| Russian | English |
| адаптеры потоков | stream adapters (ssn) |
| анализ информационных потоков | data flow analysis (ssn) |
| анализ потоков данных | data flow analysis (статистический метод предварительного исследования компилятором промежуточного кода программы, основанный на анализе описаний и использования переменных. Выполняется для последующей оптимизации генерируемого им кода ssn) |
| анализ потоков данных | data-flow analysis (for detecting errors such as references to uninitialized variables; означает методы, собирающие информацию о потоках данных вдоль путей выполнения программы ssn) |
| анализ потоков данных | dataflow analysis (ssn) |
| анализ потоков работ | workflow analysis (ssn) |
| анализ потоков управления в приложении | analysis of control flow in the application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| архитектура компьютера на основе потоков данных | dataflow architecture (эта архитектура не является фон-неймановской (пристонской); она была реализована в многопроцессорном компьютере Connection Machine ssn) |
| архитектура на основе потоков данных | dataflow architecture (эта архитектура не является фон-неймановской (пристонской); она была реализована в многопроцессорном компьютере Connection Machine ssn) |
| архитектура потоков | stream architecture (ssn) |
| атрибуты потока или группы потоков | attributes of a thread or group of threads (ssn) |
| барьер выполнения потоков | thread execution barrier (Alex_Odeychuk) |
| барьер для группы потоков | thread barrier (в исходном коде означает, что каждый поток должен остановиться в этой точке и подождать достижения барьера всеми потоками группы. Когда все потоки достигли барьера синхронизации, их выполнение продолжается Alex_Odeychuk) |
| бездействующий поток в пуле потоков быстрого анализа | idle thread in the short parsing thread pool (ssn) |
| бездействующий поток в пуле потоков запросов | idle thread in the query thread pool (ssn) |
| бездействующий поток в пуле потоков обработки | idle thread in the processing thread pool (ssn) |
| бездействующий поток в пуле потоков продолжительного анализа | idle thread in the long parsing thread pool (ssn) |
| безопасность потоков | thread safety (ssn) |
| безопасность потоков данных | data flow security (Alex_Odeychuk) |
| безопасность использования потоков и библиотек | thread safety and libraries (ssn) |
| безопасный в отношении потоков | thread safe (ssn) |
| безопасный в отношении потоков | thread-safe (Alex_Odeychuk) |
| безопасный в отношении потоков код | thread safe code (блок кода, который могут выполнять несколько потоков одновременно. Функция считается безопасной в отношении потоков только в том случае, если она возвращает верные результаты тогда, когда её одновременно вызывает несколько потоков ssn) |
| библиотека классов потоков ввода-вывода | iostream library (С++  asf.ru owant) |
| библиотека поддержки выполнения потоков | thread package (= TP II ssn) |
| библиотека поддержки потоков | thread support library (ssn) |
| библиотека потоков ввода / вывода | iostream library |
| библиотека потоков ввода-вывода | I/O stream library (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| библиотека потоков ввода-вывода | iostream library (ssn) |
| библиотека потокового ввода / вывода | iostream library |
| библиотека потокового ввода-вывода | iostream library (ssn) |
| библиотека потоковой передачи данных в распределённой системе | distributed streaming library (Alex_Odeychuk) |
| блок потоков данных | dataflow block (Alex_Odeychuk) |
| в одном процессе могут выполняться один или несколько потоков | A process can contain one or more threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| ввод данных с использованием потоков | input with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ввод данных с помощью потоков | input with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| верификация потоков данных | verification of data flows (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие потоков | thread communication (ssn) |
| взаимодействие потоков без синхронизации | thread communication without synchronization (ssn) |
| вход в пул потоков | entry to the thread pool (ssn) |
| вывод данных с использованием потоков | output with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вывод данных с помощью потоков | output with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вызов потоковой передачи данных | streaming call (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| выполнение и запуск потоков | running and starting threads (ssn) |
| вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных | multiple instruction multiple data stream machine (ssn) |
| гонка потоков | race condition (Alex_Odeychuk) |
| граф потоков данных | data flow graph (ssn) |
| граф потоков событий и данных | data/event flow graph (ssn) |
| граф потоков управления | control flow graph (ssn) |
| графы потоков событий и данных | data/event flow graphs (ssn) |
| группа взаимосвязанных потоков | group of related threads (ssn) |
| группа потоков | group of threads (ssn) |
| группа потоков | thread group (ssn) |
| группа потоков управления | thread group (набор потоков управления, которыми можно управлять одновременно, напр., одновременно запустить на выполнение или одновременно остановить. Групповая работа с потоками управления поддерживается в языке Java и в ряде операционных систем ssn) |
| группа потоковых средств реального времени | real-time threads feature group (ssn) |
| групповая рассылка потоков данных | multicast streaming (ssn) |
| группы потоков | thread groups (ssn) |
