| Russian | English |
| административное управление системами открытой распределенной обработки | management of ODP systems (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| архитектура открытых распределённых систем | open distributed system architecture (ssn) |
| архитектура открытых систем | opensystem architecture (ssn) |
| взаимодействие открытых систем | open systems interconnection (ssn) |
| взаимосвязь открытых систем | open systems interconnection (ISO/IEC 15954:1999 ssn) |
| взаимосвязь открытых систем | OSI (сокр. от open systems interconnection ssn) |
| контроллер открытой системы | opensystem controller (ssn) |
| контроллер открытой системы | open system controller (ssn) |
| ленточная библиотека открытых систем | open systems tape library (ssn) |
| модель взаимодействия открытых систем | OSI conceptual model (ВОС; семиуровневая иерархическая модель сети, разработанная Международным комитетом по стандартизации ISO для определения сетевых протоколов разных уровней и межуровневых связей ssn) |
| модель взаимодействия открытых систем | OSI reference model (ssn) |
| модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection (ssn) |
| Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| операционная система реального времени с открытым исходным кодом | open-source real-time operating system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| операционная система с открытым исходным кодом | open source operating system (ssn) |
| операционная система с открытым исходным кодом | opensource operating system (ssn) |
| операционная система с открытым исходным кодом | open-source operating system (ssn) |
| операционная система с открытым кодом | open source operating system (ssn) |
| операционная система с открытым кодом | opensource operating system (ssn) |
| операционная система с открытым кодом | open-source operating system (ssn) |
| открытая распределенная система | open distributed system (ssn) |
| популярная система виртуализации на основе открытого кода | popular open source virtualization system (ssn) |
| прикладная интеграционная среда открытых систем | open systems application integration framework (ssn) |
| принцип открытых систем | open systems principle (ssn) |
| расширение популярной системы виртуализации на основе открытого кода | extension of the popular open source virtualization system (ssn) |
| реальная открытая система | open real system (реальная система, удовлетворяющая требованиям стандартов ISO при её взаимодействии с другими реальными системами (см. ISO 7498) ssn) |
| система виртуализации на основе открытого кода | open source virtualization system (ssn) |
| система объектно-реляционного отображения с открытым исходным кодом | open-source object-relational mapper (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система открытой шины | open bus system (ssn) |
| система с открытой шиной | open bus system (ssn) |
| система с открытым исходным кодом | open source system (ssn) |
| система с открытым ключом | public-key system (ssn) |
| система с открытым кодом | open source system (ssn) |
| среда взаимосвязи открытых систем | OSIE (ssn) |
| среда взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection environment (набор определений стандартизированных услуг, протоколов и структур данных, которые применимы для взаимосвязи систем ssn) |
| среда открытых систем | opensystem environment (ssn) |
| среда открытых систем | open systems environment (ssn) |
| средства тестирования реализаций протоколов взаимодействия открытых систем | means of testing an OSI protocol implementation (ssn) |
| технические средства открытых систем | open systems technology (ssn) |
| технические средства открытых систем | open system technology (ssn) |
| управляющее устройство открытой системы | open system controller (ssn) |
| физический уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI physical layer (ssn) |
| цель модели взаимосвязи открытых систем | goal of open systems interconnection (ssn) |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI reference model (ssn) |
