| Russian | English |
| абстрактная синтаксическая нотация | abstract syntax notation (ssn) |
| абстрактно-синтаксическая нотация | abstract syntax notation (ssn) |
| абстрактно-синтаксическая нотация один | abstract syntax notation one (ssn) |
| альтернативная нотация операций вызова | alternative notation for calling operations (Alex_Odeychuk) |
| ассемблерная нотация | assembler notation (нотация, принятая для записи программ на ассемблере ssn) |
| базовая нотация | basic notation (ssn) |
| бесточечная нотация | point-free style (Alex_Odeychuk) |
| бит-реверсная нотация | bit reversed notation (ssn) |
| бит-реверсная нотация | bitreversed notation (ssn) |
| восьмеричная нотация | octal notation (ssn) |
| вторичная нотация | secondary notation (Alex_Odeychuk) |
| графическая нотация | graphic notation (ssn) |
| графическая нотация | pictorial notation (ssn) |
| графическая нотация | graphical notation (ssn) |
| графическая нотация моделирования бизнес-процессов | graphical business process modeling notation (ssn) |
| Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| инфиксная нотация в предложениях case | infix notation in case clauses (ssn) |
| каноническая нотация | canonical notation (язык UML имеет стандартную, каноническую нотацию, согласно которой любая модель может быть описана монохромными линейными рисунками и текстом. Этот формат вполне подходит для вывода диаграмм на печать и для публикации ssn) |
| математическая нотация | mathematical notation (ssn) |
| метод и нотация | method and notation (ssn) |
| много примеров структурированных нотаций | many examples of structured notations (ssn) |
| независимая от языка нотация | language-independent notation (ssn) |
| независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования | language-independent notation for object-oriented design (ssn) |
| нотации проектирования ПО | software design notations (ssn) |
| нотации проектирования программного обеспечения | software design notations (ssn) |
| нотация блок-схем | flowchart notation (ssn) |
| нотация Бэкуса-Наура | BNF notation (по описанию синтаксиса языков программирования Alex_Odeychuk) |
| нотация вызова функции | function call notation (ssn) |
| нотация действительных чисел | real notation (ssn) |
| нотация действительных чисел без экспоненты | real notation without an exponent (ssn) |
| нотация UML для классов и объектов | UML notation for classes and objects (ssn) |
| нотация для описания операций с регистрами | register transfer notation (ssn) |
| нотация значения операции | notation for an operation value (ssn) |
| нотация значения ошибки | notation for an error value (ssn) |
| нотация интерфейса | interface notation (ssn) |
| нотация Йоды | Yoda notation (безопасный стиль записи выражений сравнения при программировании на языках С, С++, заключающийся в написании константного члена выражения (константы или вызова функции) слева от оператора сравнения (то есть 5 == a вместо привычного а == 5). Такой стиль призван предотвратить свойственную данным языкам ошибку – использование оператора присваивания "=" вместо сравнения "==". Ошибочное использование присваивания превращает нотацию Йоды в попытку изменить константу, вызывая ошибку на этапе компиляции, что исключает возможность появления в готовой программе ошибок данного вида, а также облегчает их поиск и исправление в новом коде. отация названа в честь мастера Йоды из х/ф "Звёздные войны", имевшего манеру выстраивать слова фразы в обратном порядке Alex_Odeychuk) |
| нотация класса | class notation (ssn) |
| нотация контроля кодирования | encoding control notation (ssn) |
| нотация модели потоков данных | data flow model notation (ssn) |
| нотация моделирования бизнес-процессов | business process modeling notation (ssn) |
| нотация моделирования технологических процессов | business process modeling notation (Alex_Odeychuk) |
| нотация оператора | operator notation (ssn) |
| нотация, основанная на моделях | model-based notation (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn) |
| UML-нотация пакета | UML package notation (ssn) |
| нотация Паронджанова | Paronjanov notation (для замены управляющей графикой текстовых управляющих контрукций Alex_Odeychuk) |
| Нотация проектирования | Software Design Notation (Andy) |
| нотация проектирования ПО | software design notation (ssn) |
| нотация проектирования программного обеспечения | software design notation (ssn) |
| нотация с объявлением пространства имён | namespace notation (Alex_Odeychuk) |
| нотация совместно используемых примитивов | multiple primitives notation (ssn) |
| нотация, способствующая ошибкам | error-prone notation (Alex_Odeychuk) |
| нотация справочного синтаксиса | reference syntax notation (ssn) |
| нотация ссылочного синтаксиса | reference syntax notation (ssn) |
| нотация тестирования и управления тестами | testing and test control notation (TTCN r313) |
| нотация тестирования и управления тестами | TTCN (сокр. от " testing and test control notation" r313) |
| нотация типа операции | notation for an operation type (ssn) |
| нотация типа ошибок | notation for an error type (ssn) |
| нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| нотация частичных агрегатов | partial aggregate notation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| нотация Шлаер-Меллора | Shlaer–Mellor notation (применяется в объектно-ориентированном анализе систем Alex_Odeychuk) |
| нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types (ssn) |
| нотация языка ассемблера | assembly language notation (ssn) |
| обзор нотации UML | overview of the UML notation (ssn) |
| обзор нотации UML | overview of UML notation (нотации Unified Modeling Language ssn) |
| объектная нотация | object notation (ssn) |
| объектно-ориентированная нотация | object-oriented notation (ssn) |
| Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация | Object-oriented Process, Environment and Notation (сокр. OPEN ssn) |
| обычная нотация вызова функции в отличие от нотации оператора | function call notation rather than operator notation (ssn) |
| префиксная нотация | prefixed notation (Alex_Odeychuk) |
| примеры структурированных нотаций | examples of structured notations (ssn) |
| программная нотация | software notation (ssn) |
| производная от синтаксической нотации Вирта | WSND (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| производная от синтаксической нотации Вирта | Wirth syntax notation derivative (производная от синтаксической нотации Вирта, в которой определён синтаксис языка EXPRESS; см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| простая математическая нотация | simple mathematical notation (ssn) |
| ромбовидная нотация | diamond (в Java SE 7 ssn) |
| с использованием точечной нотации | via dot notation (Alex_Odeychuk) |
| синтаксическая нотация | syntax notation (ssn) |
| специализированная нотация | ad-hoc notation (ssn) |
| специальная нотация | special notation (ssn) |
| специальная нотация, используемая для описания последовательности взаимодействий | special notation used to describe the sequence of interactions (ssn) |
| спецификация базовой нотации | specification of basic notation (ssn) |
| списочная нотация | list notation (ssn) |
| структура нотации | notation structure (ssn) |
| структура нотации справочного синтаксиса | reference syntax notation structure (ssn) |
| структура нотации ссылочного синтаксиса | reference syntax notation structure (ssn) |
| структурированная нотация | structured notation (ssn) |
| структурированные нотации | structured notations (ssn) |
| текстовая нотация | textual notation (ssn) |
| текстовая нотация языка моделирования | textual notation of the modeling language (ssn) |
| узкоспециализированная нотация | ad-hoc notation (ssn) |
| формальная нотация | formal notation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Функции, совмещающие символы операторов, могут также вызываться с использованием обычной нотации вызова функции в отличие от нотации оператора | Functions that overload operator symbols may also be called using function call notation rather than operator notation (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