| двунаправленная потоковая передача | bi-directional streaming (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| диаграмма активности нескольких потоков | activity diagram of multiple threads (ssn) |
| диаграмма потоков | flow diagram (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| диаграмма потоков данных | dataflow diagram (методология графического структурного анализа, описывающая внешние по отношению к системе источники и адресаты данных, а также логические функции, потоки данных и хранилища данных, к которым осуществляется доступ. Syn: SADT-диаграмма ssn) |
| диаграмма потоков данных действий | action data flow diagram (сокр. ADFD; ДПДД ssn) |
| диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа | data-flow diagram of order processing (ssn) |
| диаграмма потоков данных реакций | action data flow diagram (представляемое ориентированным графом описание выполнения реакций в терминах процессов. Вершины графа трёх типов: процессы, хранилища, внешние сущности ssn) |
| диаграмма потоков управления | control flow diagram (ssn) |
| диаграмма потоков управления | control flow (ssn) |
| диаграммы потоков данных | data-flow diagrams (ssn) |
| диаграммы потоков данных | data flow diagrams (ssn) |
| диаграммы потоков данных действий | action data flow diagrams (ssn) |
| диаграммы потоков работ | workflow diagrams (ssn) |
| диаграммы потоков управления | control flow diagrams (ssn) |
| диспетчер пула потоков | threadpool manager (ssn) |
| диспетчер пула потоков | thread pool manager (ssn) |
| для разных потоков | thread-specific (Alex_Odeychuk) |
| доставка мультимедийных потоков | delivering multimedia streams (ssn) |
| достижение поочерёдной обработки потоков | achieving one-at-a-time stream processing (ssn) |
| драйвер потокового фильтра ядра | kernel streaming filter driver (ssn) |
| драйверы потоковых фильтров ядра | kernel streaming filter drivers (ssn) |
| жизненный цикл потоков | thread life cycles (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| завершение выполнения потоков | terminating threads (ssn) |
| завершение потоков | terminating threads (ssn) |
| зависящие от реализации свойства потоков | implementation-dependent threading features (ssn) |
| заголовки потокового протокола реального времени | RTSP headers (ssn) |
| заголовки протокола потоковой передачи в режиме реального времени | RTSP headers (ssn) |
| загрузка потоковых видеоданных | download the streaming video data (ssn) |
| задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool |
| задание ввода / вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool |
| задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
| задание ввода-вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool (ssn) |
| задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool |
| задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool |
| задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
| задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool (ssn) |
| заданная конфигурация пула потоков | provided thread pool configuration (ssn) |
| задача, выполняемая для разветвления-соединения потоков данных | fork-join task (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| закрепление потоков за процессорами | processor assignment (корпорации Oracle; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| закрытие и удаление адаптеров потоков | closing and disposing stream adapters (ssn) |
| занятый поток в пуле потоков быстрого анализа | busy thread in the short parsing thread pool (ssn) |
| занятый поток в пуле потоков запросов | busy thread in the query thread pool (ssn) |
| занятый поток в пуле потоков обработки | busy thread in the processing thread pool (ssn) |
| занятый поток в пуле потоков продолжительного анализа | busy thread in the long parsing thread pool (ssn) |
| запуск нескольких потоков | running multiple threads (ssn) |
| запуск потоков | starting threads (ssn) |
| запускать множество потоков выполнения одновременно | run multiple threads of execution simultaneously (ssn) |
| измерение параметров мультимедийных потоков | measuring multimedia streams (ssn) |
| имя новой группы потоков | name of the new thread group (ssn) |
| инициализация потоков | initializing threads (ssn) |
| интерфейсы потоков | stream interfaces (ssn) |
| информационный потоковый граф | data flow graph (ssn) |
| инфраструктура разветвления-слияния потоков данных | fork-join framework (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| исключение из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeueing (ssn) |
| исключение из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeuing (ssn) |
| исключение обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeueing (ssn) |
| исключение обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeuing (ssn) |
| использование конвейеров для организации взаимодействия потоков | using pipes for communication between threads (ssn) |
| использование парадигмы потоков | exploiting the stream paradigm (ssn) |
| использование пула потоков | using a thread pool (ssn) |
| канал потоковой передачи | streaming channel (ssn) |
| класс потоков | threads class (ssn) |
| классическая модель потоков | classical thread model (ssn) |
| классы коллекций, безопасные в отношении потоков | thread-safe collection classes (ssn) |
| коды состояния потокового протокола реального времени | RTSP status codes (ssn) |
| коды состояния протокола потоковой передачи в режиме реального времени | RTSP status codes (ssn) |
| количество бездействующих потоков | number of idle threads (ssn) |
| количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода | number of idle threads for I/O jobs (ssn) |
