| Russian | English |
| время обнаружения ошибки в системе ПО | software error detection time (ssn) |
| время обнаружения ошибки в системе программного обеспечения | software error detection time (ssn) |
| время обнаружения ошибки в СПО | software error detection time (ssn) |
| время обнаружения ошибки ПО | software error detection time (ssn) |
| время обнаружения ошибки программного обеспечения | software error detection time (ssn) |
| время обнаружения повреждения / ошибки ПО | software fault/error detection time |
| время обнаружения повреждения / ошибки программного обеспечения | software fault/error detection time (период времени между повреждением/ошибкой и введением программным обеспечением заявленной управляющей реакции. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011) |
| метод обнаружения ошибок компилятором | compile-time error-detection method (ssn) |
| методы немедленного обнаружения и устранения ошибок | methods of immediately detecting and removing errors (ssn) |
| обнаружение внутренней ошибки | internal error detection (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| обнаружение и диагностика ошибок | fault detection and diagnosis (ssn) |
| обнаружение и исправление ошибок | error detecting and correcting codes (ssn) |
| обнаружение и предотвращение ошибок | error trapping (ssn) |
| обнаружение и регистрация ошибок | checking and error reporting (ssn) |
| обнаружение и устранение ошибок | detecting and removing errors (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок | detection, annunciation and management of faults (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода | detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (ssn) |
| обнаружение ошибки в системе ПО | software error detection (ssn) |
| обнаружение ошибки в системе программного обеспечения | software error detection (ssn) |
| обнаружение ошибки в СПО | software error detection (ssn) |
| обнаружение ошибки программного обеспечения | software error detection (ssn) |
| обнаружение ошибок | fault tracing (ssn) |
| обнаружение ошибок | error checking (ssn) |
| обнаружение ошибок в реальном времени | real-time error-checking (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| обнаружение ошибок по контрольной сумме | checksum error detecting (ssn) |
| обнаружение повреждения / ошибки в системе ПО | software fault/error detection |
| обнаружение повреждения / ошибки в системе программного обеспечения | software fault/error detection |
| обнаружение повреждения / ошибки ПО | software fault/error detection |
| обнаружение повреждения / ошибки программного обеспечения | software fault/error detection |
| отсрочка в обнаружении ошибок | postponement of error checking (ssn) |
| память с обнаружением и исправлением ошибок | error detection and correction memory (ssn) |
| система обнаружения ошибок | error localization system (ssn) |
| система обнаружения ошибок по контрольной сумме | checksum error detecting system (ssn) |
| функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
