| Russian | English |
| использование абстрактного мышления при проектировании интерфейсов | using abstract thinking when designing interfaces (ssn) |
| облегченное проектирование графического интерфейса пользователя | eased development of the graphical user interface (ssn) |
| основные принципы проектирования пользовательского интерфейса | user interface design guidelines (ssn) |
| правила проектирования пользовательского интерфейса | UI design rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| правила проектирования пользовательского интерфейса | rules of user interface design (ssn) |
| принципы проектирования графического пользовательского интерфейса | principles of GUI design (ssn) |
| принципы проектирования интерфейса | interface design principles (ssn) |
| принципы проектирования интерфейсов пользователя | user interface design principles (ssn) |
| принципы проектирования пользовательского интерфейса | user interface design principles (ssn) |
| проектирование веб-интерфейса | web GUI design (ssn) |
| проектирование графического интерфейса пользователя | graphical user-interface design (ssn) |
| проектирование графического пользовательского интерфейса | GUI design (сокр. от "graphical user interface design"; в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| проектирование графического пользовательского интерфейса | graphical user interface design (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| проектирование графического пользовательского интерфейса | screen design (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| проектирование и программирование пользовательского интерфейса | user interface design and programming (ssn) |
| проектирование и программирование пользовательского интерфейса на основе веб-технологии | web-based user interface design and programming (ssn) |
| проектирование и разработка пользовательских интерфейсов приложений | UX design and development (Alex_Odeychuk) |
| проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя | interactive graphical user-interface design (ssn) |
| проектирование интерфейса | interfacing (ssn) |
| проектирование интерфейса | interface design (ssn) |
| проектирование интерфейса пользователя | user interface design (ssn) |
| проектирование интерфейса с устройствами ввода/вывода | interfacing to I/O devices (ssn) |
| проектирование интерфейсов | designing interfaces (ssn) |
| проектирование интерфейсов | design interfaces (ssn) |
| проектирование интерфейсов банковского сервера | design the banking server interfaces (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| проектирование интерфейсов банковского сервиса | design the banking service interfaces (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| проектирование интерфейсов подсистем | designing subsystem interfaces (ssn) |
| проектирование интерфейсов прикладного программирования | API design (Alex_Odeychuk) |
| проектирование интерфейсов управления | API design (Alex_Odeychuk) |
| проектирование интерфейсов устройств ввода / вывода | design of interfaces to I/O devices |
| проектирование оконного интерфейса | desktop GUI design (ssn) |
| проектирование пользовательского интерфейса | user-interface design (ssn) |
| проектирование программных интерфейсов | API design (Alex_Odeychuk) |
| проектирование с использованием интерфейсов | interface-level design (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода | information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn) |
| специалист в области проектирования интерфейсов | User Experience Researcher |
| специалист по проектированию пользовательских интерфейсов | UX/UI designer (ключевые обязанности: сбор информации о проекте и его аудитории, проектирование сценариев взаимодействия пользователей с приложением, разработка стиля, составление инструкций по шрифтам, цветам и размерам, создание макетов и прототипов, отрисовка пользовательского интерфейса приложения в графических редакторах. Например, поручено спроектировать форму регистрации. Необходимо продумать, на каком именно этапе нужно выводить эту форму на экран, до какого момента можно это отложить, как минимизировать вероятность появления ошибки пользовательского ввода, как лучше сообщить об ошибке, как сделать так, чтобы пользователь не попадал в тупик при взаимодействии c графическим интерфейсом приложения (UX). Следующая задача – отрисовать эту форму со всеми необходимыми полями, с хорошим цветовым контрастом, удобочитаемыми шрифтами и правильно расставленными акцентами (UI) Alex_Odeychuk) |
| специалист по проектированию пользовательских интерфейсов | user experience researcher (Artjaazz) |
