Russian | English |
для упрощения модели я предполагаю такую последовательность действий при использовании микроволновой печи | to simplify the model, I have assumed that the sequence of actions in using the microwave is (Software engineering , 8th ed. / Ian Sommerville (2007)) |
Исключая наиболее требовательные процессы, все остальные сохраняют свою планируемость при использовании планировщика без приоритетов | Except for the most critical process, all others maintain their schedulability if a nonpreemptive scheduler is used (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
использование абстрактного мышления при проектировании интерфейсов | using abstract thinking when designing interfaces (ssn) |
использование знаний о константах при дальнейшей компиляции | constant propagation (ssn) |
Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
использование процедур при разработке программ | program design using procedures (ssn) |
использование стека при обработке вложенных процедур | use of stack to implement nested procedures (ssn) |
использование "теневого" ОЗУ для загрузки системной BIOS или видео BIOS из ПЗУ при инициализации | system shadowing/video shadowing (ssn) |
использование формальной логики при решении задач | use of logic in problem solving (ssn) |
место подстановки параметров при использовании предварительно подготовленных операторов в интерфейсе языка программирования | parameter substitution when using prepared statements within a programming language interface (ssn) |
один из методов использования теневого доступа при реализации динамического обзора данных | one method of using shallow access to implement dynamic scoping (ssn) |
ошибка при использовании режима полного кэширования | error when full cache mode is used (ssn) |
планируемость при использовании планировщика без приоритетов | schedulability if a nonpreemptive scheduler is used (ssn) |
последовательность действий при использовании микроволновой печи | sequence of actions in using the microwave (ssn) |
последовательность размышлений или действий, которые люди используют при построении вариантов использования | the moment-to-moment thinking or actions people use while constructing the use cases (ssn) |
потенциальные проблемы, возникающие при использовании процедурных конечных автоматов | potential problems with procedural finite-state machines (ssn) |
предосторожности при использовании редактора релейных диаграмм | precautions when using the ladder editor (ssn) |
при использовании маршализации существует две потенциальные проблемы | there are two potential issues when you use marshaling (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011) |
при использовании оговорённым образом | in a specified context of use (ssn) |
при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению | when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns (см. IEC 61508-7: 2010) |
при условии использования в заданных условиях эксплуатации | under specified conditions (ssn) |
проблема неоднозначности при использовании операторов преобразования | ambiguity problems with conversion operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
проблемы, возникающие при использовании массивов | problems with arrays (ssn) |
проблемы, возникающие при использовании указателей | pointer problems (ssn) |
связанное множество ролей, которые играет пользователь варианта использования при взаимодействии с ним | coherent set of roles that users of use cases play when interacting with these use cases (ssn) |
Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
фактические параметры при использовании типа | actual parameters when the type is used (ssn) |
Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |