 |
| Russian | English |
| падение производительности | performance hit (at the cost of a performance hit — ценой падения производительности Alex_Odeychuk) |
| падение производительности, связанное с организацией взаимных исключений | mutual exclusion bottlenecks (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| показатель падения популярности | attrition rate (напр., коммерческого Web-узла ssn) |
| степень падения популярности | attrition rate (напр., коммерческого Web-узла ssn) |