| количество попыток, направленных на разрушение потоковых данных при завершении потока | number of attempts made to destroy thread-specific data on thread exit (ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания ввода / вывода | number of threads running I/O jobs |
| количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода | number of threads running I/O jobs (ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом | number of threads running non-I/O jobs |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом | number of threads running non-I/O jobs (ssn) |
| количество потоков данных, которые один процесс может открыть одновременно | number of streams one process can have open at a time (ssn) |
| консерватизм анализа потоков данных | conservatism in data-flow analysis (ssn) |
| конфигурация пула потоков | thread pool configuration (ssn) |
| кооперативная модель выполнения потоков | cooperative model of threading (Alex_Odeychuk) |
| локальная память потоков | TLS (сокр. от "thread local storage" Alex_Odeychuk) |
| локальные области хранения потоков | thread-specific storage (Alex_Odeychuk) |
| локальные области хранения потоков | TLS (сокр. от thread local storage ssn) |
| локальные области хранения потоков в контексте процесса | thread local storage within a process (ssn) |
| Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| любой из трёх входящих потоков | any of the three incoming flows (ssn) |
| максимальное количество потоков | maximum number of threads (ssn) |
| максимальное количество потоков на процесс | maximum number of threads per process (ssn) |
| метод обработки потоков | stream handling technique (ssn) |
| метод потоков данных | data flow method (ssn) |
| метод потоковой передачи | streaming method (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| метод потоковых графов | flowgraph method (ssn) |
| методы запросов потокового протокола реального времени | RTSP request methods (ssn) |
| методы запросов протокола потоковой передачи в режиме реального времени | RTSP request methods (ssn) |
| методы потоков данных и логических таблиц данных | data flow methods and data logic tables (ssn) |
| механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков | mechanism used to implement read-write access policy between threads (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| механизм, используемый для уведомления потоков о том, что произошло событие | mechanism used to broadcast a signal between threads that an event has taken place (об условной переменной ssn) |
| механизм пула потоков | thread pool engine (Alex_Odeychuk) |
| микропакетная обработка потоков | micro-batch stream processing (ssn) |
| многопроцессорная система обработки потоков данных | data-flow multiprocessor (ssn) |
| множество ограничений значений потоков данных | set of constraints on data-flow values (ssn) |
| множество потоков | multiple threads (ssn) |
| множество потоков выполнения | multiple threads of execution (ssn) |
| модели потоков | thread models (ssn) |
| модели потоков данных | data-flow models (ssn) |
| моделирование транспортных потоков | traffic simulation (ssn) |
| модель информационных потоков | data flow model (ssn) |
| модель на основе потоков данных | data flow model (ssn) |
| модель организации вычислений на основе потоков данных | data flow model (в отличие от модели "ведущий-ведомый" (master/slave model) предусматривает распределённое управление распределённым исполнением приложений в многомашинной или многоядерной системе, – когда задание (работа) передаётся с одного ядра на другое, как на конвейере. Каждое ядро – это ступень обработки данных с использованием различных алгоритмов. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, обычно имеют большие и сложные для вычислений компоненты, которые взаимозависимы и не могут быть исполнены одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – рациональное распределение компонентов по ядрам и обеспечение высокой скорости прохождения потоков данных в системе. Для этого зачастую приходится разбивать компоненты на части – чтобы можно было задействовать большее число ядер и создать более равномерную загрузку конвейера ssn) |
| модель, основанная на синхронном языке потоков данных | model based on the synchronous dataflow language (ssn) |
| модель памяти для потоков | threads memory model (ssn) |
| модель параллельной обработки с использованием пулов потоков | thread-pool concurrency model (ssn) |
| модель потоков | threading model (ssn) |
| модель потоков | thread model (ssn) |
| модель потоков данных | data flow model (ssn) |
| модель потоков данных | information flow model (Alex_Odeychuk) |
| модель потоков данных | data-flow model (ssn) |
| модель потоков объекта источника данных | data source object threading model (ssn) |
| модель потоков со строгой очередью приоритетов | strict priority based threading model (Alex_Odeychuk) |
| модель потоковой передачи | streaming model (ssn) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Rx (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Reactive Extensions (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования обработки потоков данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| модель равноправных потоков | peer-to-peer thread model (или модель с равноправными узлами ssn) |
| модель управляющего и рабочих потоков | boss and worker thread model (ssn) |
| мониторинг пакетов мультимедийных потоков | packet monitoring of multimedia streams (ssn) |
| на основе потоков | stream based (ssn) |
| на основе потоков | streambased (ssn) |
| на основе потоков данных | stream-oriented (ssn) |
