| Russian | English |
| аварийный сигнал платформы | platform alarm (ssn) |
| адаптация метамодели к конкретной платформе или предметной области | adapting the metamodel to a specific platform or domain (ssn) |
| адаптер платформы | platform adapter (программа, определяющая аппаратные средства компьютера и его периферийные устройства и обеспечивающая связь между соединенными устройствами, а также использование других вычислительных ресурсов операционной системы компьютера. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| администрирование платформы | platform administration (ssn) |
| активная платформа | active platform (ssn) |
| активная целевая платформа | active target platform (ssn) |
| аналитическая платформа | analytics platform (ssn) |
| аналитические платформы | analytics solutions (Millie) |
| аппаратная платформа | machine (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| аппаратная платформа сервера | server hardware platform (ssn) |
| базовая аппаратная платформа | underlying machine (Alex_Odeychuk) |
| базовая платформа | core platform (ssn) |
| базовая платформа | basic platform (ssn) |
| базовая платформа | base platform (ssn) |
| базовая платформа | underlying platform (ssn) |
| базовая платформа | reference platform (ssn) |
| базовая платформа | underlying machine (Alex_Odeychuk) |
| браузерная платформа | browser platform (ssn) |
| веб-платформа | web platform (ssn) |
| веб-служба на платформе .NET 2.0 | .NET 2.0 web service (Alex_Odeychuk) |
| виртуальная платформа | virtual platform (часть виртуальной инфраструктуры (virtual infrastructure) ssn) |
| внешняя платформа | external framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| внешняя платформа речевой почты | external voicemail platform (ssn) |
| внешняя платформа речевой почты | external voice mail platform (ssn) |
| внешняя платформа управления | external management platform (ssn) |
| возможности и ограничения каждой платформы | platform capabilities and limitations (ssn) |
| возможности и ограничения платформ | platform capabilities and limitations (ssn) |
| выбор платформ | platform choice (ssn) |
| выбранная платформа | selected platform (ssn) |
| выполнение вызова машинного кода инструментальной платформы | calling into native code (Alex_Odeychuk) |
| выполнение кода на целевой платформе | target execution (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнение сборки программного продукта для целевой платформы | target building (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная платформа | highend platform (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | high-performance platform (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | high end platform (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | high performance platform (ssn) |
| высокоэффективная платформа | highly efficient platform (ssn) |
| дисковая платформа | disk platform (ssn) |
| для мобильных платформ | mobile (Alex_Odeychuk) |
| для платформы .NET | on the .NET stack (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| для платформы без операционной системы | bare metal (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| для целевой платформы | cross (Alex_Odeychuk) |
| домашняя мультимедийная платформа | MHP (сокр. от Multimedia Home Platform. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| домашняя мультимедийная платформа | Multimedia Home Platform (аппаратно-программный комплекс; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| зависящий от платформы | platform-dependent (ssn) |
| запуск платформы | platform startup (ssn) |
| значения данных и ссылки на объекты платформы .NET | .NET data values and object references (Alex_Odeychuk) |
| идентифицирует платформу, поддерживаемую данной системой | identifies the platform supported by the current system (ssn) |
| инженер-разработчик настольных приложений для платформы .NET | .NET desktop engineer (Alex_Odeychuk) |
| инструмент аспектно-ориентированного программирования для платформы .NET | AOP tool for .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструментальная платформа | IP (ssn) |
| инструментальная платформа | instrumentation platform (аппаратно-программная платформа с измерительными приборами ssn) |
| инструментальная платформа | host architecture (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| инструментальная платформа | host (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство аспектно-ориентированного программирования для платформы .NET | AOP tool for .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструменты отстают от платформ | tools lag platforms (ssn) |
| инструменты платформы сущностей | EF tools (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| интегрированная компьютерная платформа | integrated computer platform (ssn) |
| интегрированная платформа | integrated platform (ssn) |
| интегрированная платформа разработки | integrated developer platform (Apress, 2018 Alex_Odeychuk) |
| интегрированная платформа хранения | integrated storage platform (ssn) |
| интерфейс для интеллектуальной платформы управления | Intelligent Platform Management Interface (обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций ssn) |
