| Russian | English |
| альтернативная перегрузка | alternative overload (напр., метода Alex_Odeychuk) |
| арифметика и перегрузка операторов | arithmetic and operator overloading (ssn) |
| возможность перегрузки | overloadability (операций ssn) |
| возможность перегрузки операций C# | overloadability of C# operators (ssn) |
| возможность перегрузки операций | overloadability of operators (ssn) |
| выполнять перегрузку поведения управляющих конструкций | overload the behavior of control statements (IBM Alex_Odeychuk) |
| выполнять построение типов с помощью перегрузки операторов | build types with operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| выполнять эмуляцию частичной специализации функций механизмом перегрузки | emulate function partial specialization with overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| датчик перегрузки | overweight sensor (напр., лифта ssn) |
| динамическое разрешение перегрузки | dynamic overload resolution (ssn) |
| добавление дополнительных перегрузок | adding more overloads (ssn) |
| задержки по перегрузке | congestion delays (ssn) |
| интеллектуальная перегрузка | intellectual overhead (ssn) |
| кроссмодульная перегрузка | cross-module overloading (ssn) |
| малая интеллектуальная перегрузка | low intellectual overhead (ssn) |
| малая интеллектуальная перегрузка – простота, интуитивность и практичность | low intellectual overhead – simple, intuitive, pragmatic (при представлении проблемы или системы; см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| малая интеллектуальная перегрузка простота, интуитивность и практичность | low intellectual overhead simple, intuitive, pragmatic (при представлении проблемы или системы; см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| методы перегрузки | overloading methods (операторов ssn) |
| методы перегрузки операторов | operator overloading methods (ssn) |
| механизм перегрузки | overloading mechanism (операторов, методов Alex_Odeychuk) |
| механизм перегрузки для переопределения и расширения поведения управляющих конструкций | overloading mechanism for redefining or extending the behavior of control structures (IBM Alex_Odeychuk) |
| механизмом перегрузки | with overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| множественная перегрузка | multiple overloading (ssn) |
| непреднамеренная перегрузка | accidental overloading (операторов Alex_Odeychuk) |
| общие методы перегрузки операторов | common operator overloading methods (ssn) |
| объявление перегрузки управляющей конструкции | declaration of a control structure overloading (IBM Alex_Odeychuk) |
| ограничения перегрузки операторов | limitations to operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| оператор, не подлежащий перегрузке | operator you shouldn't overload (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| отслеживание перегрузок | congestion control (сети ssn) |
| отслеживание перегрузок сети | congestion control (ssn) |
| перегрузка арифметических операторов | overloading arithmetic operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка арифметических операторов | arithmetic operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка без параметров | parameterless overload (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| перегрузка без параметров для каждого метода | parameterless overload for each method (to make their usage easier; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| перегрузка бинарных операций | overloading binary operators (ssn) |
| перегрузка и полиморфизм | overloading and polymorphism (ssn) |
| перегрузка имен функций | overloading function names (ssn) |
| перегрузка конструктора | constructor overload (Alex_Odeychuk) |
| перегрузка метода | method over-loading (ssn) |
| перегрузка метода | method overloading (ssn) |
| перегрузка методов | method overloading (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. owant) |
| перегрузка методов | overloading methods (ssn) |
| перегрузка методов и задание параметров по умолчанию | method overloading and default parameters (ssn) |
| перегрузка обобщённой функции | overloading a generic function (ssn) |
| перегрузка оператора | operator overloading (в программировании – возможность использования одного оператора для выполнения различных операций ssn) |
| перегрузка оператора ввода | overloading the input operator (ssn) |
| перегрузка оператора вывода | overloading the output operator (ssn) |
| перегрузка оператора вызова функции | function call operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка оператора индексации | subscripting operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка оператора разыменования | dereferencing operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка операторов | overloaded operators (ssn) |
| перегрузка операторов | operator overloading (cредства языка программирования, позволяющие трактовать операторы как функции и, значит, перегружать их для конкретных типов параметров) |
| перегрузка операторов | overloading operators (ssn) |
| перегрузка операторов | operator overloading (Средства языка, позволяющие трактовать операторы как функции и, значит, перегружать их для конкретных типов параметров) |
| перегрузка операторов выделения и освобождения памяти | memory allocation and deallocation operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка операторов при помощи обычных функций | overloading operators as non-member functions (ssn) |
| перегрузка операторов при помощи обычных функций | overloading operators as non-member f'ns (ssn) |
| перегрузка операторов при помощи функций-членов | overloading operators as member functions (ssn) |
| перегрузка операторов сравнения | overloading comparison operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка операторов сравнения | comparision operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка операторов увеличения и уменьшения на единицу | increment and decrement overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка операций сравнения | overloading the comparison operators (ssn) |
| перегрузка операций сравнения | overloading comparison operators (ssn) |
| перегрузка операций эквивалентности | overloading equality operators (ssn) |
| перегрузка, переопределение, сокрытие, затенение и заслонение методов | method overloading, overriding, hiding, shadowing and obscuring (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| перегрузка по моменту | overtorque (Тагильцев) |
| перегрузка стека | stack check (ssn) |
| перегрузка унарных операторов | unary operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| перегрузка унарных операций | overloading a unary operator (ssn) |
| перегрузка унарных операций | overloading unary operators (ssn) |
| перегрузка управляющих конструкций | control structure overloading (IBM Alex_Odeychuk) |
| перегрузка функции | function overloading (использование в программе нескольких функций, имеющих одно и то же имя, но различные типы параметров, а также передаваемые при возврате управления значения ssn) |
| перегрузка функций | function overloading (ssn) |
| перегрузка функций | overloading of functions (ssn) |
| перегрузка функций и операторов | overloading of functions and operators (ssn) |
| перегрузка шаблона функции | overloading a function template (ssn) |
| перегрузка шаблонов функций | function template overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| понятие перегрузки операций | understanding operator overloading (ssn) |
| построение типов с помощью перегрузки операторов | building types with operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| приём, называемый "перегрузкой методов" | technique, called method overloading (ssn) |
| разрешение перегрузки | overload resolution |
| родовая перегрузка | generic overloading (ssn) |
| родовая перегрузка как специальное свойство | generic overloading as a special feature (ssn) |
| сигнал в случае перегрузки | signal on overload (ssn) |
| система перегрузки методов | method overloading system (Alex_Odeychuk) |
| функциональная перегрузка | functional congestion (ssn) |
| эмуляция частичной специализации функций механизмом перегрузки | emulating function partial specialization with overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| явная перегрузка | explicitly overloading (функции ssn) |
| явная перегрузка обобщённой функции | explicitly overloading a generic function (ssn) |
