| Russian | English |
| автоматизация обработки данных | data processing automatisation (ssn) |
| алгоритм обработки данных высокой сложности | sophisticated data processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обработки числовых данных | number-crunching algorithms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| алгоритм параллельной обработки данных | parallel processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм последующей обработки данных | post-processing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| алгоритм предварительной обработки данных | preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных | analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в РМВ | on-line analytical processing (ssn) |
| архитектура внесерверной обработки данных | serverless architecture (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| ... бессерверной обработки данных | serverless (Alex_Odeychuk) |
| библиотека математико-статистической обработки данных | math-and-stats library (Alex_Odeychuk) |
| библиотека обработки и анализа данных | library for data science (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| блок обработки данных | data crunching unit (ssn) |
| быстрый доступ к данным и обработка сигнала | atomic data access and signal handling (ssn) |
| в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| виртуализованный центр обработки данных | virtualized data center (ssn) |
| виртуализованный центр обработки данных | virtualised data center (ssn) |
| возможность обработки данных в режиме реального времени | real time trending capability (ssn) |
| возможность параллельной обработки данных | parallel processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability (ssn) |
| входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе | inputs whose values cause software to follow different processing paths (ssn) |
| вызвать метод обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | trigger the update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять алгоритм последующей обработки данных | invoke post-processing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять алгоритм предварительной обработки данных | invoke preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку больших наборов данных | process large data sets (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку данных | perform data processing (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку данных | do data processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку данных в базовых источниках данных | do data processing with the underlying data sources (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку и анализ данных | do data science (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| высокотехнологичные платформы обработки данных и доставки приложений | highly sophisticated data processing and application delivery platforms (financial-engineer) |
| высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных | high-level programming language meant for business data processing (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная обработка данных | computing (ssn) |
| вычислительная обработка данных в масштабе предприятия | enterprise computing (ssn) |
| вычислительный код, выполняющий параллельную обработку данных на графическом процессоре | kernel (Alex_Odeychuk) |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| группа серверов центра обработки данных | data-center server farm (ssn) |
| данные для обработки | entries to process (ssn) |
| диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа | data-flow diagram of order processing (ssn) |
| для обработки числовых данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| достоверность обработки данных | data processing validity (ssn) |
| доступ к данным, подлежащим обработке | access to the data that it is to process (ssn) |
| за один вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | within a single API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| заключительная обработка данных | data post-processing (преобразование данных к виду, удобному для восприятия человеком, – напр., визуализация (visualization), или к виду, определяемому спецификой решаемой задачи ssn) |
| запросы, поступающие методам контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API requests (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| инструмент анализа и обработки данных | data science tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство анализа и обработки данных | data science tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства обработки больших данных | big data tools (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| инструменты обработки больших данных | big data tools (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия | Java-based framework for enterprise computing (ssn) |
| интерактивная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (ssn) |
| интерфейс сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API interface (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | character handling interface processor (ssn) |
| инфраструктура центра обработки данных | data centre infrastructure (ssn) |
| инфраструктура центра обработки данных | data center infrastructure (ssn) |
| исполнение программы и обработка данных | programme execution and data processing (ssn) |
| итеративная обработка данных | iterative processing (Alex_Odeychuk) |
| каркас обработки больших данных | big data processing framework (Alex_Odeychuk) |
| код контроллера сбора, обработки и интерпретации данных приложения интернета | Web API code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| код обработки данных | data processing code (ssn) |
| код обработки строковых данных | text processing code (Alex_Odeychuk) |
| команды обработки данных | data-operation instructions (ssn) |
| комплексная обработка данных | complex data processing (ssn) |