| интерфейс связи с базами данных для платформы Java | Java database connectivity (средство организации доступа Java-приложений к базам данных в сети (Oracle) ssn) |
| интерфейсы между приложениями платформы MHP и системой MHP | interfaces between an MHP application and the MHP system (ssn) |
| инфраструктура платформы | platform infrastructure (ssn) |
| инфраструктурная платформа | framework (Alex_Odeychuk) |
| использование вторичной платформы | secondary platform (ssn) |
| используемый в платформе .NET | used within the .NET framework (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| исходная платформа | host platform (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| каркас распределённого программирования для платформы .NET | distributed programming framework for .NET (Alex_Odeychuk) |
| код для целевой платформы | code for a specific platform (Alex_Odeychuk) |
| код для целевой платформы | target code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке для платформы .NET | .NET IL (Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке платформы .NET | .NET IL code (Alex_Odeychuk) |
| код целевой платформы | target code (Alex_Odeychuk) |
| команда платформы рабочих процессов | operating processes platform command (ssn) |
| компилятор в код для целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор в код целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор для компиляции в код целевой платформы | cross-compiler (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор для компиляции исходной программы в код целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор, производящий код для целевой платформы | cross-compiler (компиляция выполняется на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор, производящий код для целевой платформы | target (при этом компиляция выполняется на исходной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор языка Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java compiler for .NET (Alex_Odeychuk) |
| комплексная платформа | comprehensive platform (ssn) |
| консолидированная платформа | consolidated platform (ssn) |
| контрольно-измерительная платформа | instrumentation platform (для применения в системах тестирования, диагностики, мониторинга и др. ssn) |
| конфигурационный класс для платформы Spring | Spring configuration class (Alex_Odeychuk) |
| конфигурация платформы Hibernate | Hibernate-related configuration (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| конфигурация платформы | platform configuration (ssn) |
| конфигурация системы платформы интерфейса доступа | access interface platform system configuration (ssn) |
| конфигурироваться для инструментальной платформы | be configured for the host platform (Alex_Odeychuk) |
| любая платформа | every platform (ssn) |
| механизм автоматического управления памятью платформы .NET | .NET GC (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| многократное использование платформ | reuse platform (ssn) |
| многопарадигматическое программирование для платформы .NET | multi-paradigm programming in the context of the .NET platform (Alex_Odeychuk) |
| многопотоковость на одноядерных и многоядерных платформах | multi-threading on single-core versus multi-core platforms (ssn) |
| многопроцессорная платформа | multiprocessor platform (Alex_Odeychuk) |
| многофункциональная платформа | feature-rich framework (Alex_Odeychuk) |
| многоядерная платформа | multi-core platform (ssn) |
| многоядерная платформа | multi core platform (компьютер или система на базе многоядерных процессоров ssn) |
| мощная платформа | powerful platform (ssn) |
| мощная унифицированная платформа хранения | powerful unified storage platform (ssn) |
| наблюдаемые объекты, используемые в платформе Angular 2 | Angular 2 observables (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| набор инструментов для компиляции в машинный код встроенной платформы | toolchain for cross compilation to an embedded platform (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| надёжная платформа | rock solid platform (ssn) |
| надёжность аппаратных платформ | hardware platform reliability (ssn) |
| настраиваемая платформа публикации | flexible publishing platform (ssn) |
| непроизводственная платформа хранения | non production storage platform (ssn) |
| облачная платформа | cloud-based platform (см. cloud computing ssn) |
| облачная платформа | cloud platform (см. cloud computing ssn) |
| облачная платформа с открытым исходным кодом | open-source cloud platform (Alex_Odeychuk) |
| облачная платформа с открытым кодом | open-source cloud platform (Alex_Odeychuk) |
| оборудование платформы | platform hardware (ssn) |
| общая аппаратная платформа | common hardware reference platform (ssn) |
| общая аппаратная платформа | common hardware platform (ssn) |
| общая платформа безопасности | common security platform (ssn) |
| общая платформа приложения | Common Application Framework (raptor-22) |
| общая платформа хранения | shared storage platform (ssn) |
| объявление компонента под управлением платформы Spring | Spring bean declaration (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обычная коммерческая платформа | commercial platform (ssn) |
| ограничение платформы рабочего терминала | craft terminal platform restriction (ssn) |
| оперативная платформа хранения | online storage platform (ssn) |
| операционная система платформы | platform operating system (ssn) |
| оригинальная платформа хранения | original storage platform (ssn) |
| ОС платформы | platform operating system (ssn) |
| отдельная платформа | separate platform (ssn) |
| отладка кода для инструментальной платформы | native debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка кода для инструментальной платформы | host debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка на другой платформе | remote debugging (ssn) |
| отладка на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка на инструментальной платформе приложения для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложений для всех поддерживаемых целевых платформ, выполняемая на инструментальной платформе | cross-debugging with any target supported (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложений для инструментальной платформы | native debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложений для инструментальной платформы | host debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложений для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложения для инструментальной платформы | host debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложения для инструментальной платформы | native debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложения для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отличная платформа | perfect platform (ssn) |
| параметр платформы | platform preference (ssn) |
| паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью платформы .NET | pause times in the .NET GC (GC – сокр. от "garbage collection"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| платформно-зависимый | platform-dependent (о программном продукте, предназначенном для работы на конкретном типе компьютеров и/или под конкретной ОС. Например, ActiveX controls платформо-зависимый, так как не может работать на компьютере, операционная система которого не поддерживает Microsoft OLE. Syn: platform-specific, processor-specific ssn) |
| платформа аварийного восстановления | disaster recovery platform (ssn) |
| платформа автоматизации тестирования веб-приложений | web automation framework (напр., Selenium Alex_Odeychuk) |
| платформа автоматизации тестирования мобильных приложений | mobile automation framework (напр., Appium Alex_Odeychuk) |
| платформа автоматизированной торговли | automated trading platform (ssn) |
| платформа адаптеров EMC Smarts | EMC Smarts adapter platform (ssn) |
| платформа архивирования EMC | EMC archiving platform (ssn) |
| платформа архивирования | archiving platform (ssn) |
| платформа архивирования | archiving software platform (ssn) |
| платформа архивирования | archival platform (ssn) |
| платформа архивирования | archive platform (ssn) |
| платформа архивных хранилищ | archive storage platform (ssn) |
| платформа АТС | exchange platform (ssn) |
| платформа аутентификации | authentication platform (ssn) |
| платформа баз данных | database platform (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| платформа балансировки нагрузки | load balancing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа без операционной системы | bare metal (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| платформа без операционной системы | bare board system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| платформа без операционной системы | bare metal platform (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| платформа без операционной системы | bare-board platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа безопасного сетевого доступа | secure network access platform (ssn) |
| платформа безопасности | security platform (ssn) |
| платформа бизнес-процессов | business processes platform (ssn) |
| платформа бизнес-процессов | business process platform (ssn) |
| платформа блоггинга | blogging platform (ssn) |
| платформа веб-приложений | web apps platform (ssn) |
| платформа веб-приложений | web application framework (ssn) |
| платформа веб-приложений | web application platform (ssn) |
| платформа веб-программирования | web-programming framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа виртуализации | virtualisation platform (ssn) |
| платформа виртуализации | virtualization platform (ssn) |
| платформа внедрения зависимостей | dependency injection framework (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| платформа внедрения зависимостей | DI framework (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| платформа воспроизведения | playback platform (ssn) |
| платформа вторичного хранилища | secondary storage platform (ssn) |
| платформа вторичных многоуровневых хранилищ | secondary tiered storage platform (ssn) |
| платформа второго уровня | second tier platform (ssn) |
| платформа выполнения кода | execution platform (говоря об аппаратном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| платформа выполнения управляемого кода | managed code framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа выполнения управляемого кода | managed software framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа гетерогенных вычислений | heterogeneous computing platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа гипервизора | hypervisor platform (ssn) |