| на уровне задач, потоков, процессов | by a task, thread or process notion (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на уровне потоков | thread-level (ssn) |
| набор незапущенных потоков | set of unstarted threads (Most implementations of the Java platform don't actually allocate resources to a thread until it's started, so maintaining a set of unstarted threads is actually very cheap. oracle.com Alex_Odeychuk) |
| набор потоков | set of flows (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| набор потоков ядра | gang of kernel threads (ssn) |
| накладные расходы на разветвление-соединение потоков данных | splitting/merging costs (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| направленный граф потоков данных между операциями | directed graph of the data flowing between operations (Alex_Odeychuk) |
| немалое преимущество поочерёдной обработки потоков | big advantage of one-at-a-time stream processing (ssn) |
| необработанное исключение пула потоков | thread pool unhandled exception (ssn) |
| непрерывные функциональные схемы, потоковые функциональные схемы | CFC (в дополнение к стандартным языкам IEC 61131-3 это шестой язык программирования в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S), а также других системах программирования приложений реального времени ssn) |
| несколько входных потоков | multiple input flows (ssn) |
| несколько входных потоков и один выходной | multiple input flows and a single output (ssn) |
| несколько защищённых выходных потоков | several guarded outbound flows (ssn) |
| несколько потоков | multiple threads (ssn) |
| несколько потоков инструкций / несколько потоков данных | multiple instruction multiple data (ssn) |
| несколько потоков инструкций / один поток данных | multiple instruction single data (ssn) |
| несколько потоков управления | multiple threads of control (ssn) |
| нотация модели потоков данных | data flow model notation (ssn) |
| нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| обработка потоков | stream handling (ssn) |
| обработка потоков | stream processing (ssn) |
| обратный вызов пула потоков | thread pool callback (ssn) |
| общее число потоков, ожидающих получения блокировки | the total number of threads that are waiting to enter the lock (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |
| общий пул потоков | common thread pool (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| один поток инструкций / несколько потоков данных | single instruction multiple data (ssn) |
| один поток команд-много потоков данных | SIMD (Single Instruction) Multiple Data stream processing; ОКМД; название архитектуры параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки thread) или элементы данных чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию ОКМД попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов ЦОС, DSP), обработке изображений image processing) и численному моделированию numerical simulation ). Термин ввёл американский учёный Майкл Флинн М. Flynn) в 1972 г. ssn) |
| одновременно из нескольких потоков | concurrently from multiple threads |
| определение программных потоков | defining threads (ssn) |
| оптимальное число потоков | optimal number of threads (for a given workload – для текущей нагрузки microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| организация взаимодействия потоков | communication between threads (ssn) |
| ориентированный на потоковые данные | stream-oriented (ssn) |
| Основной целью реализации иерархического принципа обмена является необходимость исключения состояния взаимной блокировки потоков | the primary purpose of having a send hierarchy is to avoid deadlock (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996) |
| отделение потоков | detaching threads (ssn) |
| отдельный потоковый процессор | single-streaming processor (ssn) |
| отправка сообщений из нескольких потоков | sending messages from multiple threads (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| очередь пула потоков | thread pool's queue (ssn) |
| очередь пула потоков быстрого анализа | queue of the short parsing thread pool (ssn) |
| очередь пула потоков запросов | queue of the query thread pool (ssn) |
| очередь пула потоков обработки | queue of the processing thread pool (ssn) |
| очередь пула потоков продолжительного анализа | queue of the long parsing thread pool (ssn) |
| пакет "зеленых" потоков | green threads package (ssn) |
| парадигма потоков | stream paradigm (ssn) |
| параллелизм на уровне потоков | threadlevel parallelism (ssn) |
| параллелизм на уровне потоков | thread level parallelism (ssn) |
| параметр потокового аудио | streaming audio setting (ssn) |
| передача мультимедийных потоков | multimedia streaming (ssn) |
| переключатель потоков | thread switch (как в рамках одного процесса, так и между процессами ssn) |
| перемещение потоков | flow carrying (ssn) |
| планирование и синхронизация потоков | scheduling and interthread synchronization (ssn) |
| планирование потоков | thread scheduling (ssn) |
| планировщик выполнения потоков | thread-scheduler (ssn) |
| планировщик потоков | thread scheduler (ssn) |
| поддержка потоков данных | support for data streams (ssn) |
| покрытие потоков данных | data flow coverage (ssn) |
| пользовательский пул потоков управления | custom thread pool (run a parallel stream in a custom thread pool — выполнять параллельный поток данных в пользовательском пуле потоков управления baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| поочерёдная обработка потоков | one-at-a-time stream processing (ssn) |
