| Russian | English |
| без назначенного псевдонима | unaliased (Alex_Odeychuk) |
| второй синтаксис для создания псевдонимов | second syntax for creating aliases (ssn) |
| декларация псевдонима массива | array alias declaration (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| доступный по псевдонимам | accessed later via alias names (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| задание псевдонима | assign an alias (ssn) |
| задание тегов-псевдонимов | assign alias tags (ssn) |
| иметь псевдоним | alias (глагол ssn) |
| иметь псевдоним делегирующего объекта | alias the delegator object (ssn) |
| информация о псевдонимах | alias information (ssn) |
| использование псевдонимов | aliasing (напр., переменных, типов) |
| использование псевдонимов | aliasing of names (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| использование псевдонимов | aliasing |
| ключевое слово C++, используемое для определения псевдонима некоего типа | typedef |
| локальный псевдоним | local alias (ssn) |
| назначение псевдонимов | aliasing of names (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| назначение псевдонимов | aliasing (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| назначенный псевдоним | alias name (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| назначенный псевдоним для типа | typealias (Alex_Odeychuk) |
| назначить псевдоним | assign an alias (Alex_Odeychuk) |
| назначить псевдоним ... такой-то ... чему | assign the alias to (Alex_Odeychuk) |
| назначить псевдоним | associate an alias name (to .. Alex_Odeychuk) |
| необязательный параметр для назначения псевдонима | optional alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| объект без назначенного псевдонима | unaliased object (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| отображение информации о псевдонимах | display alias information (ssn) |
| параметр для назначения псевдонима | alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| параметр процедуры или входа с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter of a procedure or entry (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| параметр с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр функции с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter of a function (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| переменные, не имеющие псевдонимов | variables that have no aliases (ssn) |
| принимать необязательный параметр для назначения псевдонима | accept an optional alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| принимать параметр для назначения псевдонима | accept an alias parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| псевдоним быстрого набора номера | speed dialling number alias (ssn) |
| псевдоним быстрого набора номера | speed dialing number alias (ssn) |
| псевдоним быстрого набора номера | speed dial number alias (ssn) |
| псевдоним делегирующего объекта | alias for delegator object (ssn) |
| псевдоним другого объекта | alias for another object (ssn) |
| псевдоним источника | source alias (Alex_Odeychuk) |
| псевдоним источника данных | datasource alias (ssn) |
| псевдоним источника данных | data source alias (ssn) |
| псевдоним клиента | client alias (ssn) |
| псевдоним массива | array alias (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| псевдоним объекта | object alias (ssn) |
| псевдоним пространства имен | namespace alias (Как правило, имена пространств имен получаются слишком длинными – ведь в них стараются отразить происхождение используемых кодов. Есть возможность вводить их сокращённые имена, которые и называют псевдонимами) |
| псевдоним сервера | server alias (ssn) |
| псевдоним соединения | connection alias (ssn) |
| псевдоним таблицы данных | data table alias (ssn) |
| псевдоним телефонного номера | telephone alias (ssn) |
| псевдоним типа | type-alias (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| псевдоним типа | type alias (Alex_Odeychuk) |
| псевдоним учётной записи | account alias (ssn) |
| псевдоним элемента | item moniker (ssn) |
| псевдонимы объектов | object aliases (ssn) |
| псевдонимы шаблонов | template aliases (ssn) |
| с использованием назначенных псевдонимов | using alias names (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| с назначенным псевдонимом | aliased (Alex_Odeychuk) |
| с помощью назначенных псевдонимов | using alias names (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased (Alex_Odeychuk) |
| синтаксис для создания псевдонимов | syntax for creating aliases (ssn) |
| тег-псевдоним | alias tag (тег, ссылающийся на другой тег. Тег-псевдоним может ссылаться на другой тег-псевдоним или на базовый тег. Тег-псевдоним также может ссылаться на компонент другого тега путем ссылки на член структуры, элемент массива или бит внутри тега или члена ssn) |
| тип-массив, имеющий элементы без назначенных псевдонимов | array type having unaliased components (Alex_Odeychuk) |
| тип-массив, имеющий элементы с назначенными псевдонимами | array type having aliased components (Alex_Odeychuk) |
| управление псевдонимами | alias management (IBM Alex_Odeychuk) |
| формальный параметр с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased formal parameter (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| формальный параметр с явно назначенным псевдонимом в теле функции | explicitly aliased formal parameter in a function body (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| функция использования псевдонимов порта | port aliasing feature (ssn) |
| хранение наборов символов и псевдонимов | storage of character sets and aliases (ssn) |
| шаблон-псевдоним | alias template (в языке программирования C++14 Alex_Odeychuk) |
| элемент без назначенного псевдонима | unaliased component (говоря об элементе структуры данных Alex_Odeychuk) |
| элемент с назначенным псевдонимом | aliased component (Alex_Odeychuk) |
