| Russian | English |
| адреса регистров | register addresses (ssn) |
| адресация регистров | register addressing (ssn) |
| альтернативные стили регистров | alternative register styles (ssn) |
| блоки регистров | register banks (ssn) |
| в фазе нарастания тактового сигнала биты следующего состояния копируются на выходы регистров после некоторой задержки распространения и начинается новый цикл | on the rising edge of the clock, the next state bits are copied to the outputs of the registers after some propagation delay, and a new cycle begins (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| временные свойства регистров "ведущий-ведомый", основанных на мультиплексорах | timing properties of multiplexer-based master-slave registers (ssn) |
| входы регистров | inputs of registers (ssn) |
| вытеснение регистров | register spilling (ssn) |
| выход блока регистров | register file output (ssn) |
| вычисления на регистровых машинах | computing with register machines (ssn) |
| вычитание при регистровой адресации | register subtraction (ssn) |
| дефицит регистров | register pressure (ситуация, при которой программе требуется больше регистров, чем есть в наличии, что приводит к избыточным загрузкам и выгрузкам данных, приводящим к снижению производительности ssn) |
| диагностика на уровне регистров | register level diagnostics (ssn) |
| достаточно большое количество регистров общего назначения | fairly large number of general purpose registers (ssn) |
| имитатор регистровых машин | register-machine simulator (ssn) |
| информация о временных метриках регистров и комбинационных логических блоков | timing information for the registers and the combination logic (ssn) |
| косвенная регистровая адресация | indirect register addressing (ssn) |
| косвенная регистровая адресация | register indirect addressing (ssn) |
| метод "табло регистров" | register scoreboarding (применяется в RISC-процессорах для обеспечения эффективной загрузки конвейеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования ssn) |
| на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| набор регистров | a set of registers (ssn) |
| набор регистров | register file (совокупность доступных программисту регистров процессора. Регистровый файл зависит от архитектуры процессора и различается у разных типов процессоров (по количеству регистров, их типам и длине). Он состоит из регистров общего назначения (GPR) и специализированных регистров (special-purpose register). Количество регистров влияет на архитектуру системы команд (instruction set) ssn) |
| неявная адресация регистров | implied register addressing (ssn) |
| обмен содержимого регистров | exchanging registers (ssn) |
| обмен соответствующих полей регистров | exchanging corresponding fields of registers (ssn) |
| описание регистровых машин | describing register machines (ssn) |
| определение адресов регистров | define register addresses (ssn) |
| память данных и схема размещения регистров специального назначения | data memory and special function register map (микроконтроллера ssn) |
| переименование регистров и распределение ресурсов | register allocation (ssn) |
| подмена регистров | register renaming (ssn) |
| поля регистров | fields of registers (ssn) |
| представления уровня регистровых передач | RTL representations (ssn) |
| представления уровня регистровых передач | register transfer level representations (ssn) |
| программа моделирования регистровых машин | register-machine simulator (ssn) |
| проектирование регистровых машин | designing register machines (ssn) |
| пространство регистров устройств | peripheral register space (ssn) |
| прямая регистровая адресация | register direct addressing (ssn) |
| распечатка содержимого регистров данных | data count printout (ssn) |
| регистровая косвенная адресация | indirect register addressing (ssn) |
| регистровая косвенная адресация | register indirect addressing (ssn) |
| регистровая машина | register machine (ssn) |
| регистровые машины | register machines (ssn) |
| сегментный адрес, заданный одним из сегментных регистров | segment address, located within one of the segment registers (ssn) |
| символические имена, связанные с адресами регистров | symbolic names associated with the register addresses (ssn) |
| Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров | the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| сложение при регистровой адресации | register addition (ssn) |
| совокупность регистров, связанных между собой элементами комбинационной логики | collection of registers linked by combinational logic (ssn) |
| соглашения об использовании регистров | register usage conventions (ssn) |
| содержимое управляющих регистров | contents of control registers (ssn) |
| содержимое управляющих регистров | control registers content (ssn) |
| сохранение и восстановление регистров | saving and restoring registers (ssn) |
| сохранение и загрузка регистров | saving and loading registers (ssn) |
| сохранение и загрузка регистров и карт памяти | saving and loading registers and memory maps (ssn) |
| стили регистров | register styles (ssn) |
| Существует старый хорошо известный способ обмена содержимым двух регистров без использования третьего | A very old trick is exchanging the contents of two registers without using a third (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| схема размещения регистров специального назначения | special function register map (микроконтроллера ssn) |
| таблица регистров | register mapping (когда речь о буквальной таблице возможных регистров с адресами в памяти Dangaard) |
| таблица регистров | register scoreboarding (позволяет проследить за использованием регистров. Она имеет бит для каждого регистра процессора. Если этот бит установлен, то регистр находится в состоянии ожидания записи результата. После записи результата этот бит сбрасывается, разрешая использование данного регистра. Если этот бит сброшен для всех регистров, значения которых используются в текущей инструкции, то её можно выполнять, не дожидаясь завершения исполнения предыдущих инструкций ssn) |
| уровень регистровых передач | RTL (сркр. от register transfer level ssn) |
| язык для описания регистровых машин | language for describing register machines (ssn) |
