| Russian | English |
| взаимодействие роботов | robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| взаимопомощь роботов | robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed |
| групповая работа роботов | robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| домашний робот | home robot (семейство сервисных роботов (service robot), предназначенных для дома. Среди функций, выполняемых домашними роботами, – охрана жилища, уход за престарелыми, уборка помещений и т.д. ssn) |
| задача подъёмно-транспортного робота | pick-and-place robot task (ssn) |
| использование нейронных сетей в роботах | using neural networks in robots (ssn) |
| маршрут робота | robot tour (ssn) |
| мобильный подвижный робот | mobile robot (робот, способный под управлением автономной навигационной системы (ANS) перемещаться в пространстве. Различают подводные (UUV), надводные, сухопутные (UGV) и воздушные (UAV) мобильные роботы ssn) |
| мобильный робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| наземный мобильный робот | UGV (ssn) |
| обслуживающий робот | service robot (к ним относятся домашние, медицинские и т.п. роботы. Ant: industrial robot ssn) |
| оптимизация маршрута робота | robot tour optimization (ssn) |
| Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра | the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt |
| передвижной робот | mobile robot (ssn) |
| передвижной робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| поведенчески ориентированные роботы | behavioral-based robotics (ssn) |
| поведенчески ориентированные схемы роботов | behavioral-based robotics (ssn) |
| подвижный робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| подключение устройства управления к роботу | interfacing the controller to the robot (ssn) |
| подъёмно-транспортный робот | pick-and-place robot (ssn) |
| поисковый робот | crawler (Alex_Odeychuk) |
| поисковый робот | web spider (ssn) |
| поисковый робот | web robot (ssn) |
| применение роботов | purpose of robots (ssn) |
| программа-робот информационно-поисковой системы | knowbot (ssn) |
| программа-робот информационно-поисковой системы | knowledge robot (ssn) |
| робот для рассылки спама | spambot (ищет на сайтах адреса электронной почты потенциальных покупателей и включает их в свой список для рассылки спама ssn) |
| робот заводского конвейера | assembly-line robot (выполняет повторяющиеся технологические (сборочные) операции на одном рабочем месте ssn) |
| робот поиска знаний | knowbot (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете ssn) |
| робот поиска знаний | knowledge robot (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете ssn) |
| робот с визуальным управлением | visually guided robot (ssn) |
| робот с искусственным зрением | visually guided robot (ssn) |
| робот с ограниченной последовательностью действий | limited sequence robot (ssn) |
| роботы, которые перемещают ящики | robots that move boxes (ssn) |
| роботы с визуальным управлением | visually guided robots (ssn) |
| роботы с искусственным зрением | visually guided robots (ssn) |
| сборочный робот с видеосистемой | selecting robot (ssn) |
| система управления роботом | robotic control system (ssn) |
| совместная работа роботов | robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| "спам-робот" | spambot (ssn) |
| стимульно-реактивные механизмы, используемые в роботах | robotic stimulus-response mechanism (ssn) |
| схемы роботов | robotics (ssn) |
| тестирование торговых роботов | testing of trading robots (Alex_Odeychuk) |
| управление роботом | controlling a robot (ssn) |
| хирургический робот | surgical robot (обычно имеет манипуляторы с шестью степенями свободы и систему стабилизации, обеспечивающую строжайшую точность движений, что особенно важно для микрохирургических операций на кровеносных сосудах. С его помощью хирург может проводить операцию (выполнение разрезов, наложение швов и т.п.), сидя за рабочей станцией, подавая команды и наблюдая за процессом через окуляры, воспроизводящие увеличенное стереоскопическое изображение процесса ssn) |
| этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| язык для промышленных роботов | industrial robot language (ssn) |
| язык программирования промышленных роботов | industrial robot language (ssn) |
