| Russian | English |
| апостериорная идентификация параметров объекта в процессе его функционирования | on-line identification (ssn) |
| влияние изменений параметров объекта управления | effect of the variation of the parameters of the process (ssn) |
| зависимый от параметра элемент объекта | discriminant-dependent component of the object (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| класс объекта параметра | parameter object class (ssn) |
| Кроме того, объект управления обычно представляется в виде линейной непрерывной модели с постоянными параметрами | Furthermore, the process is normally described by a linear time-invariant continuous model (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| недопустимая ссылка на объект параметра | illegal parameter entity reference (ssn) |
| недопустимый синтаксис ссылки на объект параметра | illegal parameter entity reference syntax (ssn) |
| объект, кумулятивно изменяющий параметры своего состояния в процессе исполнения по вызовам клиентов | stateful object (ssn) |
| объект параметра | parameter object (ssn) |
| объект с множественными параметрами | object with multiple parameters (ssn) |
| объект, содержащий информацию о параметрах маршрута | object containing information about route parameters (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| объект управления с распределёнными параметрами | distributed-parameters controlled object (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит хотя бы одно дифференциальное уравнение в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| объект управления с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter controlled object (объект управления, математическая модель функционирования которого не содержит дифференциальных уравнений в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| объект-параметр | parameter object (Alex_Odeychuk) |
| объекты, кумулятивно изменяющие параметры своего состояния в процессе исполнения по вызовам клиентов | stateful objects (ssn) |
| объекты управления с распределёнными параметрами | distributed-parameters controlled objects (ssn) |
| объекты управления с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter controlled objects (ssn) |
| объявление формального параметра настройки в объявлении объекта | formal generic declaration in an entity declaration (ssn) |
| объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта | be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created (Alex_Odeychuk) |
| параметр объекта | object setting (ssn) |
| параметр объекта | discriminant of an object (Alex_Odeychuk) |
| параметр объекта | parameter (величина, характеризующая свойство объекта, значения которой определяются по количественной шкале (абсолютной, отношений, интервалов, порядка). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| параметр объекта события | event object parameter (ssn) |
| параметр объекта управления | parameter of the process (ssn) |
| параметр уведомления о создании объекта | object creation notification parameter (ssn) |
| параметр уведомления об удалении объекта | object deletion notification parameter (ssn) |
| параметр, характерный для объекта | object-specific parameter (параметр, определяющий объект и действительный для отдельного объекта информации или определенной группы информационных объектов. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| параметры объекта управления | parameters of the process (ssn) |
| параметры уведомления о создании объекта | object creation notification parameters (ssn) |
| параметры уведомления об удалении объекта | object deletion notification parameters (ssn) |
| предопределённый уровень покрытия при тестировании объекта с множественными параметрами | predetermined level of coverage when testing an object with multiple parameters (ssn) |
| синтаксис ссылки на объект параметра | parameter entity reference syntax (ssn) |
| ссылка на объект параметра | parameter entity reference (ssn) |
| тестирование объекта с множественными параметрами | testing an object with multiple parameters (ssn) |