| конвергенция в центрах обработки данных | data center convergence (ssn) |
| консолидация центров обработки данных | data center consolidation (ssn) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных | API controller (returns not views, but serialized data; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | web controller (Alex_Odeychuk) |
| контроллер сбора, обработки и интерпретации данных веб-приложения | web API controller (Alex_Odeychuk) |
| лимитированный по времени обработки данных | time-critical (Alex_Odeychuk) |
| логика обработки данных | database logic (напр., в распределенных БД – это часть кода приложения, которая связана с обработкой данных внутри приложения ssn) |
| масштабируемый под обработку огромных объёмов данных | scalable to process huge amounts of data (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| машина символьной обработки данных | symbol-manipulating machine (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | datacenter location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | data centre location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | datacentre location (ssn) |
| местоположение центра обработки данных | data center location (ssn) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API controller's method (returns not views, but serialized data; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API method (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод обработки данных входящих запросов | method of processing incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод обработки данных о входящих запросах | method of processing incoming requests data (Alex_Odeychuk) |
| метод-обработчик последующей обработки данных | posthandle method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод-обработчик предварительной обработки данных | prehandle method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| микросхема обработки данных | data processing chip (ssn) |
| многопроцессорная обработка массивов данных | mass-data multiprocessing (ssn) |
| многопроцессорная система обработки потоков данных | data-flow multiprocessor (ssn) |
| модель многопоточной обработки данных | concurrency model (IBM Alex_Odeychuk) |
| модель многопоточной распределённой обработки данных | model of concurrency and distribution (IBM Alex_Odeychuk) |
| модель параллельной распределённой обработки данных | model of concurrency and distribution (IBM Alex_Odeychuk) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Rx (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Reactive Extensions (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования обработки потоков данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| модель программирования скриптов для масштабируемой обработки данных в облаке | programming model for scalable cloud data scripting (Alex_Odeychuk) |
| мультипроцессорная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing (ssn) |
| мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| мультипроцессорная обработка массивов данных | mass-data multiprocessing (ssn) |
| Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| нейронно-сетевая обработка данных | neurocomputing (ssn) |
| некоторые данные или обработка информации | some data/information processing (ssn) |
| обеспечивать эффективную обработку данных | be well-suited for data processing (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| обмен данными и их обработка | communication and data processing (ssn) |
| оборудование системы обработки данных | data processing system hardware (ssn) |
| обработка акустических данных | acoustic data processing (ssn) |
| обработка аналоговых данных | analogue data processing (ssn) |
| обработка базы данных | database processing (ssn) |
| обработка бизнес-данных | business data processing (ssn) |
| обработка векторных данных | array manipulation (Alex_Odeychuk) |
| обработка выходных данных для задачи | output processing for a task (ssn) |
| обработка графических данных | graphical data processing (ssn) |
| обработка данных | handling data (ssn) |
| обработка данных | process data (ssn) |
| обработка данных | data crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных | manipulating the data (ssn) |
| обработка данных | processing the data (ssn) |
| обработка данных | dataprocessing (ssn) |
| обработка данных | data operation (ssn) |
| обработка данных без сортировки и редактирования | in-line processing (ssn) |
| обработка данных в приоритетном режиме | foreground processing (ssn) |
| обработка данных в режиме реального времени | real time trending (ssn) |
| обработка данных в РМВ | real-time processing (ssn) |
| обработка данных в РМВ | real-time data processing (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| обработка данных по запросам на основе передачи состояния представления | REST API data handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных предприятия | enterprise computing (ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения | location aware computing (ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения | location-aware computing (обеспечивает предоставление вычислительных услуг (сервисов), соответствующее местонахождению пользователей и сетевых устройств, избирательное выполнение вычислений ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения пользователя | location-aware computing (ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения устройства | location-aware computing (ssn) |
| обработка данных технологического процесса | process data treatment (ssn) |
| обработка данных ТП | process data treatment (ssn) |
| обработка данных: эхо, проверка, подсчёт | process data: echo, check, count (ssn) |
| обработка конфликтов по данным | handling data hazards (ssn) |
| обработка матричных данных | matrix manipulation (Alex_Odeychuk) |
