 |
| Russian | English |
| Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed |
| переносить код для использования и выполнения на платформе .NET | port to .NET (Alex_Odeychuk) |
| переносить обработку агента | offload agent processing (ssn) |
| переноситься в аспект | have been moved to an aspect (говоря о фрагменте кода; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| фаза внедрения переносит систему в среду пользователей | transition phase moves into the user environment (в контексте разработки системы ssn) |