| Russian | English |
| аппаратура сбора данных | data acquisition hardware (ssn) |
| архитектура сбора статистических данных | statistics collection architecture (ssn) |
| блок сбора данных | data collector (ssn) |
| вызвать метод обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | trigger the update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| дистанционное управление и сбор данных | SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition ssn) |
| дистанционное управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (сокр. SCADA ssn) |
| за один вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | within a single API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрограммированный сбор данных | programmed data acquisition (ssn) |
| запросы, поступающие методам контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API requests (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| инспекторский контроль и сбор данных | supervisory control and data acquisition (ssn) |
| интерфейс сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API interface (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура сбора данных | data collection infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| код контроллера сбора, обработки и интерпретации данных приложения интернета | Web API code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора данных | controller to collect data (напр., в приложении интернета Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных | API controller (returns not views, but serialized data; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | web controller (Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных веб-приложения | web API controller (Alex_Odeychuk) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API controller's method (returns not views, but serialized data; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API method (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод сбора данных | logging method (uomz.ru owant) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| оборудование сбора данных | data gathering equipment (ssn) |
| оборудование сбора данных | data collection equipment (ssn) |
| оборудование сбора данных | data collecting equipment (ssn) |
| оборудование сбора данных | data acquisition equipment (ssn) |
| оконечное устройство сбора данных | data acquisition terminal (ssn) |
| ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| периферийные модули сбора данных | data acquisition peripherals (ssn) |
| плата сбора данных | data acquisition card (специализированная плата расширения, на которой размещаются наборы ЦАП, АЦП, каналы ввода-вывода дискретных данных и т.п. ssn) |
| подсистема сбора данных | data collection subsystem (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| подход, ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the data from the Web API controller (Alex_Odeychuk) |
| получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the data from the Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| программа сбора данных | data collector (ssn) |
| процессор сбора данных | data collection processor (ssn) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through our Web API (Alex_Odeychuk) |
| с помощью метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | using the the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сбор выходных статистических данных | collecting output statistics (ssn) |
| сбор данных | data mining (ssn) |
| сбор данных | collecting data (ssn) |
| сбор данных | capturing (ssn) |
| сбор данных | data capturing (ssn) |
| сбор данных на стороне клиента | client-side data collection (ssn) |
| сбор данных на стороне сервера | server-side data collection (ssn) |
| сбор данных об ошибках | error data collection (ssn) |
| сбор данных опроса | polled data acquisition (ssn) |
| сбор данных с временным файлом | bin collection (способ сбора контрольных данных, при котором записи помещаются во временный файл. После обработки данных демоном auditbin записи помещаются на хранение в файл контрольного следа ssn) |
| сбор и анализ данных | data collection and analysis (ssn) |
| сбор и анализ метрических данных | collect and analyze metric data (ssn) |
| сбор исходных данных | source data capture (ssn) |
| сбор ссылочных данных | reference data collection (ssn) |
| сбор статистических данных | statistics collection (ssn) |
| сбор существенных данных о предметной области и составление из них чёткой доменной модели | collect relevant domain information and integrate it into a coherent domain model (ssn) |
| сбор терминологических данных | terminological data collection (ssn) |
| свойства класса контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | properties of the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система сбора данных | data capture system (ssn) |
| системы сбора данных | data acquisition systems (ssn) |
| станция управления и сбора данных | command and data acquisition station (ssn) |
| структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API structure (Alex_Odeychuk) |
| структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| управление сбором данных | data acquisition control (ssn) |
| физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени | physical module with its own data acquisition and real time trending capability (ssn) |
| функция сбора данных | function for data acquisition (Alex_Odeychuk) |
| центр сбора данных | data collection center (ssn) |
| центр сбора данных | data collector (ssn) |
| центр сбора и обработки данных | data acquisition and processing centre (ssn) |
| шина платы сбора данных | data acquisition bus (ssn) |
| шина сбора данных | data acquisition bus (группа проводных сигнальных линий на схемной плате или группа беспроводных линий (напр., стандарта IEEE 802.11) для сбора данных с удалённых датчиков ssn) |
| шина системы сбора данных | data acquisition bus (ssn) |