| порядок выполнения процессов и потоков | order of execution of processes and threads (ssn) |
| последовательность фильтруемых потоков | sequence of filtered streams (ssn) |
| постановка в очередь обратного вызова пула потоков | thread pool callback enqueueing (ssn) |
| постановка в очередь обратного вызова пула потоков | thread pool callback enqueuing (ssn) |
| постановка обратного вызова пула потоков в очередь | thread pool callback enqueueing (ssn) |
| постановка обратного вызова пула потоков в очередь | thread pool callback enqueuing (ssn) |
| поток в пуле потоков быстрого анализа | thread in the short parsing thread pool (ssn) |
| поток в пуле потоков запросов | thread in the query thread pool (ssn) |
| поток в пуле потоков обработки | thread in the processing thread pool (ssn) |
| поток в пуле потоков продолжительного анализа | thread in the long parsing thread pool (ssn) |
| поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool |
| поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool |
| поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
| поток пула потоков | thread pool thread (ssn) |
| потоковая архитектура | dataflow architecture (эта архитектура не является фон-неймановской (пристонской); она была реализована в многопроцессорном компьютере Connection Machine ssn) |
| потоковая безопасность | thread-safety (wikipedia.org owant) |
| потоковая диаграмма | streaming graph (ssn) |
| потоковая зависимость | flow dependence (см. true dependency ssn) |
| потоковая зависимость | true dependency (в конвейерных процессорах – ситуация, при которой результат выполнения одной команды служит исходной информацией для другой. Отношения зависимости по данным анализируются компилятором, чтобы определить, когда две операции, два оператора или две итерации цикла можно использовать параллельно (распараллелить их обработку). Syn: flow dependence ssn) |
| потоковая зависимость по данным | flow dependence (ssn) |
| потоковая машина | dataflow computer (Syn: dataflow machine ssn) |
| потоковая музыка | streaming music (ssn) |
| потоковая обработка | stream processing (Alex_Odeychuk) |
| потоковая обработка | stream-oriented processing (данных ssn) |
| потоковая обработка данных | streaming data (ssn) |
| потоковая обработка по принципу "одна команда – много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| потоковая обработка по принципу "одна команда много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| потоковая обработка символов | processing of a stream of characters (ssn) |
| потоковая операция | workflow operation (Esperantia) |
| потоковая передача | streaming (перемещение данных по частям, малыми порциями: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes) |
| потоковая передача аудио | audiostreaming (ssn) |
| потоковая передача аудио | audio streaming (ssn) |
| потоковая передача в режиме реального времени | realtime streaming (ssn) |
| потоковая передача в режиме реального времени | real-time streaming (ssn) |
| потоковая передача в режиме реального времени | real time streaming (ssn) |
| потоковая передача видео | video streaming (ssn) |
| потоковая передача видео | videostreaming (ssn) |
| потоковая передача данных | streaming (перемещение данных по частям, малыми порциями ssn) |
| потоковая передача данных | streaming data (Alex_Odeychuk) |
| потоковая передача данных от клиента | client streaming (Alex_Odeychuk) |
| потоковая передача данных с сервера | server streaming (Alex_Odeychuk) |
| потоковая передача контента | streaming the content (ssn) |
| потоковая передача контента через Интернет | streaming the content over the Internet (ssn) |
| потоковая передача музыки | music streaming (ssn) |
| потоковая передача мультимедиа | media-streaming (ssn) |
| потоковая передача мультимедиа | media streaming (ssn) |
| потоковая передача мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| потоковая передача на уровне ядра | kernel streaming (ssn) |
| потоковая переменная | dataflow variable (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| потоковая переменная | stream variable (ssn) |
| потоковая программа | stream program (1) программа для потокового процессора (stream processor) 2) программа на языке потокового программирования ssn) |
| потоковая связь | stream-oriented communication (ssn) |
| потоковое архитектурное тело | dataflow architecture body (см. VHDL ssn) |
| потоковое архитектурное тело | data flow architecture body (см. VHDL ssn) |
| потоковое аудио | streaming audio (технология передачи аудиоданных в виде непрерывной сжатой последовательности, позволяющая прослушивать их непосредственно по мере поступления из Сети, без предварительной загрузки всего аудиофайла на локальный компьютер ssn) |
| потоковое описание | data-flow description (объекта проекта в VHDL ssn) |
| потоковое программирование | programming with threads (ssn) |
| потоковое программирование | stream programming (ssn) |
| потоковое чтение | streaming read (ssn) |
| потоковые адаптеры | stream adapters (ssn) |
| потоковые видеоданные | streaming video data (ssn) |
| потоковые данные | thread-specific data (ssn) |
| потоковые данные при завершении потока | thread-specific data on thread exit (ssn) |
| потоковые демоны | daemon threads (ssn) |
| потоковые и связующие объекты | flow objects, connecting objects (ssn) |
| потоковые и связующие объекты, дорожки и артефакты | flow objects, connecting objects, swimlanes and artifacts (ssn) |
| потоковые объекты | flow objects (ssn) |
| потоковые переменные | stream variables (ssn) |
| потоковые средства реального времени | real-time threads feature (ssn) |
| потоковые функциональные схемы | Continuous Function Charts (ssn) |
