| Russian | English |
| алгоритм аутентификации и проверки целостности информации | secure hash algorithm (т.ж. алгоритм SHA ssn) |
| в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| проверка целостности | consistency check (данных ssn) |
| проверка целостности | verification of the integrity (ssn) |
| проверка целостности | integrity checking (в СУБД – проверка корректности записей БД. Производится при загрузке данных (data loading) ssn) |
| проверка целостности данных | data integrity check (ssn) |
| проверка целостности данных БД | database consistency check (ssn) |
| проверка целостности данных БД | data base consistency check (ssn) |
| проверка целостности конфигурации | configuration integrity check (ssn) |
| проверка целостности созданного приложения | verification of the integrity of a produced application (ssn) |
| проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
