирующее данные с устройств считывания системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени) и определяющее место нахождения передатчиков системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| сервер системы RTLS | real-time locating system server (ssn) |
| сервер системы позиционирования в реальном времени | real-time locating system server (вычислительное устройство, аккумулирующее данные с устройств считывания системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени) и определяющее место нахождения передатчиков системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| сервер системы позиционирования в реальном времени | RTLS server (ssn) |
| сервер управления системами | SMS (см. Systems Management Server ssn) |
| сервер управления системой | system management server (ssn) |
| система на стороне сервера | server-side system (Alex_Odeychuk) |
| система, не являющаяся HTTP-сервером | non-HTTP system (ssn) |
| система GPS с использованием серверов | server-assisted GPS (ssn) |
| система сервера аутентификации | authentication server system (ssn) |
| Система управления серверами доменных имён в интернете Университета Беркли | Berkeley Internet Name Domain |
| системы, не являющиеся HTTP-серверами | non-HTTP systems (ssn) |
| слабо связанные серверы вычислений в распределенной системе | loosely coupled compute-servers in a distributed system (ssn) |
| шлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами | gateway to non-HTTP systems (ssn) |