| потоковый адаптер | stream adapter (ssn) |
| потоковый ввод / вывод | iostream |
| потоковый вызов | streaming call (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| потоковый демон | daemon thread (демон представляет собой поток, единственным предназначением которого является обслуживание других потоков. Примером может служить поток таймера, который через определенные интервалы времени посылает сигналы другим потокам. Если в данной программе запущенными остаются только потоковые демоны, то такая программа завершает работу, т.к. продолжать её просто не имеет смысла ssn) |
| потоковый детектор | stream detector (ssn) |
| потоковый детектор цикла | loop stream detector (блок конвейера, отслеживающий циклы в прикладной программе, оптимизируя тем самым работу конвейера ssn) |
| потоковый звук | streaming audio (ssn) |
| потоковый итератор | stream iterator (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| потоковый компьютер | data-flow computer (ssn) |
| потоковый компьютер | dataflow computer (тж. компьютер, управляемый потоком данных; программа потока данных может быть представлена в виде направленного графа, состоящего из именованных узлов, которые обозначают команды, и дуг, которые обозначают зависимости по данным между этими командами. Значения данных распространяются по дугам графа в форме пакетов данных, называемых токенами. Исполнение программы потока данных – это приём, обработка и выдача токенов, содержащих некоторое данное и тег. Зависимости между данными транслируются в совпадение и преобразование тегов, а обработка данных производится тогда, когда несколько совпавших токенов приходят в исполнительное устройство. Совпадение токенов проверяется с использованием ассоциативной памяти. Тег токена определяет, что должно быть выполнено над пришедшими данными и как следует изменить теги. Syn: dataflow machine ssn) |
| потоковый контекст | streaming context (ssn) |
| потоковый контекст | stream context (ssn) |
| потоковый объект | flow object (ssn) |
| потоковый протокол | streaming protocol (ssn) |
| потоковый протокол реального времени | RTSP (сокр. от Real Time Streaming Protocol; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| потоковый протокол реального времени | Real Time Streaming Protocol (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| потоковый режим исполнения приложений | application streaming (ssn) |
| потоковый режим исполнения приложения | application streaming (ssn) |
| потоковый рендеринг | rendering pipeline (emanual.ru owant) |
| потоковый файл | stream file (ssn) |
| потоковый фильтр | streaming filter (ssn) |
| потоковый фильтр ядра | kernel streaming filter (ssn) |
| потоковый шифр | stream cipher (т.ж. поточный шифр; шифр, в котором исходное сообщение преобразуется в шифротекст побитово или посимвольно. Исторически в отечественной криптографии принято использовать термин "поточный шифр", однако термин "потоковый шифр" представляется более адекватным. Ant: block cipher ssn) |
| потоковый язык | dataflow language (класс языков (визуального) программирования, реализующих принципы и архитектуру вычислений на основе потоков данных; предусматривает моделирование программы (концептуально, а не физически) в виде направленного графа, где от узла к узлу проходят потоки данных. Потоковые языки применяются, в частности, для обработки сигналов (signal processing). Требуют специализированной компьютерной архитектуры ssn) |
| правила взаимодействия для потоков | stream interaction rules (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| предельное число параллельных потоков | concurrent stream limit (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет | end user view of streaming multimedia content via the Internet (ssn) |
| представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет | end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet (ssn) |
| представление потоков данных | dataflow representation (ssn) |
| представление потоков данных | formalisms (Alex_Odeychuk) |
| преимущества использования потоков | advantages of threads (ssn) |
| преобразование битовых потоков | bit stream casting (может использоваться для преобразования различных сложных типов данных, распакованных массивов и структур ssn) |
| преобразование потоков данных | data-flow reduction (ssn) |
| преобразование скоростей кодовых потоков | code rate converting (ssn) |
| прерывание потоков | interrupting threads (ssn) |
| приведение битовых потоков | bit stream casting (может использоваться для преобразования различных сложных типов данных, распакованных массивов и структур ssn) |
| привязка потоков к процессорам | processor affinity (в многопроцессорных SMP-системах предусматривается возможность жёсткой (временной или постоянной) привязки определённых потоков (thread) к конкретным процессорам, по сути выводя их из пула ресурсов, участвующих в балансировке (оперативном, динамическом распределении и перераспределении) нагрузки. Такая привязка целесообразна для приложений, которые могут вызывать, напр., частые перезагрузки кэша (cache thrashing) или должны удовлетворять требованиям реального времени (не тратится время на переключение контекста), и позволяет выиграть в общей производительности. Syn: thread affinity ssn) |
| привязка потоков к процессору | processor affinity (ssn) |
| прикладной программный интерфейс потоков данных | data streams API (Alex_Odeychuk) |
| приложения для мультимедийных потоков | multimedia streaming applications (ssn) |
| применение потоков | thread usage (ssn) |
| примитив синхронизации потоков | primitive for thread synchronization (Alex_Odeychuk) |
