| Russian | English |
| Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент | the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти | each automaton state determines the next state to transition to (ssn) |
| каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти | each state determines the next state to transition to (ssn) |
| логическая схема, выходное состояние которой определяется предыдущим входным состоянием | sequential logic (последовательностная логика ssn) |
| логическая схема, выходное состояние которой определяется текущим входным состоянием | combination logic (ssn) |
| определять поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии | be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state (ssn) |
| определять состояние | to specify the state (системы ssn) |
| Переменные состояния – это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Переменные состояния это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров | the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени | the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| эти классы определяют поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии | these classes will be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state |
