| Russian | English |
| антивирусные программы, сканеры для выявления рекламы, размещённой в программах, системы сетевой защиты | antivirus programs, adware scanners, firewalls, and the like (и т.п. ssn) |
| бесплатное ПО с размещённой в нём рекламой | adware (ssn) |
| бесплатный программный продукт с размещённой в нём рекламой | adware (ssn) |
| в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| глобальная распределенная система гипермедиа, размещённая в сети Интернет | World Wide Web (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| объект, динамически размещённый в памяти | object in a heap (Alex_Odeychuk) |
| объект, размещённый в динамической памяти | object in a heap (Alex_Odeychuk) |
| процессор, размещённый на кристалле | on-chip processor (ssn) |
| пул размещённых в памяти объектов | allocation pool (ssn) |
| путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | trail from the allocation pool to all referenced objects (ssn) |
| размещённое внепроцессное DCOM-приложение | hosted out-of-proc DCOM application (ssn) |
| размещённые в памяти объекты | allocation (ssn) |
| размещённые внепроцессные DCOM-приложения | hosted out-of-proc DCOM applications (ssn) |
| размещённые внепроцессные DCOM-приложения, выполняющиеся внутри Configuration Manager Client | hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (ssn) |
| размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client | hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (ssn) |
| размещённый в динамической памяти | heap-allocated (Alex_Odeychuk) |
| размещённый в интернете | web-based (Alex_Odeychuk) |
| размещённый в интернете | web (Alex_Odeychuk) |
| размещённый в стеке | allocated on the stack (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| размещённый указатель | allocated cursor (указатель, определенный для наборов результатов процедуры с помощью оператора SQL ALLOCATE CURSOR. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений | registration of hosted out-of-proc DCOM applications (ssn) |
| регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client | registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (ssn) |
| регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client | registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client (ssn) |
| рекурсивные типы, размещённые в разных файлах | recursive types across files (Alex_Odeychuk) |
| сканеры для выявления рекламы, размещённой в программах | adware scanners (ssn) |
| Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices (системы ssn) |
| циклы с механизмами управления, размещёнными пользователем | user-located loop control mechanisms (ssn) |
