| Russian | English |
| комплексное решение по предотвращению потери данных | comprehensive data loss prevention solution (ssn) |
| методы предотвращения дефектов | defect prevention technologies (ssn) |
| методы предотвращения инверсии приоритетов | priority inversion avoidance techniques (задач Alex_Odeychuk) |
| обнаружение и предотвращение ошибок | error trapping (ssn) |
| предотвращение взаимоблокировки | deadlock prevention (встроенный в систему набор требований и ограничений, не допускающий запросы на выделение ресурса (resource request), которые могут привести к взаимоблокировкам ssn) |
| предотвращение взаимоблокировок | deadlock prevention (ssn) |
| предотвращение выполнения данных | data execution prevention (ssn) |
| предотвращение выхода управляющего параметра за допустимые пределы | preventing out-of-bounds control output (ssn) |
| предотвращение выхода управляющего параметра за пределы средней величины | preventing out-of-bounds average output (ssn) |
| предотвращение дефектов | defect prevention (ssn) |
| предотвращение инверсии приоритетов | priority inversion avoidance (Alex_Odeychuk) |
| предотвращение несанкционированного доступа | access management (ssn) |
| предотвращение несвоевременного завершения цикла | prevent the loop from terminating prematurely (ssn) |
| предотвращение передачи по значению | preventing pass-by-value (ssn) |
| предотвращение сбоя | fault avoidance (использование методов и процедур, предназначенных для предотвращения возникновения сбоев во время любой фазы жизненного цикла систем, связанных с безопасностью; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| предотвращение стагнации | preventing stagnation (ssn) |
| программное обеспечение для предотвращения отмывания денег | antimoney laundering software (ssn) |
| программное обеспечение для предотвращения отмывания денег | anti money laundering software (ssn) |
| процессор, поддерживающий технологию предотвращения выполнения данных | processor that includes hardware-based data execution prevention support (ssn) |
| решение по предотвращению потери данных | data loss prevention solution (ssn) |
| Система предотвращения вторжений | Intrusion Prevention System (программный модуль, предназначенный для защиты каналов связи. В настоящее время функции IPS (Intrusion Prevention System) и IDS обычно интегрируют в одном устройстве – ID&PS (Intrusion Detection and Prevention System). Они образуют второй уровень в комплексной системе защиты сети ssn) |
| система предотвращения вторжений | IPS (см. Intrusion Prevention System ssn) |
| система предотвращения проникновений | intrusion prevention system (ssn) |
| чтобы предотвратить такой эффект это, я инициализирую amount некоторым значением – просто для предотвращения несвоевременного завершения цикла | prevent that, I initialize amount to some value just to prevent the loop from terminating prematurely |
| чтобы предотвратить такой эффект это, я инициализирую amount некоторым значением просто для предотвращения несвоевременного завершения цикла | prevent that, I initialize amount to some value just to prevent the loop from terminating prematurely |
