| Russian | English |
| автоматическая система регулирования уровня | automatic level control system (ssn) |
| автоматические системы регулирования | automatic control systems (ssn) |
| автоматическое регулирование | auto regulation (ssn) |
| алгоритм регулирования | regulating algorithm (ssn) |
| блочная система автоматического регулирования | modular system of automatic control (ssn) |
| возможности системы автоматического регулирования | process control functionality (ssn) |
| временные характеристики контура регулирования | timing of a control loop (ssn) |
| время регулирования | settling time (характеристика управления, определяемая как интервал времени с момента подачи типового воздействия на вход объекта до момента вхождения значений выходной координаты в заданный диапазон её значений в установившемся режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| задачи регулирования | control problems (ssn) |
| звено цепи регулирования | control loop element (ssn) |
| звенья цепи регулирования | control loop elements (ssn) |
| и другие специальные типы регулирования | and other special control types (ssn) |
| каскадное регулирование скорости | concatenation speed control (ssn) |
| контур регулирования температуры | temperature control loop (ssn) |
| моделирующее или частично моделирующее регулирование | analog or partly analog controls (ssn) |
| модуль управления петлёй регулирования | loop controller unit (ssn) |
| нелинейная система регулирования | non-linear control (ssn) |
| обходное регулирование | override control (ssn) |
| обычное ПИД-регулирование | regular PID control (ssn) |
| основы регулирования | basis for regulation (ssn) |
| параллельная петля регулирования | parallel control loop (ssn) |
| параллельное каскадное регулирование | parallel cascade action (ssn) |
| параллельное соединение звеньев цепи регулирования | parallel combination of control loop elements (ssn) |
| петля регулирования | control loop (ssn) |
| ПИД-регулирование | PID (ssn) |
| повторяемость временных характеристик контура регулирования | repeatability of the timing of a control loop (ssn) |
| полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| полный алгоритм регулирования | complete regulating algorithm (ssn) |
| приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации | application with a temperature control loop and embedded logging functionality (ssn) |
| пример регулирования температуры | example of a temperature control (ssn) |
| программное регулирование | program control (-вид управления; регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| прогрессивное ПИД-регулирование | advanced PID (ssn) |
| прогрессивное пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | advanced PID (ssn) |
| пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | PID (ssn) |
| регулирование в промышленной сфере | regulation of industries (ssn) |
| регулирование нагрузки | throttling (ssn) |
| регулирование потока сообщений | message flow control (ssn) |
| регулирование с опережением | feedforward control (ssn) |
| регулирование уровня | control of level (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| регулирование уровня в резервуаре | tank level control (ssn) |
| режим "трёхпозиционное регулирование" | three-step control mode |
| робастное регулирование температуры | robust control of temperature (ssn) |
| с автоматическим регулированием | automatically controlled (ssn) |
| с регулированием времени обработки | time-aware (Alex_Odeychuk) |
| с регулированием по времени | timed (Alex_Odeychuk) |
| система автоматического регулирования | system of automatic control (ssn) |
| система регулирования на основе ПИД-алгоритма | PID controller (ssn) |
| система регулирования с обратной связью | closed-loop control system (ssn) |
| система регулирования температуры | temperature-control system (ssn) |
| система следящего регулирования | follow-up control system (ssn) |
| системы автоматического регулирования | automatic control systems (ssn) |
| системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| следящее регулирование-вид управления | follow-up control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее не известным образом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| смешанное ПИД-регулирование | blended PID (ssn) |
| смешанное пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | blended PID (ssn) |
| соединение звеньев цепи регулирования | combination of control loop elements (ssn) |
| специальный тип регулирования | special control type (ssn) |
| техника регулирования | control technique (ssn) |
| технические основы регулирования | technical basis for regulation (комплекс европейских телекоммуникационных стандартов (в части технических требований и испытаний), разработанных Европейским институтом по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI), являющийся основой для общих технических норм. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| типы регулирования | control types (ssn) |
| точное регулирование | accurate control (напр., уровня жидкости в резервуаре ssn) |
| точное регулирование уровня | accurate control of level (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| трёхпозиционное регулирование | three-step control (ssn) |
| цифровые системы регулирования | digital control systems (ssn) |
| Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