| приоритеты потоков | thread priorities (ssn) |
| присоединение потоков | joining threads (ssn) |
| программа реализации модели управляющего и рабочих потоков | program of boss and worker thread model (ssn) |
| программирование обработки потоков данных | diagrammatic programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование обработки потоков данных | flowchart-based programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование обработки потоков данных | dataflow programming (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных ssn) |
| программирование потоков данных | dataflow programming (ssn) |
| программирование потоковой обработки | stream programming (ssn) |
| программирование с использованием асинхронных потоков данных | programming with asynchronous data streams (Alex_Odeychuk) |
| проект процессов-потоков | process-thread design (ssn) |
| проектирование на основе потоков данных | data flow oriented design (ssn) |
| простой вход в пул потоков | easy entry to the thread pool (ssn) |
| протокол потоковой передачи | streaming protocol (ssn) |
| протокол потоковой передачи в режиме реального времени | real-time streaming protocol (ssn) |
| протокол потоковой передачи в режиме реального времени | real time streaming protocol (ssn) |
| протоколы для передачи мультимедийных потоков | protocols for multimedia streaming (ssn) |
| процесс перемещения потоков | carrying process (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011 ssn) |
| процесс перемещения потоков | flow carrying process (ssn) |
| процесс разделения потоков | division process (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011 ssn) |
| процесс разделения потоков | flow division process (ssn) |
| процесс соединения потоков | junction process (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011 ssn) |
| процесс соединения потоков | flow junction process (ssn) |
| процесс транспортирования потоков | transportation process (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011 ssn) |
| процесс транспортирования потоков | flow transportation process (ssn) |
| процессор потоков двоичных данных | bitstream processor (ssn) |
| пул ожидающих потоков | pool of waiting threads (Alex_Odeychuk) |
| пул потоков | thread pool (для обработки заданий, обычно представленных в виде очереди; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| пул потоков | threadpool (ssn) |
| пул потоков быстрого анализа | short parsing thread pool (ssn) |
| пул потоков запросов | query thread pool (ssn) |
| пул потоков обработки | processing thread pool (ssn) |
| пул потоков продолжительного анализа | long parsing thread pool (ssn) |
| пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных | fork/join pool (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных | fork-join pool (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| пул потоков фиксированного размера | fixed-size thread pool (ssn) |
| пул рабочих потоков | pool of worker threads (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| пулы потоков | pools of threads (ssn) |
| рабочая очередь пула потоков | thread pool work queue (ssn) |
| рабочие элементы пула потоков | thread pool work items (Alex_Odeychuk) |
| рабочий элемент в пуле потоков | work item in the thread pool (ssn) |
| рабочий элемент пула потоков | thread pool work item (ssn) |
| разбиение программы на несколько потоков | dividing your program into multiple threads (ssn) |
| разделение потоков | flow division (ssn) |
| различные типы пулов потоков | various types of thread pools (ssn) |
| размер пула потоков | thread pool size (ssn) |
| разница между потоковой музыкой и воспроизведением звуковых эффектов | difference between streaming music and playing back sound effects (ssn) |
| рандеву потоков | thread rendezvous (Alex_Odeychuk) |
| распространённое средство достижения поочерёдной обработки потоков | common means of achieving one-at-a-time stream processing (ssn) |
| реализация потоков | implementing threads (ssn) |
| реализация потоков в пользовательском пространстве | implementing threads in user space (ssn) |
| реализация потоков в ядре | implementing threads in the kernel (ssn) |
| реализация потокового файла | stream file implementation (ssn) |
| ресурсы потоков | thread resources (ssn) |
| с использованием асинхронных потоков данных | reactive (Alex_Odeychuk) |
| с использованием виртуальных потоков | in a virtual thread scenario (Alex_Odeychuk) |
| самонастраивающийся пул потоков | self-tuning thread pool (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| свойства потоков | threading features (ssn) |
| свойства потоков | thread properties (ssn) |
| связывание потоков | linking streams together (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| связь на основе потоков данных | stream-oriented communication (ssn) |
| Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| сервис потоковой музыки | streaming music service (ssn) |
| сеть потоков данных | dataflow network (Alex_Odeychuk) |
| сжатие потоков данных | data-flow reduction (ssn) |
| Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти | threads and processes synchronize access to shared modifiable memory (ssn) |
| синхронизация потоков | synchronization of threads (Alex_Odeychuk) |
| синхронизация потоков | synchronizing threads (ssn) |
| синхронизация потоков | thread synchronization (ssn) |
| синхронизация потоков данных | data-flow synchronization (IBM Alex_Odeychuk) |
| синхронизация потоков данных | dataflow synchronization (Alex_Odeychuk) |
| синхронизация потоков с семафорами | synchronizing threads with semaphores (ssn) |