| платформа глобального балансирования нагрузки | global load balancing framework (IBM Alex_Odeychuk) |
| платформа графического пользовательского интерфейса | GUI framework (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| платформа динамического и статического анализа кода | dynamic and static analysis framework (e.g., CodeChecker Alex_Odeychuk) |
| платформа дисковых библиотек | disk library platform (ssn) |
| платформа дисковых библиотек | disc library platform (ssn) |
| Платформа для корпоративных мобильных приложений | MEAP (tavarysh) |
| Платформа для корпоративных мобильных приложений | Mobile Enterprise Application Platform (tavarysh) |
| платформа для межплатформенной разработки приложений | cross-platform development platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа для "народного" сбора средств под проект | crowdfunding platform (ssn) |
| платформа для облачных вычислений | cloud platform (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| платформа для облачных вычислений | cloud-based platform (ssn) |
| платформа для построения приложений | framework (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| платформа для построения приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа для приложений интернета | web application framework (web applications are just console applications that host a webserver inside them; русс. термин "приложения интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| платформа для работы в реальном времени | real-time platform (ssn) |
| платформа для работы с медиаресурсами | Media Processing Platform (сокр. MPP ssn) |
| платформа для разработки корпоративных приложений | enterprise development framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений | application development platform (ssn) |
| платформа для разработки приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета | framework to develop web applications (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета на стороне клиента | frontend web framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа для разработки приложений интернета на стороне сервера | backend web framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа для смартфонов | smartphone platform (ssn) |
| платформа доставки приложений | application delivery platform (financial-engineer) |
| платформа доставки услуг | services delivery platform (ssn) |
| платформа других производителей | third party platform (ssn) |
| платформа других производителей | 3rd party platform (ssn) |
| платформа журналирования | logging framework (ssn) |
| платформа запуска | running platform (ssn) |
| платформа запуска | launch platform (ssn) |
| платформа, изначально разработанная на языке Kotlin | native Kotlin framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа интеграции | integration framework (ssn) |
| платформа интеллектуальной оцифровки данных | intelligent capture platform (ssn) |
| платформа интеллектуальных услуг | intellectual service platform (ssn) |
| платформа интерфейса доступа | access interface platform (ssn) |
| платформа инфраструктуры Vblock | Vblock infrastructure platform (ssn) |
| платформа инфраструктуры | infrastructure platform (ssn) |
| платформа как сервис | Platform as a Service (т.ж. платформа как услуга; предоставление платформы с определенными характеристиками для разработки, тестирования, развертывания, поддержки веб-приложений и т.д. Не секрет, что сегодня большинство приложений разрабатываются в одной среде, тестируются в другой, а разворачиваются в третьей. Благодаря этой модели весь перечень операций по разработке, тестированию и разворачиванию веб-приложений можно выполнить в одной интегрированной среде, тем самым исключив затраты на поддержку отдельных сред для конкретных этапов. Это позволяет существенно снизить затраты как на приобретение и поддержку оборудования, так и на обслуживание самого сервиса. Яркий пример использования такой модели – услуги хостинга для веб-сайтов. Модель работы с "облаком". См.  venture-biz.ru ssn) |
| платформа карты | card platform (ssn) |
| платформа квантового программирования | quantum programming framework (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| платформа клиента | client platform (ssn) |
| платформа коммутаторов | switch platform (ssn) |
| платформа коммутаторов Catalyst | Catalyst switch platform (ssn) |
| платформа коммутации маршрутизации | routing switch platform (ssn) |
| платформа компилятора | compiler platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа компиляции | compiler framework (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа компиляции | compiler platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа конвергенции услуг | service convergence platform (ssn) |
| платформа конфигурации системы | system configuration platform (ssn) |
| платформа корпоративного ввода | enterprise capture platform (ssn) |
| платформа корпоративного управления | enterprise management platform (ssn) |
| платформа корпоративного уровня | enterprise framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа корпоративного уровня | enterprise platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа корпоративной оцифровки | enterprise capture platform (ssn) |
