 |
| Russian | English |
| бесконечное обсуждение малозначимых подробностей | bikeshedding (особенно когда кому угодно легко критиковать мелочи, но недостаточно знаний для того чтобы критиковать архитектуру проекта в целом K48) |
| ввод подробностей соединения | enter connection details (ssn) |
| многочисленные подробности | multiple details (ssn) |
| подробности реализации | details of implementation (ssn) |
| подробности реализации | detailed implementation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| подробности реализации | implementation details (ssn) |
| подробности соединения | connection details (ssn) |
| подробности установления полномочий | authorization details (ssn) |
| подробности финансового менеджмента высокого уровня | high level financial management details (напр., правила оплаты счетов ssn) |
| с указанием всех подробностей | with all details named (ssn) |
| соответствующие подробности | relevant details (ssn) |