| Russian | English |
| близкие по времени сигналы объединяются в один | signals close together merge into one (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| время сквозного прохождения сигнала по сети | end-to-end propagation time through the network (ssn) |
| граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала | for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| передача сигнала по нейронной сети | signal flow in the neural network (ssn) |
| передача сигнала по сети | signal flow in the network (ssn) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| полное описание передачи сигнала по нейронной сети | complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| последовательность сигналов при сбросе по подаче питания | reset sequence on power-up (ssn) |
| прерывание по сигналу аппаратного контроля компьютера | machine check interruption (ssn) |
| прерывание по уровню сигнала | level-sensitive interrupt (ssn) |
| прерывание с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered interrupt (ssn) |
| прерывание с запуском по фронту сигнала | edge-triggered interrupt (ssn) |
| с запуском по отрицательному фронту сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered (ssn) |
| с запуском по положительному фронту сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| с запуском по уровню сигнала | level-triggered (тип электронной логической схемы, в которой установление высокого или низкого уровня напряжения сигнала рассматривается как событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания ssn) |
| с запуском по установившемуся значению сигнала | level-triggered (ssn) |
| с запуском по фронту сигнала | edge-triggered (тип электронной логической схемы, в которой каждый перепад напряжения сигнала (отрицательный, от высокого к низкому уровню, или положительный, от низкого к высокому уровню) рассматривается как отдельное событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания; при одной и той же тактовой частоте прибор с запуском по фронту сигнала работает вдвое быстрее, чем прибор с запуском по уровню сигнала ssn) |
| с управлением по сигналам о событиях | event-cue-driven (ssn) |
| сдвиг сигнала по фазе | signal skew (особенно нежелательны сдвиги по фазе (задержки друг относительно друга) при разводке тактовых сигналов по устройствам системной платы синхронного компьютера, поскольку это приводит к нарушениям синхронизации и снижению быстродействия. Подобная инженерная проблема становится всё более серьёзной для разработчиков машин высокой производительности ssn) |
| сжатый по частоте сигнал | back-diffusion signal (ssn) |
| синхронизация по сигналам службы всемирного времени | worldwide timing (ssn) |
| синхронизация по сигналам службы гринвичского времени | worldwide timing (ssn) |
| синхронизация по сигналам службы единого времени | universal timing (ssn) |
| со срабатыванием по перепаду сигнала | edge-triggered (ssn) |
| со срабатыванием по уровню сигнала | level-triggered (ssn) |
| со срабатыванием по установившемуся значению сигнала | level-triggered (ssn) |
| со срабатыванием по фронту сигнала | edge sensitive (ssn) |
| со срабатыванием по фронту сигнала | edge-triggered (ssn) |
| срабатывающий по отрицательному фронту сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered (ssn) |
| срабатывающий по положительному фронту сигнала | positive edge-triggered (ssn) |
| срабатывающий по фронту сигнала | edge-triggered (ssn) |
| RS-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| JK-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| D-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| JK-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| JK-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| D-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| RS-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| JK-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| D-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| RS-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, срабатывающий по фронту сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| D-триггер, срабатывающий по фронту сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| RS-триггер, срабатывающий по фронту сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| JK-триггер, срабатывающий по фронту сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала | the function block F_TRIG detects a falling edge (ssn) |
| функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала | the function block R_TRIG detects a rising edge (ssn) |