| платформа логического программирования | logic programming framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа маршрутизатора | router platform (ssn) |
| платформа маршрутизатора услуг | service router platform (ssn) |
| платформа маршрутизаторов | router platform (ssn) |
| платформа маршрутизаторов Cisco | Cisco router platform (ssn) |
| платформа маршрутизации | routing platform (ssn) |
| платформа маршрутизации Cisco | Cisco routing platform (ssn) |
| платформа массива | array platform (ssn) |
| платформа мачты | tower platform (ssn) |
| платформа метаданных | metadata platform (ssn) |
| платформа младших моделей | lower end platform (ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi tier application platform (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi-tier app platform (ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi-tier application platform (ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi tier app platform (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| платформа мобильных устройств | mobile platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа модульного тестирования | unit testing framework (e.g., NUnit, MSTest Alex_Odeychuk) |
| платформа модульного тестирования | test runner (Alex_Odeychuk) |
| платформа мониторинга | monitor platform (ssn) |
| платформа мэйнфреймов | mainframe platform (ssn) |
| платформа нагрузочного тестирования | load testing framework (nbomber.com Alex_Odeychuk) |
| платформа начального уровня | low end platform (ssn) |
| платформа начального уровня | entry level platform (ssn) |
| платформа обеспечения глобальной отказоустойчивости | global load balancing framework (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| платформа облачных вычислений | cloud platform (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| платформа обмена сообщениями | messaging platform (ssn) |
| платформа обработки данных | data processing platform (financial-engineer) |
| платформа обслуживания заказчиков ICD | ICD customer service platform (ssn) |
| платформа обслуживания заказчиков | customer service platform (ssn) |
| платформа объектно-реляционного отображения | object/relational mapper (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| платформа оперативных вычислений | agile computing platform (ssn) |
| платформа операционных систем | operating system platform (ssn) |
| платформа оптической передачи | optical transfer platform (ssn) |
| платформа отладки | debugging framework (IBM Alex_Odeychuk) |
| платформа отладки приложений | debugging framework (IBM Alex_Odeychuk) |
| платформа оцифровки Kofax | Kofax capture platform (ssn) |
| платформа оцифровки | capture platform (ssn) |
| платформа оцифровки документов | document capture platform (ssn) |
| платформа первичных файловых хранилищ | primary file storage platform (ssn) |
| платформа первого поколения | first generation platform (ssn) |
| платформа питания | power supply platform (ssn) |
| платформа, поддерживаемая данной системой | platform supported by the current system (ssn) |
| платформа портальной услуги Heilongjiang WAP | Heilongjiang WAP service portal platform (ssn) |
| платформа портальной услуги | service portal platform (ssn) |
| платформа, предназначенная для разработки приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа предоплаты | prepaid platform (ssn) |
| платформа предоставления имитированной реализации зависимостям | mocking framework (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| платформа представления | presentation framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа прежней версии | legacy platform (ssn) |
| платформа приложений | app platform (ssn) |
| платформа приложений | application platform (ssn) |
| платформа приложений для предприятия | enterprise application platform (ssn) |
| платформа приложений как услуга | platform as a service (Alex_Odeychuk) |
| платформа приложений как услуга | PaaS (сокр. от "platform as a service" Alex_Odeychuk) |
| платформа программирования веб-приложений | web-programming framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа программирования общего назначения | general-purpose programming platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа программирования приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа программного коммутатора | softswitch platform (ssn) |
| платформа публикации | publishing platform (ssn) |
| платформа пула задач | task pool framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа рабочего терминала | craft terminal platform (ssn) |
| платформа рабочих процессов | operating processes platform (ssn) |
| платформа развёртывания | deployment target (приложений Alex_Odeychuk) |
| платформа разных производителей | multi vendor platform (ssn) |
