| Russian | English |
| в силу принадлежности к опциональному типу | by virtue of being an optional type (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| данная обязательная принадлежность | particular mandatory membership (ssn) |
| компьютерные принадлежности | computer accessory (ssn) |
| множественная принадлежность | multiple membership (ssn) |
| Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| необязательная принадлежность | optional membership (ssn) |
| необязательная принадлежность объекта | optional membership of an object (ssn) |
| необязательная принадлежность объекта ассоциации | optional membership of an object in the association (ssn) |
| обязательная принадлежность | mandatory membership (ssn) |
| обязательная принадлежность объекта | mandatory membership of an object (ssn) |
| обязательная принадлежность объекта ассоциации | mandatory membership of an object in the association (ssn) |
| принадлежность данных | data ownership (ssn) |
| принадлежность последовательностей | membership of sequences (ssn) |
| принадлежность последовательностей к определённым категориям | membership of sequences in categories (ssn) |
| принадлежность регулярному языку | membership in a regular language (ssn) |
| проверка на принадлежность | membership test (к диапазону, подтипу, типу, классу Alex_Odeychuk) |
| проверка на принадлежность диапазону | range test (ssn) |
| проверка принадлежности | membership test (Alex_Odeychuk) |
| проверка принадлежности регулярному языку | testing membership in a regular language (ssn) |
| свойство принадлежности | membership property (ssn) |
| синтаксическая диаграмма проверки на принадлежность диапазону | range test syntax diagram (ssn) |
| степень принадлежности последовательностей | degree of membership of sequences (ssn) |
| степень принадлежности последовательностей к определённым категориям | degree of membership of sequences in categories (ssn) |
| тест принадлежности | containment test (напр., к графическому объекту ssn) |
| цепочка принадлежности | ownership chaining (ssn) |