| обработка матричных данных | matrix processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка огромных массивов численных данных | number crunching (ssn) |
| обработка отсутствия данных | handling an absence of data (ssn) |
| обработка данных с параллелизмом по данным | data-parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка сигналов/данных | signal/data processing (ssn) |
| обработка строковых данных | text processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка текущих данных | process current data (ssn) |
| обработка типов данных во время выполнения | run-time processing of data types (Alex_Odeychuk) |
| обработка файлов данных | data file processing (ssn) |
| обработка числовых данных | number crunching (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка электронных данных | electronic data processing (ssn) |
| обработка элементов данных | processing the data elements (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обработчик последующей обработки данных | posthandle (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обработчик последующей обработки данных | post-handle (Alex_Odeychuk) |
| обработчик предварительной обработки данных | prehandle (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| обработчик предварительной обработки данных | pre-handle (Alex_Odeychuk) |
| объединение параллельной обработки данных и логического программирования | integration of parallelism and logic programming (Alex_Odeychuk) |
| оконечное оборудование обработки данных | data processing terminal equipment (ssn) |
| оперативная аналитическая обработка данных | online analytical processing (сокр. OLAP; оперативный анализ данных для поддержки принятия важных решений. Исходные данные для анализа представлены в виде многомерного куба, по которому можно получать нужные разрезы – отчёты. Выполнение операций над данными осуществляется OLAP-машиной. По способу хранения данных различают MOLAP, ROLAP и HOLAP. По месту размещения OLAP-машины различаются OLAP-клиенты и OLAP-серверы. OLAP-клиент производит построение многомерного куба и вычисления на клиентском ПК, a OLAP-сервер получает запрос, вычисляет и хранит агрегатные данные на сервере, выдавая только результаты. Термин OLAP был предложен Е. Коддом (E.F. Codd) в 1993 г. вместе с 12 правилами ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational OLAP (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | Relational Online Analytical Processing (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| оператор обработки данных | verb (Verbs are used in the procedure division for data processing. Alex_Odeychuk) |
| оператор параллельной обработки данных | data parallel operator (к числу подобных операторов относятся операторы для обработки массивов данных, векторные команды матричных и векторных процессоров, операторы ЯВУ для параллельных вычислений. Такие операторы позволяют представлять параллельные вычисления как обычные программы с инкапсулированным (встроенным) параллелизмом – как последовательность операторов (операций) параллельной обработки данных ssn) |
| операционная система, управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system (ssn) |
| операционная система, управляющая обработкой данных в РМВ | real-time operating system (ssn) |
| описания правил обработки данных | descriptions of the rules for manipulating the data (ssn) |
| ориентированный на обработку данных | data-centric (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку структур данных | data-structure oriented (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ОС, управляющая обработкой данных в РМВ | real-time operating system (ssn) |
| основные операторы обработки данных | basic verbs (Alex_Odeychuk) |
| отделение описаний данных от команд обработки данных | separation of data descriptions and instructions (Alex_Odeychuk) |
| отказоустойчивое приложение для непрерывной обработки данных | fault-tolerant, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| открытая сетевая обработка данных | open network computing (ssn) |
| отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных | real-time visualization of programme execution and data processing (ssn) |
| пакет для обработки и анализа данных | data science package (Alex_Odeychuk) |
| парадигма облачной обработки данных | cloud-computing paradigm (ssn) |
| парадигма программирования обработки векторных данных | array paradigm (Alex_Odeychuk) |
| параллельная обработка массивов данных | mass-data multiprocessing (ssn) |
| параллельной обработки данных | data parallel (Alex_Odeychuk) |
| первичная обработка данных | initial processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| первичная обработка данных | data pre-processing (подготовка "сырых" данных к анализу или к помещению в БД, в процессе которой они приводятся в соответствие с требованиями, определяемыми спецификой решаемой задачи. Предобработка производится по двум направлениям: очистка (cleanse data) и оптимизация, или нормализация (normalization) данных ssn) |
| переход на облачную обработку данных | move into the cloud (ssn) |
| Планирование перехода на облачную обработку данных | before the Move into the Cloud |
| платформа обработки данных | data processing platform (financial-engineer) |
| платформа распределённой обработки данных | distributed computing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформы обработки данных и доставки приложений | data processing and application delivery platforms (financial-engineer) |
| поддержка обработки больших данных | big data support (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| подход, ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the data from the Web API controller (Alex_Odeychuk) |
| получить данные от контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the data from the Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пользователь приложения обработки данных | data processing user (Alex_Odeychuk) |
