| Russian | English |
| автоматизированное управление вариантами-поколениями | version control (ssn) |
| автоматизированное управление обновлением поколений | version control (ssn) |
| алгоритм нового поколения | next generation algorithm (Alex_Odeychuk) |
| архитектура нового поколения | next generation architecture (ssn) |
| второе поколение аппаратуры и программного обеспечения | second-generation hardware and software (ssn) |
| вычислительный узел нового поколения | next-generation node (e.g., CPU+GPU hybrids, tiled processors, manycore processors; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| дисковая библиотека предыдущего поколения | previous generation disk library (ssn) |
| дисковая библиотека предыдущего поколения | previous generation disc library (ssn) |
| запись предыдущего поколения | ancestor record (ssn) |
| информационная инфраструктура нового поколения | next generation information infrastructure (ssn) |
| компьютерное поколение | computer generation (ssn) |
| масштабируемое облачное приложение нового поколения | scalable next generation cloud application (ssn) |
| масштабируемое облачное приложение нового поколения | scalable next generation cloud app (ssn) |
| многоадресная среда следующего поколения | next generation multicast environment (ssn) |
| модели стоимости следующего поколения | next-generation cost models (ssn) |
| новая управляемая событиями среда для нового поколения приложений | new event-driven environment to a new generation of applications (ssn) |
| новое поколение | new breed (напр., программных контроллеров ssn) |
| новое поколение приложений | new generation of apps (ssn) |
| новое поколение приложений | new generation of applications (ssn) |
| нулевое поколение | zeroth generation (механические компьютеры (1642-1945) ssn) |
| отладчик нового поколения | next-generation debugging tool (Alex_Odeychuk) |
| платформа первого поколения | first generation platform (ssn) |
| платформа следующего поколения | next generation platform (ssn) |
| ПО следующего поколения | next-generation software (ssn) |
| подсчёт поколений ссылок | generation reference counting (ssn) |
| поколение автоматов | generation of automatons (ssn) |
| поколение графических процессоров | GPU generation (Alex_Odeychuk) |
| поколение инструментальных средств | generation of tools (Alex_Odeychuk) |
| постоянное поколение | permgen (памяти в языке Java, полностью – "permanent generation". Выделяется для хранения постоянных объектов  oracle.com owant) |
| предыдущее поколение | previous generation (ssn) |
| программное обеспечение следующего поколения | next-generation software (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| процессор ЦОС с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| процессор ЦОС с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| процессор ЦОС с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| процессор ЦОС с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| редактор кода нового поколения | next-generation code editor (Alex_Odeychuk) |
| сборщик мусора, учитывающий поколения объектов | generational garbage collector (microsoft.com owant) |
| система третьего поколения | system of the third generation (ssn) |
| системы управления производственными процессами нового поколения | industrial process control systems of new generation (ssn) |
| системы четвёртого и последующих поколений | systems of the fourth generation and beyond (ssn) |
| столкновение поколений | generations collide (ssn) |
| управление вариантами-поколениями | version control (проекта ИС ssn) |
| управление обновлением поколений | version control (проектов ИС или версий программных средств ssn) |
| упрощённая архитектура процессора ЦОС с фиксированной запятой второго поколения | simplified architecture of a second generation fixed-point DSP (ssn) |
| упрощённая архитектура процессора ЦОС с фиксированной точкой второго поколения | simplified architecture of a second generation fixed-point DSP (ssn) |
| четвёртое и последующие поколения | fourth generation and beyond (ssn) |
| экономика ПО следующего поколения | next-generation software economics (ssn) |
| экономика программного обеспечения следующего поколения | next-generation software economics (ssn) |
| язык второго поколения | 2GL (ssn) |
| язык второго поколения | second-generation language (ssn) |
| язык первого поколения | first-generation language (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| язык первого поколения | 1GL (ssn) |
| язык программирования второго поколения | second-generation programming language (в этот класс попадают всевозможные ассемблеры. в отличие от языков первого поколения, человеку легче писать и читать код программы на ассемблерах, но для выполнения на компьютере ассемблерную программу приходится транслировать на машинный язык (на 1GL). Каждый язык уровня 2GL специфичен для конкретного процессорного семейства и аппаратной среды, поэтому обеспечивает преимущество в скорости исполнения программ, но неэффективен (с точки зрения требуемого времени на кодирование и сложности сопровождения) для разработки больших приложений ssn) |
| язык программирования второго поколения | 2GL (в этот класс попадают всевозможные ассемблеры. в отличие от языков первого поколения, человеку легче писать и читать код программы на ассемблерах, но для выполнения на компьютере ассемблерную программу приходится транслировать на машинный язык (на 1GL). Каждый язык уровня 2GL специфичен для конкретного процессорного семейства и аппаратной среды, поэтому обеспечивает преимущество в скорости исполнения программ, но неэффективен (с точки зрения требуемого времени на кодирование и сложности сопровождения) для разработки больших приложений ssn) |
| язык программирования второго поколения | second-generation language (в этот класс попадают всевозможные ассемблеры. в отличие от языков первого поколения, человеку легче писать и читать код программы на ассемблерах, но для выполнения на компьютере ассемблерную программу приходится транслировать на машинный язык (на 1GL). Каждый язык уровня 2GL специфичен для конкретного процессорного семейства и аппаратной среды, поэтому обеспечивает преимущество в скорости исполнения программ, но неэффективен (с точки зрения требуемого времени на кодирование и сложности сопровождения) для разработки больших приложений ssn) |
| язык программирования первого поколения | first-generation language (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| язык программирования первого поколения | first-generation programming language (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| язык программирования первого поколения | 1GL (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| язык программирования пятого поколения | fifth-generation programming language (язык программирования сверхвысокого уровня, предусматривающий безалгоритмическое решение задач на базе заданных фактов, правил, свойств и ограничений; в эту категорию входят большинство языков логического программирования, некоторые декларативные языки, языки ИИ, напр., CLIPS, Prolog, OPS5, Mercury и др. ssn) |
| язык программирования пятого поколения | 5GL (сокр. от "fifth-generation programming language" Alex_Odeychuk) |
| язык программирования пятого поколения | 5GL (язык программирования сверхвысокого уровня, предусматривающий безалгоритмическое решение задач на базе заданных фактов, правил, свойств и ограничений; в эту категорию входят большинство языков логического программирования, некоторые декларативные языки, языки ИИ, напр., Пролог и др. ssn) |
| язык программирования пятого поколения | fifth-generation language (язык программирования сверхвысокого уровня, предусматривающий безалгоритмическое решение задач на базе заданных фактов, правил, свойств и ограничений; в эту категорию входят большинство языков логического программирования, некоторые декларативные языки, языки ИИ, напр., Пролог и др. ssn) |
| язык программирования третьего поколения | 3GL (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| язык программирования третьего поколения | third-generation language (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| язык программирования третьего поколения | third-generation programming language (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| язык пятого поколения | 5GL (ssn) |
| язык третьего поколения | 3GL (third-generation language) |
| язык третьего поколения | third-generation language (ssn) |
| язык четвёртого поколения | 4GL (язык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы пишутся так, что состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL). Например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). К 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровней ssn) |