| платформа разработки | framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки | development framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки | development framework (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки веб-приложений общего назначения | general-purpose web application framework (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств | framework for mobile hybrid apps (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки и развёртывания приложений интернета | platform for developing and hosting web applications (New York Times Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки корпоративных приложений для интернета вещей | enterprise IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки логических программ | logic-based development framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки надёжного программного обеспечения | platform for reliable software development (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки отказоустойчивых приложений линейной алгебры | framework for developing resilient linear algebra applications (IBM Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки параллельных распределённых приложений | platform for developing concurrent and distributed applications (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки ПО | software development platform (ssn) |
| платформа разработки полнофункциональных приложений | full stack application platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений | application platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений | application development framework (ssn) |
| платформа разработки приложений | application development platform (ssn) |
| платформа разработки приложений баз данных | database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений в облаке | cloud-based development platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений для интернета вещей | IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки программного обеспечения | software development platform (ssn) |
| платформа разработки распределенных приложений | framework for distributed applications (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки решения | solution development platform (ssn) |
| платформа разработки системы | system development platform (ssn) |
| платформа распределённого функционального программирования | distributed functional programming platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа распределённой обработки | distributed processing platform (ssn) |
| платформа распределённой обработки данных | distributed computing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа распредёленных вычислений | distributed computing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа реактивного программирования | framework for reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| платформа реального времени | real-time platform (ssn) |
| платформа речевой почты | voicemail platform (ssn) |
| платформа речевой почты | voice mail platform (ssn) |
| платформа речевой почты сторонних производителей | third party voice mail platform (ssn) |
| платформа речевой почты сторонних производителей | third party voicemail platform (ssn) |
| платформа речевой почты сторонних производителей | 3rd party voicemail platform (ssn) |
| платформа речевой почты сторонних производителей | 3rd party voice mail platform (ssn) |
| платформа с закрытым исходным кодом | proprietary platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа с открытым исходным кодом | open source framework (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформа сборки | build system (habr.com Alex_Odeychuk) |
| платформа сборки | builder (habr.com Alex_Odeychuk) |
| платформа сборки | build (habr.com Alex_Odeychuk) |
| платформа сборки | build platform (habr.com Alex_Odeychuk) |
| платформа связи | connectivity framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа связи для интернета вещей | Internet of Things connectivity framework (including support for Bluetooth, Bluetooth LE, Z-Wave REST interfaces, Beacons, ThingPoint Edge Service, BeaconFence indoor/outdoor user location tracking; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| платформа семейства VNX | VNX family platform (ssn) |
| платформа семейства | family platform (ssn) |
| платформа сервера | server platform (ssn) |
| платформа серверов | server platform (ssn) |
| платформа сериализации общего назначения | general-purpose serialization framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа серии PS | PS series platform (ssn) |
| платформа серии VNXe | VNXe series platform (ssn) |
| платформа серии VNX | VNX series platform (ssn) |
| платформа серии CLARiiON AX | CLARiiON AX series platform (ssn) |
| платформа сетевого хранения | networked storage platform (ssn) |
| платформа системы | system platform (ssn) |
| платформа следующего поколения | next generation platform (ssn) |
| платформа содержания | content platform (ssn) |
| платформа создания имитирующих объектов | mocking framework (e.g., NSubstitute, Rhino.Mocks, Moq Alex_Odeychuk) |
| платформа сотовой связи Flexent | Flexent cell platform (ssn) |
| платформа сотовой связи | cell platform (ssn) |
| платформа сотрудничества | collaboration platform (ssn) |
| платформа социального общения | social media platform (социальная сеть ssn) |
| платформа среднего уровня | midrange platform (ssn) |
| платформа статистики | statistics platform (ssn) |
| платформа статического анализа | static analysis platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа сущностей | entity framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа тестирования | testing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа топологии сети | network topology platform (ssn) |