| поразрядная обработка данных | bit flipping (ssn) |
| после каждой транзакции пользователь отвечает на вопрос, есть ли ещё данные для обработки | after entering each transaction, the user answers the question whether there are more entries to process |
| последующая обработка данных | post-processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| поток обработки данных | data processing thread (Gaist) |
| потоковая обработка данных | streaming data (ssn) |
| потоковая обработка по принципу "одна команда – много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| потоковая обработка по принципу "одна команда много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| правила обработки данных | rules for manipulating the data (ssn) |
| Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| привязка свойства для обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail property binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| приложение беcсерверной обработки данных | serverless application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для непрерывной обработки данных | non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для обработки больших объёмов данных | data-intensive application (напр., модель климата планеты ssn) |
| приложение для обработки и анализа данных | data science and analytical application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки больших данных | big data application (Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки больших данных в облаке | big data cloud application (англ. термин взят из кн.: Maglie A. Reactive Java Programming Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки данных | data processing program (Alex_Odeychuk) |
| приложение обработки данных | data crunching application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с обработкой больших объёмов данных | data-intensive application (ssn) |
| проверка всех данных перед обработкой | validation of all data before processing (ssn) |
| проводить обработку данных в разных сценариях | handle the data in different scenarios (Technical) |
| программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | spreadsheet program (ssn) |
| программирование внесерверной обработки данных | serverless programming (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| программирование обработки потоков данных | diagrammatic programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование обработки потоков данных | flowchart-based programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование обработки потоков данных | dataflow programming (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных ssn) |
| программирование, ориентированное на обработку данных | data-centric programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование с распараллеливанием обработки данных | data parallel programming (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца ssn) |
| программирование с распараллеливанием обработки данных | data-parallel programming (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца ssn) |
| программирование с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени | programming with specific space and time requirements (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| программная обработка конфликтов по данным | handling data hazards in software (ssn) |
| программная система обработки больших данных | big data software system (Alex_Odeychuk) |
| программное решение для обработки больших данных | big data solution (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| проект разработки приложения для обработки больших данных | big data project (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| производительность по обработке данных | data handling capacity (ssn) |
| протокол пакетной обработки данных | PEP (сокр. от packetized ensemble protocol ssn) |
| протокол пакетной обработки данных | packetized ensemble protocol (для модемов ssn) |
| процесс обработки данных | processing unit (на диаграмме потоков данных ssn) |
| процесс обработки данных в реальном времени | real-time process (Alex_Odeychuk) |
| процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processor (ssn) |
| процессор для обработки данных в РМВ | real-time processor (ssn) |
| процессор для обработки данных в темпе их поступления | real-time processor (ssn) |
| процессор для окончательной обработки данных | back-end processor (ssn) |
| процессор для окончательной обработки данных | backend (ssn) |
| процессор для окончательной обработки данных | back end (ssn) |
| процессор обработки данных в реальном времени | real-time processor (ssn) |
| процессор обработки данных в РМВ | real-time processor (ssn) |
| процессор последовательной обработки данных | serial processor (процессор традиционно ориентированный на последовательную (serial) модель вычислений –  goo.gl Artjaazz) |
| процессор с конвейерной обработкой данных | pipelined CPU (ssn) |
| пульт устройства обработки данных | data station console (ssn) |
| разработка решения для обработки больших данных | big data development (Alex_Odeychuk) |
| распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение для непрерывной обработки данных | distributed, non-stop applications (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение для непрерывной обработки данных | distributed, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop applications (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| рассредоточенная обработка данных | dispersed data processing (ssn) |
| режим конвейерной обработки данных | data-pipeline mode (ssn) |
| результат обработки данных | data product (ssn) |
| результат обработки данных | data processing result (ssn) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through our Web API (Alex_Odeychuk) |
