| Russian | English |
| адресация памяти в семействе процессоров x86 | x86 memory management (ssn) |
| архитектура семейства | family architecture (ssn) |
| архитектура семейства VNX | VNX family architecture (ssn) |
| архитектура семейства систем, входящих в данную предметную область | architecture for the systems in the domain (ssn) |
| архитектура системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| АСК процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| бесконечные семейства | infinite families (напр., систем с конечным числом состояний ssn) |
| бесконечные семейства конечных систем | infinite families of finite-state systems (ssn) |
| бесконечные семейства систем с конечным числом состояний | infinite families of finite-state systems (ssn) |
| вопросы разработки семейства программных систем | program family development tasks (ssn) |
| где можно найти семейства | where families are found (ssn) |
| c доступом в семействе и сборке | private protected (член типа доступен для производных типов, но только в том случае, если они определяются в той же сборке | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| драйвер семейства устройств | generic device driver (различают драйверы, специфичные для конкретного устройства (device-specific device drivers) и драйверы семейства устройств (generic device drivers). Первые обслуживают только конкретную модель некоторого устройства, а вторые – весь класс устройств данного типа (может быть за некоторыми исключениями) ssn) |
| идентификатор семейства приложений | application family identifier (ssn) |
| идентификатор семейства применений | application family identifier (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| изменения, затрагивающие семейства программных продуктов | changes affecting software product families (ssn) |
| индуктивное семейство | inductive family (data types which depend on values, such as the type of vectors of a given length Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| как формируются семейства | how families are formed (ssn) |
| код семейства продуктов | product family code (ssn) |
| X-компьютер, икс-компьютер, компьютер семейства X | X-computer (концепция дешёвых стандартизованных специализированных компьютеров для различных сфер применения, предложенная фирмой Acer ssn) |
| набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| неразрешимость семейства колец с маркерами | undecidability result for a family of token rings (ssn) |
| обзор семейства | family overview (напр., микроконтроллеров ssn) |
| обзор семейства продуктов | product family overview (ssn) |
| обобщённое семейство шрифтов | generic typeface family (ssn) |
| обобщённое семейство шрифтов | generic font family (ssn) |
| общие вопросы разработки семейства программных систем | common program family development tasks (ssn) |
| общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов | common program family development tasks within the bounds of software-product line (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня АСК процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области | guidance package for development of domain specific program family (ssn) |
| платформа семейства VNX | VNX family platform (ssn) |
| платформа семейства | family platform (ssn) |
| построение семейства приложений онлайновой электронной коммерции | building an online ecommerce application family (ssn) |
| построение семейства программных систем в определённой предметной области | development of domain specific program family (ssn) |
| программотехника семейства приложений | product line engineering (Alex_Odeychuk) |
| продукт семейства EMC SourceOne | EMC SourceOne family product (ssn) |
| продукт семейства | family product (ssn) |
| продукт семейства EmailXtender | EmailXtender product (ssn) |
| продукт семейства TimeFinder | TimeFinder family product (ssn) |
| простое семейство элементов | simple family of items (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| процессор семейства Pentium IV | Pentium IV (ssn) |
| работа с семейством | working within a family (ssn) |
| разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область | develop an architecture for the systems in the domain (ssn) |
| Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов | the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse |
| родовое семейство | generic family (ssn) |
| родовое семейство элементов | generic family of items (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| с доступом в семействе | protected (член типа доступен для производных типов независимо от того, принадлежат ли они той же сборке или нет | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| с доступом в семействе или сборке | protected internal (член типа доступен для производных типов из любой сборки, а также для любых типов в той же сборке | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| семейства микроконтроллеров | microcontroller families (ssn) |
| семейства объектов | families of objects (ssn) |
| семейства объектов с идентичными интерфейсами | families of objects with identical interfaces (ssn) |
| семейства приложений | application families (ssn) |
| семейства программ | program families (ssn) |
| семейства программных продуктов | software product families (ssn) |
| семейства языков | language families (ssn) |
| семейства языков | families of languages (ssn) |
| семейство PIC 16 | PIC 16 Series family (ssn) |
| семейство входов | entry family (ssn) |
| семейство гарнитур шрифта | typeface family (ssn) |
| семейство двоичных деревьев | family of binary trees (ssn) |
| семейство инструментальных средств | family of tools (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| семейство колец с маркерами | family of token rings (ssn) |
| семейство массивов | array family (ssn) |
| семейство микроконтроллеров | microcontroller family (ssn) |
| Семейство PIC 16 – общее представление | the main idea – the PIC 16 Series family |
| Семейство PIC 16 общее представление | the main idea the PIC 16 Series family |
| семейство объектов | family of objects (ssn) |
| семейство операционных систем | operating system family (ssn) |
| семейство пользовательских интерфейсов "толстого клиента" | family of rich client user interfaces (ssn) |
| семейство приложений онлайновой электронной коммерции | online ecommerce application family (ssn) |
| семейство применений | application family (см. application family identifier ssn) |
| семейство программ | program family (ssn) |
| семейство программ | family of programs (ssn) |
| семейство программных изделий | software product family (ssn) |
| семейство программных продуктов | family of software products (ssn) |
| семейство программных продуктов | software product family (ssn) |
| семейство программных систем | program family (ssn) |
| семейство продуктов системы автоматизации подстанции | substation automation system product family (номенклатура интеллектуальных электронных устройств одного изготовителя, имеющих различные функциональные характеристики и способных выполнять функции системы автоматизации подстанции. Интеллектуальные электронные устройства, принадлежащие к какому-либо семейству продуктов, унифицированы в отношении конструкции, эксплуатационного управления, требований к монтажу и схемам соединений и используют общие или сочетающиеся между собой средства конфигурирования, настройки и управления. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| семейство продуктов системы автоматизации подстанции | SAS product family (номенклатура интеллектуальных электронных устройств одного изготовителя, имеющих различные функциональные характеристики и способных выполнять функции системы автоматизации подстанции. Интеллектуальные электронные устройства, принадлежащие к какому-либо семейству продуктов, унифицированы в отношении конструкции, эксплуатационного управления, требований к монтажу и схемам соединений и используют общие или сочетающиеся между собой средства конфигурирования, настройки и управления. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| семейство профилей коммуникации | communication profile family (ssn) |
| семейство процессоров | processor family (ssn) |
| семейство радиочастотных меток | family of tags (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| семейство распределённых вычислительных систем | the world of distributed processing (ssn) |
| семейство растров | logical bitmap (ssn) |
| семейство синтаксиса | syntax family (Alex_Odeychuk) |
| семейство систем | system family (ssn) |
| семейство систем | family of systems (ssn) |
| семейство систем хранения | storage family (ssn) |
| семейство шрифтов | typeface family (ssn) |
| семейство элементов | family of items (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| семейство языков | plethora of languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков | language family (ssn) |
| семейство языков логического программирования | family of logic programming languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков программирования | galaxy of languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков программирования | group of languages (Alex_Odeychuk) |
| семейство языков программирования для платформы .NET | plethora of languages available onto the .NET platform (Alex_Odeychuk) |
| структура процессоров семейства x86 | x86 processor architecture (ssn) |
| темпоральная логика для бесконечных семейств | temporal logic for infinite families (ssn) |
| уровень архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| уровень АСК процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| член семейства продуктов | member of a product family (ssn) |
| шаблоны в семействах продуктов | patterns in product families (ssn) |