| синхронный язык потоков данных | synchronous dataflow language (напр., Signal ssn) |
| система потоковой передачи мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| ситуация гонки потоков | race condition (Alex_Odeychuk) |
| слияние бесконечных потоков | merging infinite streams (ssn) |
| соединение потоков | flow junction (ssn) |
| создание откреплённых потоков | creating detached threads (ssn) |
| создание потока пула потоков | creating the thread pool thread (ssn) |
| создание потоков | creating threads (ssn) |
| составление диаграмм потоков данных | data flow diagramming (Alex_Odeychuk) |
| состояние взаимной блокировки потоков | deadlock (ssn) |
| состояние работоспособности пула потоков | health state of the thread pool (ssn) |
| состояния потоков | kernel states (ssn) |
| состояния потоков | thread states (ssn) |
| спецификация модели потоков | specification for the threading model (Alex_Odeychuk) |
| сравнение синхронизированных и несинхронизированных потоков | comparison of unsynchronized and synchronized threads (ssn) |
| средство буферизации входных и выходных потоков данных | spooler (ssn) |
| стандартные средства обработки потоков данных | Stream API (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| стратегия доступа для чтения и записи среди потоков | read-write access policy between threads (ssn) |
| схема потоков данных | data-flow schemas (ssn) |
| схема потоков данных | data-flow schema (ssn) |
| схема преобразования скоростей кодовых потоков | code rate converting circuit (ssn) |
| схемы потоков данных в базовых блоках | data-flow schemas on basic blocks (ssn) |
| тестирование потоков данных | data flow testing (тестирование методом "белого ящика", предусматривающее создание контрольных примеров (test case) для проверки пар описаний и использования переменных ssn) |
| тестовое покрытие потоков данных | data flow coverage (процент пар описаний и использования переменных, который охватывается проверкой при помощи комплексного теста (test suite) ssn) |
| тип переменных для входных файловых потоков | type for input-file stream variables (ssn) |
| тип переменных для выходных файловых потоков | type for output-file stream variables (ssn) |
| тип пула потоков | type of thread pool (ssn) |
| типы интерфейсов потоков | stream interface types (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| типы пулов потоков | types of thread pools (ssn) |
| топтание потоков на месте | two-step dance (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| точки аннулирования потоков | cancellation points (ssn) |
| трансляция потокового мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| транспортирование потоков | flow transportation (ssn) |
| требуемый формат потоковой передачи | desired streaming format (ssn) |
| удаление из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeueing (ssn) |
| удаление из очереди обратного вызова пула потоков | thread pool callback dequeuing (ssn) |
| удаление обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeueing (ssn) |
| удаление обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeuing (ssn) |
| улучшенный формат для передачи потоков мультимедийных данных | advanced streaming format (Himera) |
| управляемый доступ из разных потоков к совместно используемым переменным | controlled mutable sharing across threads (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| уравнения потоков данных | data-flow equations (ssn) |
| установить атрибуты потоков при их создании | set the attributes of threads during their creation (ssn) |
| установка атрибутов планирования и приоритетов потоков | setting thread scheduling and priorities (ssn) |
| фабрика потоков управления | thread factory (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| формат потоковой передачи | streaming format (ssn) |
| функциональная модель потоков данных | functional data flow model (ssn) |
| число бездействующих потоков | number of idle threads (ssn) |
| число занятых потоков | number of busy threads (ssn) |
| число использованных потоков | number of utilized threads (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов | number of threads in a thread pool used for virus scanning (ssn) |
| число потоков данных SIMD-системы | SIMD width (ssn) |
| шаблон структурированного параллелизма для разветвления-соединения потоков данных | structured fork-join pattern (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| элемент диаграммы потоков данных | element of the DFD notation (ssn) |
| Элементы диаграммы потоков данных были рассмотрены в разделе 3.3 | the elements of the DFD notation were explained in Section 3.3 |
| эффективный проект процессов-потоков | effective process-thread design (ssn) |
| язык параллельного программирования на основе потоков | thread-based language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык потоков данных | dataflow language (класс языков (визуального) программирования, реализующих принципы и архитектуру вычислений на основе потоков данных; предусматривает моделирование программы (концептуально, а не физически) в виде направленного графа, где от узла к узлу проходят потоки данных. Потоковые языки применяются, в частности, для обработки сигналов (signal processing). Требуют специализированной компьютерной архитектуры ssn) |
| язык потокового программирования | stream programming language (ssn) |
| язык потокового программирования | stream program language (обычно языки потокового программирования (ЯПП) представляют собой расширения языков Си и C++ ssn) |
| язык программирования обработки потоков данных | dataflow programming language (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
