| Russian | English |
| автоматическое распараллеливание | automatic parallelizing (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое распараллеливание | automatic parallelisation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| автоматическое распараллеливание вычислений | automatic parallelization (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое распараллеливание для многоядерных архитектур | multi-core auto-parallelization (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| автоматическое распараллеливание программы | automatic parallelization (общий термин для совокупности методов компиляции программы, позволяющих сделать её исполняемой на параллельных (многопроцессорных) системах, т.е., напр., превратить последовательный код в многопотоковый или векторизованный (или даже комбинированный). Благодаря автоматическому распараллеливанию программисты освобождаются от необходимости выполнять эту трудоёмкую и чреватую ошибками работу вручную ssn) |
| возможность распараллеливания | opportunity for concurrency (ssn) |
| время выполнения кода после распараллеливания | execution time of the code after parallelization (Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое распараллеливание последовательного кода | automatically extract parallelism from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнить распараллеливание последовательного кода | extract parallel execution from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнить распараллеливание последовательного кода | extract parallelism from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполняемое компилятором распараллеливание | compiler parallelization (Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое распараллеливание | automatically parallelize (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| вычисления с массовым распараллеливанием | massively parallel computing (ssn) |
| вычисления с распараллеливанием | parallel computing (ssn) |
| извлечь пользу от распараллеливания | benefit from parallelization (Alex_Odeychuk) |
| компилятор, обеспечивающий распараллеливание по данным | data-parallel compiler (Alex_Odeychuk) |
| компилятор с автоматическим распараллеливанием | automatic parallelizing compiler (программ Alex_Odeychuk) |
| конструкция распараллеливания | parallelization construct (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| модель распараллеливания по данным | task-parallel model (Alex_Odeychuk) |
| модель распараллеливания по данным с устранением зависимостей | task-parallel model with dependency resolution (Alex_Odeychuk) |
| неявное распараллеливание | implicit parallelization (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать автоматическое распараллеливание | allow automatic parallelization (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать автоматическое распараллеливание программы | allow automatic parallelization (Alex_Odeychuk) |
| полностью автоматическое распараллеливание | full automatic parallelization (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| полностью автоматическое распараллеливание | fully automatic parallelization (Alex_Odeychuk) |
| получить пользу от распараллеливания | benefit from parallelization (Alex_Odeychuk) |
| помешать распараллеливанию кода функции | interfere with parallelizing the code of the function (Alex_Odeychuk) |
| потенциал для распараллеливания | potential for concurrency (ssn) |
| предпринимаемые усилия по распараллеливанию кода | parallelization effort (Alex_Odeychuk) |
| программирование с распараллеливанием данных | data parallel programming (ssn) |
| программирование с распараллеливанием данных | data-parallel programming (ssn) |
| программирование с распараллеливанием обработки данных | data parallel programming (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца ssn) |
| программирование с распараллеливанием обработки данных | data-parallel programming (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца ssn) |
| производное распараллеливание | emergent parallelization (ssn) |
| процесс распараллеливания | parallelization process (алгоритмов Alex_Odeychuk) |
| распараллеливание в ручном режиме | manual parallelization (Alex_Odeychuk) |
| распараллеливание вручную | manual parallelization (Alex_Odeychuk) |
| распараллеливание выполнения программы | code parallelization (ssn) |
| распараллеливание по данным | data paralleling (Alex_Odeychuk) |
| распараллеливание программы | code parallelization (ssn) |
| распараллеливание цикла | loop's parallelization (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| распараллеливания по данным | data-parallel (Alex_Odeychuk) |
| распараллеливания по задачам | task-parallel (Alex_Odeychuk) |
| с автоматическим распараллеливанием | automatic parallelizing (Alex_Odeychuk) |
| с массовым распараллеливанием | massively parallel (ssn) |
| с распараллеливанием по данным | data-parallel (Alex_Odeychuk) |
| с распараллеливанием по задачам | task-parallel (Alex_Odeychuk) |
| средства распараллеливания по данным | data parallel features (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| средства распараллеливания по данным и задачам | features for task and data parallelism (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| средства распараллеливания по данным и задачам в распределенной среде | features for task and data parallelism across distributed systems (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
