| Russian | English |
| библиотека профилирования | profiling library (ssn) |
| глубокое профилирование | deep profiling (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| инструмент для профилирования | profiling tool (ssn) |
| инструмент профилирования | profiling tool (ssn) |
| инструментальное средство глубокого профилирования | deep profiling tool (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства разработки, отладки и профилирования кода | tools for coding, debugging and profiling (Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции с поддержкой профилирования по времени | time profiling grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции с поддержкой профилирования производительности | time profiling grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| неявное профилирование | implicit profiling (ssn) |
| оптимизация с учётом результатов профилирования | profile-feedback optimization (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| поддержка отладки и профилирования | debugging and profiling support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка профилирования | profiling support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка профилирования и отладки | profiling and debugging support (Alex_Odeychuk) |
| полезный инструмент профилирования | useful profiling tool (ssn) |
| протоколирование и профилирование выполнения кода | logging and profiling (Alex_Odeychuk) |
| профилирование возможности | capability profiling (выбор набора предложенных сервисов, определенных особым интерфейсом в рамках структуры возможности взаимодействия программных изделий разных поставщиков. См. ИСО 16100-1 ssn) |
| профилирование всех публичных методов | profiling all public methods (ssn) |
| профилирование выделения памяти | memory allocation profiling (в приложениях; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| профилирование кода | code profiling (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с. ssn) |
| профилирование механизма автоматического управления памятью | GC profiling (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| профилирование памяти | memory profiling (ssn) |
| профилирование по времени | time profiling (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| профилирование приложения | application profiling (ssn) |
| профилирование программ | program profiling (ssn) |
| профилирование производительности | time profiling (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| профилирование системы | system profiling (операционной, файловой и т.п. ssn) |
| профилирование управляемой памяти | managed memory profiling (ssn) |
| профилирование функции | function profiling (вид анализа программы во время выполнения, в процессе которого профайлер анализирует эффективность при помощи временной функции и функции подсчета вызовов ssn) |
| результаты профилирования | profile feedback (Alex_Odeychuk) |
| сеанс профилирования | profiling session (прогон профилировщика для построения профиля программы ssn) |
| сеанс профилирования программы | profiling session (ssn) |
| система профилирования | profiling system (ssn) |
| средства профилирования и анализа | profiling and analysis tools (ssn) |
| средства профилирования и анализа многопоточных приложений | profiling and analysis tools for multithreaded applications (ssn) |
| статистическое профилирование | statistical profiling (метод анализа работы программ, заключающийся в накоплении информации об относительной частоте вызова определенных команд (или их групп) или обращений к определенным ячейкам памяти. Дальнейшая обработка собранной статистики позволяет выявить процедуры и функции, на которые приходится наибольшая доля потребляемого процессорного времени ssn) |
| явное профилирование | explicit profiling (ssn) |
