| Russian | English |
| барабан с дискретными выходами и переходом между шагами по времени | timed drum with discrete outputs (ssn) |
| барабан с дискретными выходами и переходом между шагами по времени и по событию | time and event drum with discrete outputs (ssn) |
| барабанный командоаппарат с выходом по словам и переходом между шагами по событию | event drum with word output (ssn) |
| барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по времени | timed drum with discrete outputs (ssn) |
| барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по времени и по событию | time and event drum with discrete outputs (ssn) |
| барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по событию | event drum with discrete outputs (ssn) |
| в методологии SFC каждый шаг может быть связан с одним или несколькими действиями. Действие содержит описание некоторого поведения, которое должно произойти вследствие активирования шага. Действие изображается прямоугольником, присоединённым к шагу. Описание действия может быть дано, используя любой из языков IEC, т. е. ST, FBD, LD или IL | in SFC methodology, every step can be associated with one or more actions. An action contains a description of some behaviour that should occur as a result of the step being activated. An action is depicted as a rectangular box that is attached to a step. The description of an action can be given using any of the IEC languages, i.e. ST, FBD, LD or IL (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
| вычисление с большим шагом | big-step evaluation (ssn) |
| домен с заданным шагом | strided domain (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| маскированный барабанный командоаппарат с выходом по словам и переходом между шагами по событию | masked event drum with word output (ssn) |
| маскированный барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по событию | masked event drum with discrete outputs (ssn) |
| операционная семантика с малым шагом | small-step operational semantics (ssn) |
| перезагрузка с начала шага | step restart (ssn) |
| перезапуск с начального шага | restart at initial step (ssn) |
| с каждым шагом должно быть связано нулевое или большее количество действий | Zero or more actions shall be associated with each step (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| с шагом в | in increments of (.. Alex_Odeychuk) |
| шаг нормализации результата при сложении чисел с плавающей точкой | postnormalization step in the floating point addition (ssn) |
| шаг обхода с отложенной выборкой | step for an postorder traversal (ssn) |
| шаг обхода с порядковой выборкой | step for an inorder traversal (ssn) |
| шаг обхода с предварительной выборкой | step for an preorder traversal (ssn) |
| шаг с входным действием | step with an entry-action (ssn) |
| шаг с выходным действием | step with an exit-action (ssn) |
| шаги обхода с отложенной выборкой | steps for an postorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с порядковой выборкой | steps for an inorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с предварительной выборкой | steps for an preorder traversal (ssn) |
