| Russian | English |
| Аналогичная эквивалентность имеет место для объявлений объектов интерфейса | A similar equivalence applies also for interface object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| быть вложенным в объявления других объектов | be nested into other object declarations (Alex_Odeychuk) |
| виды объявлений объектов | kinds of object declaration (ssn) |
| Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов | this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| ключевое слово C++, используемое для объявления объекта символьного типа | char (часто этот тип отождествляют с байтом, хотя это не всегда верно: символьный тип может быть и многобайтовым (вспомним Unicode)) |
| ключевое слово C++, используемое для объявления объекта целого типа | int |
| множественное объявление объекта | multiple object declaration (ssn) |
| Множественное объявление объекта эквивалентно последовательности соответствующего числа отдельных объявлений объектов | A multiple object declaration is equivalent to a sequence of the corresponding number of single object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| объект, описанный объявлением объекта | an object declared by an object declaration (ssn) |
| Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента | A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| объявление объекта | entity declaration (ssn) |
| объявление объекта | object declaration (ssn) |
| объявление объекта, взятое вместе с соответствующим архитектурным телом | entity declaration, together with a corresponding architecture body (ssn) |
| Объявление объекта называется множественным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит два или более идентификаторов | an object declaration is called a multiple object declaration if its identifier list has two or more identifiers (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Объявление объекта называется отдельным объявлением объекта, если стоящий в нём список идентификаторов содержит единственный идентификатор | an object declaration is called a single object declaration if its identifier list has a single identifier (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Объявление объекта описывает объект заданного типа | an object declaration declares an object of a specified type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| объявление объекта со спецификатором адреса | object declaration with an address clause (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| объявление параметрического объекта | parameter entity declaration (ssn) |
| объявление переименования объекта | object renaming declaration (Alex_Odeychuk) |
| объявление формального параметра настройки в объявлении объекта | formal generic declaration in an entity declaration (ssn) |
| объявление формального порта в объявлении объекта | formal port declaration in an entity declaration (ssn) |
| объявления объектов | object declarations (ssn) |
| объявления объектов | entity declarations (ssn) |
| объявления объектов интерфейса | interface object declarations (ssn) |
| отдельное объявление объекта | single object declaration (ssn) |
| отдельные объявления объектов | single object declarations (ssn) |
| подпрограммы, которые работают на структурах, определённых этим объявлением объектов | subprograms that work on the object structures defined by these declarations (ssn) |
| последовательность соответствующего числа отдельных объявлений объектов | sequence of the corresponding number of single object declarations (ssn) |
| раздел объявлений объекта | entity declarative part |
| различные виды объявлений объектов | various kinds of object declaration (ssn) |
| синтаксис объявления параметрического объекта | parameter entity declaration syntax (ssn) |
| соответствующее число отдельных объявлений объектов | corresponding number of single object declarations (ssn) |