| платформа унифицированных коммуникаций | unified communications platform (ssn) |
| платформа унифицированных систем хранения данных EMC | EMC unified storage platform (ssn) |
| платформа унифицированных СХД EMC | EMC unified storage platform (ssn) |
| платформа управления Lucent | Lucent control platform (ssn) |
| платформа управления NM | NM management platform (ssn) |
| платформа управления | control platform (ssn) |
| платформа управления | management platform (ssn) |
| платформа управления дисковой библиотеки EMC | EMC disk library management platform (ssn) |
| платформа управления дисковой библиотеки | disk library management platform (ssn) |
| платформа управления контентом | content-management framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа управления контентом | content management platform (ssn) |
| платформа управления системами хранения данных | storage management platform (ssn) |
| платформа управления СХД | storage management platform (ssn) |
| платформа управления хранением данных | storage management platform (ssn) |
| платформа услуг ZTE | ZTE service platform (ssn) |
| платформа услуг WAP | WAP service platform (ssn) |
| платформа услуг определения местоположения | location service platform (ssn) |
| платформа устройств | appliance platform (ssn) |
| платформа файловых серверов | file server platform (ssn) |
| платформа хранения Symmetrix | Symmetrix storage platform (ssn) |
| платформа хранения EMC CLARiiON | EMC CLARiiON storage platform (ssn) |
| платформа хранения EMC | EMC storage platform (ssn) |
| платформа хранения | storage platform (ssn) |
| платформа хранения других производителей | 3rd party storage platform (ssn) |
| платформа хранения других производителей | third party storage platform (ssn) |
| платформа хранения объектов | object storage platform (ssn) |
| платформа хранения среднего уровня | mid range storage platform (ssn) |
| платформа хранения среднего уровня | midrange storage platform (ssn) |
| платформа хранения сторонних производителей | third party storage platform (ssn) |
| платформа хранения сторонних производителей | 3rd party storage platform (ssn) |
| платформа централизованного управления | centralized management platform (ssn) |
| платформа централизованного управления | centralised management platform (ssn) |
| платформа шаблонизации | template engine framework (extremely extensible template engine; русс. термин "шаблонизация" для перевода взят из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| платформа шлюза Lucent | Lucent gateway platform (ssn) |
| платформа шлюза | gateway platform (ssn) |
| платформа электронной коммерции | ecommerce platform (ssn) |
| платформа эмулятора | emulator platform (ssn) |
| платформа эмулятора CDC | CDC emulator platform (ssn) |
| платформы и каркасы | platforms and frameworks (приложений Alex_Odeychuk) |
| платформы обработки данных и доставки приложений | data processing and application delivery platforms (financial-engineer) |
| платформы параллельных вычислений | parallel computing platforms |
| повышение платформы | platform enhancement (ssn) |
| поддерживаемая аппаратная платформа | supported hardware platform (ssn) |
| поддерживаемая платформа | supported platform (ssn) |
| поддерживаемая платформа клиента | supported client platform (ssn) |
| поддержка базовой платформы Rich Client | basic Rich Client platform support (ssn) |
| поддержка дополнительных платформ | additional platform support (ssn) |
| поддержка платформ | platform support (ssn) |
| поддержка платформ | framework support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка платформой Hibernate постоянного хранения данных в базе данных | Hibernate persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| поддержка платформы | platform support (ssn) |
| поддержка платформы .Net Core | backing for .Net Core (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| поддержка платформы | framework support (ssn) |
| поддержка платформы сущностей | EF support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| поддержка приложений на разных аппаратных платформах | supporting applications on different hardware platforms (ssn) |
| поддержка программными платформами | platform support (ssn) |
| поддержка разных платформ | multiplatform support (ssn) |
| построенный с помощью платформы Angular | Angular-based (Alex_Odeychuk) |
| предлагаемая платформа | proposed platform (ssn) |
| преимущества независимости от платформы | benefits of platform independence (ssn) |
| преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком | benefits of platform independence and human intelligibility (ssn) |
| преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком расширяемого языка разметки | benefits of platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language (ssn) |
| приложение интернета на платформе Java EE | Java EE web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета на платформе Java EE | Java EE web app (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы Thymeleaf | Thymeleaf application (Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы J2EE | J2EE app (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы J2EE | J2EE application (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы Spring MVC | Spring MVC-enabled application (Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы CLARiiON | clariion platform application (ssn) |