| с помощью метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | using the the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени | with specific space and time requirements (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти | in-memory B-tree (Alex_Odeychuk) |
| свойства класса контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | properties of the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сеть распределённой обработки данных | distributed processing network (ssn) |
| сеть распределённой обработки данных | distributed processing net (ssn) |
| синтаксис обработки векторных данных | array-programming syntax (Alex_Odeychuk) |
| система аналитической обработки данных | analytical processing system (ssn) |
| система, лимитированная по времени обработки данных | time-critical system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки больших данных | big data asset (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система обработки визуальных данных | visual system (ssn) |
| система обработки данных в реальном времени | real-time data system (ssn) |
| система обработки данных в РМВ | real-time data system (ssn) |
| система обработки технологических данных | process data processing system (ssn) |
| системы аналитической обработки данных | analytical processing systems (ssn) |
| системы обработки данных | data processing systems (ssn) |
| скорость обработки данных | data velocity (скорость данных на входе и на выходе системы NataliaNosenko) |
| скорость обработки данных | data handling rate (ssn) |
| служба аналитической обработки данных | data analysis service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| служба обработки данных в реальном времени | real-time service (Alex_Odeychuk) |
| служба обработки и передачи данных | data service |
| Совет по оперативной аналитической обработке данных | OLAP Council (некоммерческая организация, занимающаяся разработкой стандартов OLAP. Учреждена в 1995 г. См. тж. olapcouncil.org ssn) |
| совместная корреляционная обработка мультисенсорных данных | multi-sensor fusion (напр., в системе технического зрения – формирование трёхмерных изображений на основе данных, поступающих от многих датчиков ssn) |
| специализированная обработка данных | mission-specific processing (технология обработки, учитывающая специфику конкретной проблемной области, напр., военной, космической и т.п. ssn) |
| специалист по обработке данных | information junkie (Artjaazz) |
| специалист по обработке данных | data junkie (goo.gl Artjaazz) |
| среда бессерверной обработки данных | serverless environment (Alex_Odeychuk) |
| среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus (проф. программная шина ssn) |
| средства дистанционной обработки данных | remote processing facilities (ssn) |
| средства обработки данных | data management capabilities (Alex_Odeychuk) |
| средства обработки данных в реальном времени | real-time facilities (говоря о средствах языка программирования Alex_Odeychuk) |
| средства параллельной обработки данных | data parallel features (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| средства управления задачами и обработки данных в реальном времени | tasking and real-time facilities (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| стандартные средства обработки потоков данных | Stream API (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| степень многопроцессорной обработки данных | degree of multiprogramming (т.е. на скольких процессорах в многопроцессорной вычислительной системе обрабатываются данные Alex_Odeychuk) |
| строгая проверка всех данных перед обработкой | rigorous validation of all data before processing (ssn) |
| структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API structure (Alex_Odeychuk) |
| структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| тестирование обработки данных в реальном времени | real-time testing (Alex_Odeychuk) |
| техника обработки данных | data processing technology (ssn) |
| типовые решения распределенной обработки данных | distribution patterns (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| управление обработкой данных | data processing management (ssn) |
| управляющие воздействия и данные, полученные в результате выполнения функции обработки информации | decisions and results determined by the processing function (ssn) |
| устройство параллельной обработки данных | data parallel processor (любое ssn) |
| устройство с последовательной обработкой данных | serial device (ssn) |
| физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени | physical module with its own data acquisition and real time trending capability (ssn) |
| функция обработки потока данных | stream processing function (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки данных | data centre (ssn) |
| центр обработки и хранения данных | data center (напр., data center consolidation – консолидация центров обработки данных ssn) |
| центр сбора и обработки данных | data acquisition and processing centre (ssn) |
| цикл обработки данных | data processing cycle (ssn) |
| язык обработки данных | data processing language (Alex_Odeychuk) |
| язык параллельной обработки данных | parallel processing language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки векторных данных | array language (Operations are generalized to apply to both scalars and arrays. a+b expresses the sum of two scalars if a and b are scalars, or the sum of two arrays if they are arrays. Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки матричных данных | matrix programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки потоков данных | dataflow programming language (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки скалярных данных | scalar language (Operations apply only to single values. Adding one array to another requires indexing and looping, the coding of which is tedious and error-prone Alex_Odeychuk) |
| язык программирования приложений для обработки и анализа данных | language in data science (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