| приложение платформы .NET | .NET app (Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы .NET | .NET application (Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы Java EE | Java EE application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение платформы CLARiiON | clariion platform app (ssn) |
| приложение, разработанное с помощью платформы малокодовой разработки | low-code app (Alex_Odeychuk) |
| приложения, привязанные к одной из версий платформы .NET | applications locked to one of the versions of .NET framework (Alex_Odeychuk) |
| программист, способный приспосабливаться к смене технологий, каркасов, платформ | adaptable programmer (Alex_Odeychuk) |
| процесс платформы | platform process (ssn) |
| разделитель строк, зависящий от платформы | platform-dependent line separator (ssn) |
| различные платформы | different platforms (ssn) |
| размер платформы | platform size (ssn) |
| разные аппаратные платформы | different hardware platforms (ssn) |
| разработанный на платформе | built upon (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенного программного обеспечения для платформ без операционной системы | bare metal development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенного программного обеспечения для платформы без операционной системы | bare metal development (Alex_Odeychuk) |
| разработка на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | cross-development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка настольных приложений на платформе .NET | .NET-based desktop development (Alex_Odeychuk) |
| разработка платформы NetBeans | NetBeans platform development (ssn) |
| разработка приложений для выполнения на инструментальной и целевой платформах | native and cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на инструментальной платформе | native development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для инструментальной платформы | native development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на инструментальной платформе для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на платформе .NET | .NET development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под инструментальную платформу | native development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под целевую платформу с компиляцией на инструментальной платформе | cross development (в код целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код инструментальной платформы | native development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения на платформе .NET | .NET development (Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией в машинный код целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений для платформы .NET | .NET developer (Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений на платформе малокодовой разработки | low-code developer (Alex_Odeychuk) |
| распределённая платформа | distributed platform (ssn) |
| распределённая платформа продвижения | distributed forwarding platform (ssn) |
| расширяемая платформа | extendable platform (Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинный код инструментальной платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинный код целевой платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинозависимый код целевой платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в неуправляемый код приложений для платформы .NET | in .NET Native (Alex_Odeychuk) |
| самые разные технические платформы | a variety of technical platforms (ssn) |
| семейство языков программирования для платформы .NET | plethora of languages available onto the .NET platform (Alex_Odeychuk) |
| система платформы интерфейса доступа | access interface platform system (ssn) |
| создать выполняемый файл для платформы .NET | produce a .NET executable (Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения платформы .NET | .NET runtime (Alex_Odeychuk) |
| среда компиляции в код целевой платформы | cross compilation environment (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (разработка приложений и их компиляция выполняются на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-development environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (Alex_Odeychuk) |
| стандартизированная платформа | standardised platform (ssn) |
| стандартизированная платформа | standardized platform (ssn) |
| узел платформы | platform assembly (ssn) |
| экономичная оперативная платформа хранения | lower cost online storage platform (ssn) |
| экономичная платформа | lower cost platform (ssn) |
| экономичная платформа | costs effective platform (ssn) |
| экономичная платформа | cost effective platform (ssn) |
| экран платформы | platform screen (ssn) |
| эмулятор целевой аппаратной платформы | target emulator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| эмулятор целевой платформы | target emulator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ядерная платформа | multi core platform (ssn) |
